heimdal - en to ja translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
ja: ローカルレルム名:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the local Kerberos realm.
ja: ローカルの Kerberos レルム名を入力してください。

note: Type: string Description
en: Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for this host is ${default_realm}.
ja: 大文字のドメイン名を使うのが一般的です。たとえばもしホスト名が host.example.org なら、レルムは EXAMPLE.ORG となります。このホストのデフォルトは、${default_realm} です。

note: Type: password Description
en: KDC password:
ja: KDC のパスワード:

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
ja: Heimdal は鍵配布センター (KDC) データをパスワードで暗号化できます。このパスワードのハッシュ化された表現が /var/lib/heimdal-kdc/m-key に格納されます。
