hesiod-eu - en to eu translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Hesiod domain for searches:
eu: Bilaketetarako hesiod domeinua:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod RHS (right hand-side) to do searches in.
eu: Mesedez idatzi bilaketak bertan egiteko Hesiod RHS-a (eskuinaldea).

note: Type: string Description
en: If the Hesiod server is 'ns.example.org' then the LHS will be '.ns', the RHS will be '.example.org' (note leading periods) and directory lookups will be performed as DNS requests to (e.g.) 'sam.passwd.ns.example.org'.
eu: Adibidez Hesiod zerbitzaria 'ns.adibidea.org' bada orduan LHS-a '.ns' izango litzateke eta RHS '.adibidea.org' izan beharko litzateke (ohartu hasierako puntuez) eta direktorioa bilaketak DNS eskakizun bat bezala egin ahal izango dira (adibidez) 'ion.pasahitza.ns.adibide.org'.

note: Type: string Description
en: Hesiod prefix for searches:
eu: Bilaketetako hesiod aurrizkia:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod LHS (left hand-side) to do searches in.
eu: Mesedez idatzi bilaketak bertan egiteko hesiod LHS-a (ezkerraldea).

note: Type: string Description
en: DNS class search order:
eu: DNS klase bilaketa ordena:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.
eu: Hesiod-ek izenak DNS TXT erregistroak erabiliaz bilatuko du. Estandarra den DNS IN klasea erabiliaz gain HS klase berezia ere erabiltzen du lehenespen bezala.

note: Type: string Description
en: Please enter the class search order (the default value is suitable for most sites). There should be no spaces in this search order value.
eu: Mesedez idatzi klase bilaketa ordena (lehenetsiriko balioa erabilgarria da leku gehienentzat). Ez zuriunerik utzi bilaketa orden balioen artean.

note: Type: string Description
en: Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search order.
eu: Hesiod instalazio zaharragoak erabiltzen duten guneek 'HS;IN' bilaketa ordena erabili behar dute.
