heimdal 0.7.2.dfsg.1-11 - en to vi translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
vi: Tên địa hạt cục bộ :

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the local Kerberos realm.
vi: Hãy gõ tên của địa hạt (realm) Kerberos cục bộ.

note: Type: string Description
en: Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for this host is ${default_realm}.
vi: Thường là tên miền (domain name) theo chữ hoa. Chẳng hạn, nếu tên máy là « máy.vnoss.org » thì địa hạt là « VNOSS.ORG ». Giá trị mặc định cho máy này là « ${default_realm} ».

note: Type: password Description
en: KDC password:
vi: Mật khẩu KDC:

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
vi: Trình heimdal có thể mật mã hóa dư liệu KDC (trung tâm phát hành khoá) bằng mật khẩu. Sự đại diện băm của mật khẩu này sẽ được lưu vào « /var/lib/heimdal-kdc/m-key ».
