hesiod 3.0.2 debconf templates - en to it translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Hesiod domain for searches:
it: Dominio Hesiod per le ricerche:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod RHS (right hand-side) to do searches in.
it: Inserire l'Hesiod RHS (la parte di destra) in cui effettuare le ricerche.

note: Type: string Description
en: If the Hesiod server is 'ns.example.org' then the LHS will be '.ns', the RHS will be '.example.org' (note leading periods) and directory lookups will be performed as DNS requests to (e.g.) 'sam.passwd.ns.example.org'.
it: Se il server Hesiod è "ns.esempio.org" allora l'LHS è ".ns", l'RHS è ".esempio.org" (notare il punto iniziale) e le ricerche saranno effettuate come richieste DNS verso (per esempio) "sam.passwd.ns.esempio.org".

note: Type: string Description
en: Hesiod prefix for searches:
it: Prefisso Hesiod per le ricerche:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod LHS (left hand-side) to do searches in.
it: Inserire l'Hesiod LHS (la parte di sinistra) in cui effettuare le ricerche.

note: Type: string Description
en: DNS class search order:
it: Ordine di ricerca classe DNS:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.
it: Hesiod ricerca i nomi usando i record TXT nel DNS. Inoltre, per usare la classe standard IN del DNS per i nomi Internet, viene anche usata la classe speciale HS.

note: Type: string Description
en: Please enter the class search order (the default value is suitable for most sites). There should be no spaces in this search order value.
it: Inserire l'ordine di ricerca delle classi (il valore predefinito è adatto per la maggior parte dei siti). Non si devono inserire spazi fra i valori.

note: Type: string Description
en: Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search order.
it: Nei siti in cui sono installate vecchie versioni di Hesiod potrebbe essere necessario usare "HS,IN" come ordine di ricerca.
