hebcal 4.16 - en to hu translation catalogue (196 entries)

en: Berachot
hu: Bráchot

en: Shabbat
hu: Sábát

en: Eruvin
hu: Éruvin

en: Pesachim
hu: Peszáchim

en: Shekalim
hu: Skálim

en: Yoma
hu: Jomá

en: Sukkah
hu: Szukká

en: Beitzah
hu: Bécá

en: Taanit
hu: Táánit

en: Megillah
hu: Mögilá

en: Moed Katan
hu: Moéd Kátán

en: Chagigah
hu: Chágigá

en: Yevamot
hu: Jövámot

en: Ketubot
hu: Kötubot

en: Nedarim
hu: Nödárim

en: Nazir
hu: Názír

en: Sotah
hu: Szotá

en: Kiddushin
hu: Kidusin

en: Baba Kamma
hu: Bává Kámá

en: Baba Metzia
hu: Bává Möciá

en: Baba Batra
hu: Bává Bátrá

en: Sanhedrin
hu: Szánhedrin

en: Makkot
hu: Mákot

en: Shevuot
hu: Sávuot

en: Avodah Zarah
hu: Ávodá Zárá

en: Horayot
hu: Horájot

en: Zevachim
hu: Zváchim

en: Menachot
hu: Mönáchot

en: Chullin
hu: Chulin

en: Bechorot
hu: Böchorot

en: Arachin
hu: Áráchin

en: Temurah
hu: Tmurá

en: Keritot
hu: Kritot

en: Meilah
hu: Möilá

en: Kinnim
hu: Kinim

en: Tamid
hu: Támid

en: Niddah
hu: Nidá

en: Daf Yomi: %s %d
hu: Daf Jomi: %s %d

en: Daf Yomi
hu: Daf Jomi

en: input file read error. Skipping line %s
hu: Olvasási hiba a beviteli fájlban. Sor kihagyása %s

en: Error in input file.  Skipping line %s
hu: Hiba a beviteli fájlban. Sor kihagyása %s

en: Numeric hebrew month in input file.  Skipping line %s
hu: Numerikus héber hónap a beviteli fájlban. Sor kihagyása %s

en: Unrecognized hebrew month in input file.  Skipping line %s
hu: Ismeretlen héber hónap a beviteli fájlban. Sor kihagyása %s

en: Date out of range in input file. Skipping line %s
hu: Dátum a beviteli fájlon kívül. Sor kihagyása %s

en: yahrtzeit file read error. Skipping line %s
hu: Jorcájt fájl-olvasási hiba. Sor kihagyása %s

en: Error in yahrtzeit file.  Skipping line %s
hu: Hiba a jorcájt fájlban. Sor kihagyása %s

en: Non-numeric month in yahrtzeit file. Skipping line %s
hu: Nem numerikus hónap a jorcájt fájlban. Sor kihagyása %s

en: Date out of range in yahrtzeit file. Skipping line %s
hu: Jorcájton kívül eső dátum. Sor kihagyása %s

en: improper sedra year type calculated.
hu: Nem megfelelő szidra évtípus lett kiszámítva.

en: Parashat
hu: Párását

en: Achrei Mot
hu: Ácháré Mot

en: Balak
hu: Bálák

en: Bamidbar
hu: Bámidbár

en: Bechukotai
hu: Bechukotáj

en: Beha'alotcha
hu: Beháálotchá

en: Behar
hu: Böhár

en: Bereshit
hu: Bérésit

en: Beshalach
hu: Bösálách

en: Chayei Sara
hu: Chájé Szárá

en: Chukat
hu: Chukát

en: Devarim
hu: Dvárim

en: Eikev
hu: Ékev

en: Ha'Azinu
hu: Háázinu

en: Kedoshim
hu: Ködosim

en: Ki Tavo
hu: Ki Távó

en: Ki Teitzei
hu: Ki Técé

en: Ki Tisa
hu: Ki Tiszá

en: Korach
hu: Korách

en: Lech-Lecha
hu: Lech Löchá

en: Masei
hu: Mászé

en: Matot
hu: Mátot

en: Metzora
hu: Möcorá

en: Miketz
hu: Mikéc

en: Mishpatim
hu: Mispátim

en: Nasso
hu: Nászo

en: Nitzavim
hu: Nicávim

en: Noach
hu: Noách

en: Pekudei
hu: Pekudé

en: Pinchas
hu: Pinchász

en: Re'eh
hu: Röé

en: Sh'lach
hu: Slách

en: Shemot
hu: Smot

en: Shmini
hu: Smini

en: Shoftim
hu: Softim

en: Tazria
hu: Tázriá

en: Terumah
hu: Trumá

en: Tetzaveh
hu: Tecáve

en: Tzav
hu: Cáv

en: Vaera
hu: Vaéra

en: Vaetchanan
hu: Váetchánán

en: Vayakhel
hu: Vájákhél

en: Vayechi
hu: Vájechi

en: Vayeilech
hu: Vájélech

en: Vayera
hu: Váérá

en: Vayeshev
hu: Vájésev

en: Vayetzei
hu: Vájécé

en: Vayigash
hu: Vájigás

en: Vayikra
hu: Vájikrá

en: Vayishlach
hu: Vájislách

en: Vezot Haberakhah
hu: Vözot háböráchá

en: Yitro
hu: Jitró

en: Asara B'Tevet
hu: Ászárá böTévét

en: Candle lighting
hu: Gyertyagyújtás

en: Chanukah
hu: Chánuká

en: Chanukah: 1 Candle
hu: Chánuká: 1 gyertya

en: Chanukah: 2 Candles
hu: Chánuká: 2 gyertya

en: Chanukah: 3 Candles
hu: Chánuká: 3 gyertya

en: Chanukah: 4 Candles
hu: Chánuká: 4 gyertya

en: Chanukah: 5 Candles
hu: Chánuká: 5 gyertya

en: Chanukah: 6 Candles
hu: Chánuká: 6 gyertya

en: Chanukah: 7 Candles
hu: Chánuká: 7 gyertya

en: Chanukah: 8 Candles
hu: Chánuká: 8 gyertya

en: Chanukah: 8th Day
hu: Chánuká: 8. nap

en: Days of the Omer
hu: Az omer napjai

en: Erev Pesach
hu: Erev Peszách

en: Erev Rosh Hashana
hu: Erev Ros hásáná

en: Erev Shavuot
hu: Erev Sávuot

en: Erev Simchat Torah
hu: Erev Szimchát Tóra

en: Erev Sukkot
hu: Erev Szukkot

en: Erev Tish'a B'Av
hu: Erev Tisá böÁv

en: Erev Yom Kippur
hu: Erev Jom kipur

en: Havdalah
hu: Hávdálá

en: Lag BaOmer
hu: Lág báOmer

en: Leil Selichot
hu: Szlichot

en: Pesach
hu: Peszách

en: Pesach I
hu: Peszách I

en: Pesach II
hu: Peszách II

en: Pesach II (CH''M)
hu: Peszách II (CH''M)

en: Pesach III (CH''M)
hu: Peszách III (CH''M)

en: Pesach IV (CH''M)
hu: Peszách IV (CH''M)

en: Pesach Sheni
hu: Peszách séni

en: Pesach V (CH''M)
hu: Peszách V (CH''M)

en: Pesach VI (CH''M)
hu: Peszách VI (CH''M)

en: Pesach VII
hu: Peszách VII

en: Pesach VIII
hu: Peszách VIII

en: Purim Katan
hu: Purim Kátán

en: Rosh Chodesh %s
hu: Ros chódes %s

en: Rosh Chodesh
hu: Ros chódes

en: Adar
hu: Ádár

en: Adar I
hu: Ádár I

en: Adar II
hu: Ádár II

en: Av
hu: Áv

en: Cheshvan
hu: Chesván

en: Iyyar
hu: Ijár

en: Kislev
hu: Kiszlév

en: Nisan
hu: Niszán

en: Sh'vat
hu: Svát

en: Sivan
hu: Sziván

en: Tamuz
hu: Támuz

en: Tevet
hu: Tévét

en: Rosh Hashana
hu: Ros hásáná

en: Rosh Hashana I
hu: Ros hásáná I

en: Rosh Hashana II
hu: Ros hásáná II

en: Shabbat Chazon
hu: Sábát Cházon

en: Shabbat HaChodesh
hu: Sábát háChódes

en: Shabbat HaGadol
hu: Sábát háGádol

en: Shabbat Machar Chodesh
hu: Sábát Máchár chódes

en: Shabbat Nachamu
hu: Sábát Náchámu

en: Shabbat Parah
hu: Sábát Párá

en: Shabbat Rosh Chodesh
hu: Sábát Ros chódes

en: Shabbat Shekalim
hu: Sábát Skálim

en: Shabbat Shuva
hu: Sábát Suvá

en: Shabbat Zachor
hu: Sábát Záchor

en: Shavuot
hu: Sávuot

en: Shavuot I
hu: Sávuot I

en: Shavuot II
hu: Sávuot II

en: Shmini Atzeret
hu: Smini áceret

en: Shushan Purim
hu: Susán purim

en: Simchat Torah
hu: Szimchát Tóra

en: Sukkot
hu: Szukkot

en: Sukkot I
hu: Szukkot I

en: Sukkot II
hu: Szukkot II

en: Sukkot II (CH''M)
hu: Szukkot II (CH''M)

en: Sukkot III (CH''M)
hu: Szukkot III (CH''M)

en: Sukkot IV (CH''M)
hu: Szukkot IV (CH''M)

en: Sukkot V (CH''M)
hu: Szukkot V (CH''M)

en: Sukkot VI (CH''M)
hu: Szukkot VI (CH''M)

en: Sukkot VII (Hoshana Raba)
hu: Szukkot VII (Hosáná rábá)

en: Ta'anit Bechorot
hu: Táánit Bechorot

en: Ta'anit Esther
hu: Táánit Eszter

en: Tish'a B'Av
hu: Tisá böÁv

en: Tish'a B'Av (observed)
hu: Tisá böÁv (megfigyelt)

en: Tu B'Av
hu: Tu böÁv

en: Tu BiShvat
hu: Tu biSvát

en: Tu B'Shvat
hu: Tu biSvát

en: Tzom Gedaliah
hu: Com Gedáljá

en: Tzom Tammuz
hu: Com Támuz

en: Yom HaAtzma'ut
hu: Jom háÁcmáut

en: Yom HaShoah
hu: Jom háSoá

en: Yom HaZikaron
hu: Jom háZikáron

en: Yom Kippur
hu: Jom kipur

en: Yom Yerushalayim
hu: Jom Jerusáláim

en: Yom HaAliyah
hu: Jom háAlija

en: min
hu: perc

en: Fast begins
hu: A böjt kezdődik

en: Fast ends
hu: A böjt végét
