hearse 1.5-3 - en to sv translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Email address to submit to the Hearse server:
sv: E-postadress att skicka till Hearse-servern:

note: Type: string Description
en: The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself.
sv: Hearse-servern kräver att du anger en e-postadress före du kan utbyta bones-filer. Om du anger en adress här kommer den att skickas till servern åt dig. Om du inte anger en adress kommer hearse att bli installerad men inte kunna köras automatiskt tills du skapat ett konto åt dig själv.

note: Type: string Description
en: The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad.
sv: Serveroperatören hävdar att din e-postadress bara kommer att användas för att kontakta dig angående Hearse och kommer aldrig att ges till tredje part. Om du anger en ogiltig adress kommer servern inte att kunna hjälpa dig om du laddar ner en felaktig bones-fil och tvingas att bannlysa dig om någon av dina uppladdade filer är felaktiga.
