heimdal 0.7.2.dfsg.1-11 - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
cs: Místní název oblasti:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the local Kerberos realm.
cs: Zadejte prosím jméno místní oblasti Kerberos.

note: Type: string Description
en: Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for this host is ${default_realm}.
cs: Heimdal požaduje jméno místní oblasti. Tím je obvykle vaše doménové jméno zadané velkými písmeny. Např.: pokud je název vašeho počítače: host.example.com, pak se vaší oblastí stane EXAMPLE.COM. Výchozí hodnotou pro váš počítač je: ${default_realm}.

note: Type: password Description
en: KDC password:
cs: Heslo KDC:

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
cs: Heimdal může šifrovat data KDC (key distribution center) pomocí hesla. Hashovaná verze hesla bude uložena ve /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
