hearse 1.5-8.2 - en to pt_BR translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Email address to submit to the Hearse server:
pt_BR: Endereço de e-mail para enviar ao servidor Hearse:

note: Type: string Description
en: The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself.
pt_BR: O servidor Hearse exige que você forneça um endereço de e-mail antes que você possa trocar arquivos de ossos ("bones"). Se você fornecer um endereço aqui, ele será enviado ao servidor para você. Se você não fornecer um endereço, o hearse será instalado, mas ele não executará automaticamente até que você mesmo crie uma conta.

note: Type: string Description
en: The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad.
pt_BR: O operador do servidor declara que o seu endereço de e-mail será usado somente para contatar você sobre o Hearse, e nunca será dado a terceiros. Se você informar um endereço inválido, o servidor não será capaz de dar suporte a você se você baixar um arquivo de ossos ruim, e será forçado a banir você se qualquer um dos seus arquivos enviados for ruim.
