hearse 1.5-6 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Email address to submit to the Hearse server:
ru: Адрес электронной почты для отправки на сервер Hearse:

note: Type: string Description
en: The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself.
ru: Перед обменом файлами bones на сервер Hearse нужно передать адрес электронной почты. Если здесь вы укажите адрес, то он будет отправлен на сервер автоматически. Если адрес указан не будет, то hearse установится, но не запустится автоматически до тех пор, пока вы не создадите учётную запись самостоятельно.

note: Type: string Description
en: The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad.
ru: Операторы сервера обещают, что ваш адрес электронной почты будет использован только для связи с вами по поводу Hearse, и не будет передан кому-либо ещё. Если вы введёте неправильный адрес, то сервер не сможет оказать вам помощь, если вы скачаете плохой файл bones, и заблокирует вас, если закачиваемые вами файлы окажутся плохими.
