hearse-eu - en to eu translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Email address to submit to the Hearse server:
eu: Hearse zerbitzariari bidaltzeko email helbidea:

note: Type: string Description
en: The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself.
eu: Hearse zerbitzariari email helbide bat bidali behar diozu 'bones' fitxategiak (pertsonaien egoerako fitxategiak) trukatu ahal izateko. Hemen helbide bat sartzen baduzu zebitzariari bidaliko zaio. Email helbiderik ematen ez baduzu, Hearse instalatuko da, baina ez da automatikoki exekutatuko harik eta zuk kontu bat sortu arte.

note: Type: string Description
en: The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad.
eu: Zerbitzariaren operadoreak azaltzen du email helbide horren bitartez Hearse-ren inguruko gaiez soilik egingo dela kontaktua zurekin, eta ez zaio inoiz hirugarren bati emango. Baliogabeko helbide bat sartzen baduzu, zerbitzaria ez da gai izango zuri laguntza emateko 'bones' fitxategi akasdun bat jaisten baduzu, eta zu kanporatzera beharturik egongo da zuk fitxategi akasdun bat igotzen baduzu.
