hearse 1.5-1 - en to vi translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Email address to submit to the Hearse server:
vi: Địa chỉ thư cần đệ trình cho máy phục vụ Hearse.

note: Type: string Description
en: The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself.
vi: Máy phục vụ Hearse cần đến bạn cung cấp một địa chỉ thư điện tử trước khi có thể chuyển đổi tập tin xương (bones). Nếu bạn cung cấp một địa chỉ tại đây thì trình này sẽ đệ trình nó cho máy phục vụ cho bạn. Còn nếu bạn không cung cấp một địa chỉ tại đây thì sẽ cài đặt trình Hearse, nhưng mà sẽ không tự động chạy trình ấy cho đến khi bạn tự tạo một tài khoản.

note: Type: string Description
en: The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad.
vi: Thao tác viên máy phục vụ nói là địa chỉ thư của bạn sẽ được dùng chỉ để liên lạc với bạn về trình Hearse, và sẽ không bao giờ cho người khác có địa chỉ ấy. Nếu bạn nhập một địa chỉ không hợp lệ thì máy phục vụ sẽ không thể hỗ trợ bạn nếu bạn tải về một tập tin xương sai, và sẽ phải cấm bạn nếu bạn tải lên tập tin sai nào.
