hebcal 4.23 - en to es translation catalogue (142 entries)

en: Berachot
es: Berajot

en: Shabbat
es: Shabat

en: Pesachim
es: Pesahim

en: Sukkah
es: Suca

en: Taanit
es: Tanit

en: Chagigah
es: Jaguigá

en: Kiddushin
es: Keddushin

en: Sanhedrin
es: Sanedrín

en: Makkot
es: Makot

en: Shevuot
es: Shavuot

en: Zevachim
es: Zevahim

en: Menachot
es: Menajot

en: Chullin
es: Julín

en: Bechorot
es: Bejorot

en: Arachin
es: Arajin

en: Meilah
es: Meilá

en: Kinnim
es: Kinim

en: Niddah
es: Nidá

en: Unable to allocate memory for holiday.
es: No se puede asignar memoria para las vacaciones.

en: input file read error. Skipping line %s
es: error de lectura del archivo de entrada. Saltando la línea %s

en: Error in input file.  Skipping line %s
es: Error en el archivo de entrada. Saltando la línea %s

en: Numeric hebrew month in input file.  Skipping line %s
es: El mes hebreo numérico en el archivo de entrada. Saltando la línea %s

en: Unrecognized hebrew month in input file.  Skipping line %s
es: Un mes hebreo no reconocido en el archivo de entrada. Saltando la línea %s

en: Date out of range in input file. Skipping line %s
es: Fecha fuera de rango en el archivo de entrada. Saltando la línea %s

en: yahrtzeit file read error. Skipping line %s
es: error de lectura del archivo yahrtzeit. Saltando la línea %s

en: Error in yahrtzeit file.  Skipping line %s
es: Error en el archivo yahrtzeit. Saltando la línea %s

en: Non-numeric month in yahrtzeit file. Skipping line %s
es: Mes no numérico en el archivo yahrtzeit. Saltando la línea %s

en: Date out of range in yahrtzeit file. Skipping line %s
es: Fecha fuera de rango en el archivo yahrtzeit. Saltando la línea %s

en: improper sedra year type calculated.
es: tipo de año de sedra inapropiado calculado.

en: Parashat
es: Parashá

en: Achrei Mot
es: Ajarei Mot

en: Bechukotai
es: Bejukotai

en: Beha'alotcha
es: Behaaloteja

en: Behar
es: Bejar

en: Beshalach
es: Beshalaj

en: Chayei Sara
es: Jayei Sara

en: Chukat
es: Jukat

en: Ha'Azinu
es: HaAzinu

en: Korach
es: Koraj

en: Lech-Lecha
es: Lej Leja

en: Nasso
es: Naso

en: Noach
es: Noaj

en: Pinchas
es: Pinjas

en: Re'eh
es: Re´e

en: Sh'lach
es: Sh'laj

en: Vaetchanan
es: Vaetjanan

en: Vayakhel
es: Vaiakel

en: Vayechi
es: Vayeji

en: Vayeilech
es: Vayelej

en: Vayetzei
es: Vayetze

en: Vayishlach
es: Vaishlaj

en: Vezot Haberakhah
es: Vezot Haberaja

en: Candle lighting
es: Iluminación de velas

en: Chanukah
es: Jánuca

en: Chanukah: 1 Candle
es: Janucá: 1 vela

en: Chanukah: 2 Candles
es: Janucá: 2 velas

en: Chanukah: 3 Candles
es: Janucá: 3 velas

en: Chanukah: 4 Candles
es: Janucá: 4 velas

en: Chanukah: 5 Candles
es: Janucá: 5 velas

en: Chanukah: 6 Candles
es: Janucá: 6 velas

en: Chanukah: 7 Candles
es: Janucá: 7 velas

en: Chanukah: 8 Candles
es: Janucá: 8 velas

en: Chanukah: 8th Day
es: Janucá: 8º día

en: Days of the Omer
es: Los días del Omer

en: day of the Omer
es: día del Omer

en: Erev Pesach
es: Erev Pesaj

en: Erev Simchat Torah
es: Erev Simjat Torá

en: Erev Sukkot
es: Erev Sukot

en: Leil Selichot
es: Leil Selijot

en: Pesach
es: Pésaj

en: Pesach I
es: Pésaj I

en: Pesach II
es: Pésaj II

en: Pesach II (CH''M)
es: Pesaj II (J''M)

en: Pesach III (CH''M)
es: Pésaj III (J''M)

en: Pesach IV (CH''M)
es: Pésaj IV (J''M)

en: Pesach Sheni
es: Pésaj Sheni

en: Pesach V (CH''M)
es: Pésaj V (J''M)

en: Pesach VI (CH''M)
es: Pésaj VI (J''M)

en: Pesach VII
es: Pésaj VII

en: Pesach VIII
es: Pésaj VIII

en: Rosh Chodesh %s
es: Rosh Jodesh %s

en: Rosh Chodesh
es: Rosh Jodesh

en: Cheshvan
es: Jeshvan

en: Iyyar
es: Iyar

en: Nisan
es: Nisán

en: Shabbat Chazon
es: Shabbat Jazon

en: Shabbat HaChodesh
es: Shabat HaJodesh

en: Shabbat HaGadol
es: Shabat HaGadol

en: Shabbat Machar Chodesh
es: Shabbat Majar Jodesh

en: Shabbat Nachamu
es: Shabat Najamu

en: Shabbat Parah
es: Shabat Parah

en: Shabbat Rosh Chodesh
es: Shabat Rosh Jodesh

en: Shabbat Shekalim
es: Shabat Shekalim

en: Shabbat Zachor
es: Shabat Zajor

en: Simchat Torah
es: Simját Torá

en: Sukkot
es: Sukot

en: Sukkot I
es: Sukot I

en: Sukkot II
es: Sukot II

en: Sukkot II (CH''M)
es: Sukot II (J''M)

en: Sukkot III (CH''M)
es: Sukot III (J''M)

en: Sukkot IV (CH''M)
es: Sukot IV (J''M)

en: Sukkot V (CH''M)
es: Sukot V (J''M)

en: Sukkot VI (CH''M)
es: Sukot VI (J''M)

en: Sukkot VII (Hoshana Raba)
es: Sukot VII (Hoshana Raba)

en: Ta'anit Bechorot
es: Ta'anit Bejorot

en: Ta'anit Esther
es: Ta'anit Ester

en: Tish'a B'Av (observed)
es: Tish'a B'Av (observado)

en: Tu B'Shvat
es: Tu BiShvat

en: Yom HaAliyah
es: Yom Yerushalayim

en: Pesach I (on Shabbat)
es: Pésaj I (en Shabat)

en: Pesach Chol ha-Moed Day 1
es: Pésaj Jol ha-Moed Día 1

en: Pesach Chol ha-Moed Day 2
es: Pésaj Jol ha-Moed Día 2

en: Pesach Chol ha-Moed Day 3
es: Pésaj Jol ha-Moed Día 3

en: Pesach Chol ha-Moed Day 4
es: Pésaj Jol ha-Moed Día 4

en: Pesach Shabbat Chol ha-Moed
es: Pésaj Shabat Jol ha-Moed

en: Shavuot II (on Shabbat)
es: Shavuot II (en Shabat)

en: Rosh Hashana I (on Shabbat)
es: Rosh Hashana I (en Shabat)

en: Yom Kippur (on Shabbat)
es: Yom Kipur (en Shabat)

en: Yom Kippur (Mincha, Traditional)
es: Yom Kipur (Minja, Tradicional)

en: Yom Kippur (Mincha, Alternate)
es: Yom Kippur (Minja, Alterno)

en: Sukkot I (on Shabbat)
es: Sucot I (en Shabat)

en: Sukkot Chol ha-Moed Day 1
es: Sukot Jol ha-Moed Día 1

en: Sukkot Chol ha-Moed Day 2
es: Sukot Jol ha-Moed Día 2

en: Sukkot Chol ha-Moed Day 3
es: Sukot Jol ha-Moed Día 3

en: Sukkot Chol ha-Moed Day 4
es: Sukot Jol ha-Moed Día 4

en: Sukkot Shabbat Chol ha-Moed
es: Sukot Shabat Jol ha-Moed

en: Sukkot Final Day (Hoshana Raba)
es: Día final de Sukot (Hoshana Raba)

en: Rosh Chodesh Adar
es: Rosh Jodesh Adar

en: Rosh Chodesh Adar I
es: Rosh Jodesh Adar I

en: Rosh Chodesh Adar II
es: Rosh Jodesh Adar II

en: Rosh Chodesh Av
es: Rosh Jodesh Av

en: Rosh Chodesh Cheshvan
es: Rosh Jodesh Jeshvan

en: Rosh Chodesh Elul
es: Rosh Jodesh Elul

en: Rosh Chodesh Iyyar
es: Rosh Jodesh Iyar

en: Rosh Chodesh Kislev
es: Rosh Jodesh Kislev

en: Rosh Chodesh Nisan
es: Rosh Jodesh Nisan

en: Rosh Chodesh Sh'vat
es: Rosh Jodesh Sh'vat

en: Rosh Chodesh Sivan
es: Rosh Jodesh Sivan

en: Rosh Chodesh Tamuz
es: Rosh Jodesh Tamuz

en: Rosh Chodesh Tevet
es: Rosh Jodesh Tevet

en: Fast begins
es: El ayuno comienza

en: Fast ends
es: El ayuno finaliza
