heimdal_0.7.2.dfsg.1-11_de - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
de: Ihr lokaler Realm-Name:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the local Kerberos realm.
de: Bitte geben Sie den Namen des lokalen Kerberos-Realms ein.

note: Type: string Description
en: Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for this host is ${default_realm}.
de: Es ist üblich, den großgeschriebenen Domänennamen zu verwenden. Wenn z. B. der Rechnername »host.example.org« lautet, dann ist Ihr Realm-Name »EXAMPLE.ORG«. Die Standardeinstellung für diesen Rechner ist ${default_realm}.

note: Type: password Description
en: KDC password:
de: KDC-Passwort:

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
de: Heimdal kann die Daten des zentralen Schlüsselverteilers (key distribution center - KDC) mit einem Passwort verschlüsseln. Ein Hash-Wert davon wird in der Datei /var/lib/heimdal-kdc/m-key abgelegt.
