heimdal 1.0.1-5 - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
nl: Naam van het lokale autoriteitsgebied:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the local Kerberos realm.
nl: Gelieve de naam van het locale autoriteitsgebeid (realm) aan te geven.

note: Type: string Description
en: Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for this host is ${default_realm}.
nl: Het is gebruikelijk om uw domeinnaam in hoofdletters te gebruiken. Als uw computernaam bijvoorbeeld host.example.org is, dan zal uw autoriteitsgebied EXAMPLE.ORG zijn. De standaardwaarde voor uw computer is ${default_realm}.

note: Type: password Description
en: KDC password:
nl: KDC-wachtwoord:

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
nl: Heimdal kan de gegevens van het KDC (key distribution center; sleuteldistributiecentrum) versleutelen met een wachtwoord. Een gehashte representatie van dit wachtwoord zal worden bewaard in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
