hearse - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Email address to submit to the Hearse server:
it: Indirizzo email da utilizzare con il server Hearse:

note: Type: string Description
en: The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself.
it: Il server Hearse ha bisogno di un indirizzo email prima che inizi lo scambio di file bones. Se si fornisce ora un indirizzo email, questo verrà inviato al server. Se invece non si fornisce un indirizzo, hearse sarà installato ma non partirà automaticamente finché non verrà creato un account.

note: Type: string Description
en: The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad.
it: Secondo l'operatore del server, tale indirizzo email verrà utilizzato solo per contatti riguardanti Hearse e non verrà mai fornito a terze parti. Se si inserisce un indirizzo non valido, il server non sarà in grado di fornire supporto in caso di scaricamento di file bones malformati e si verrà messi al bando se i file che si caricano sono malformati.
