1.7~git20160515+dfsg-1 - en to ca translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
ca: Nom del regne local:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the local Kerberos realm.
ca: Si us plau, introdueixi el nom del regne local de Kerberos.

note: Type: string Description
en: Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for this host is ${default_realm}.
ca: És comú utilitzar el nom de domini en majúscules. Per exemple, si el nom de la màquina és host.exemple.org, aleshores el regne serà EXEMPLE.ORG. El predeterminat per aquesta màquina és ${default_realm}.

note: Type: password Description
en: KDC password:
ca: Contrasenya de KDC:

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
ca: El Heimdal pot xifrar les dades del centre de distribució de claus (KDC) amb una contrasenya. El resultat d'una funció resum d'aquesta contrasenya s'emmagatzemarà a /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
