hesiod 3.0.2-19 - en to es translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Hesiod domain for searches:
es: Dominio de Hesiod para las búsquedas:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod RHS (right hand-side) to do searches in.
es: Introduzca el RHS («right hand-side», lado derecho) en el que hacer las búsquedas.

note: Type: string Description
en: If the Hesiod server is 'ns.example.org' then the LHS will be '.ns', the RHS will be '.example.org' (note leading periods) and directory lookups will be performed as DNS requests to (e.g.) 'sam.passwd.ns.example.org'.
es: Si el servidor Hesiod es «ns.example.org», el LHS será «.ns», el RHS será «.example.org» (tenga en cuenta los puntos al inicio), y las búsquedas de directorio se realizarán como peticiones de DNS a (p. ej.) «sam.passwd.ns.example.org».

note: Type: string Description
en: Hesiod prefix for searches:
es: Prefijo de Hesiod para búsquedas:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod LHS (left hand-side) to do searches in.
es: Introduzca el LHS («left hand-side», parte izquierda) en el que realizar las búsquedas.

note: Type: string Description
en: DNS class search order:
es: Orden de búsqueda para las clases DNS:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.
es: Hesiod busca los nombres utilizando registros DNS TXT. Además de usar la clase estándar IN DNS para los nombres de Internet, también utiliza de manera predeterminada la clase especial HS.

note: Type: string Description
en: Please enter the class search order (the default value is suitable for most sites). There should be no spaces in this search order value.
es: Introduzca el orden de búsqueda para las clases (el valor por omisión es adecuado para la mayor parte de los sitios). No debe haber espacios en el valor del orden de búsqueda.

note: Type: string Description
en: Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search order.
es: Los sitios que utilizan instalaciones antiguas de Hesiod pueden necesitar usar el orden de búsqueda «HS,IN».
