hesiod 3.0.2-18.2 - en to pt translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Hesiod domain for searches:
pt: Domínio Hesiod para efectuar procuras:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod RHS (right hand-side) to do searches in.
pt: Por favor introduz o RHS do Hesiod (lado direito) para efectuar pesquisas.

note: Type: string Description
en: If the Hesiod server is 'ns.example.org' then the LHS will be '.ns', the RHS will be '.example.org' (note leading periods) and directory lookups will be performed as DNS requests to (e.g.) 'sam.passwd.ns.example.org'.
pt: Se o servidor Hesiod é 'ns.exemplo.org' então o LHS será 'ns', o RHS será ' exemplo.org' (note as plicas) e as pesquisas nos directórios serão efectuadas como pedidos DNS (ex.) 'sam.passwd.ns.exemplo.org'.

note: Type: string Description
en: Hesiod prefix for searches:
pt: Prefixo Hesiod para procuras:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod LHS (left hand-side) to do searches in.
pt: Por favor introduz o LHS do Hesiod (lado esquerdo) para efectuar pesquisas.

note: Type: string Description
en: DNS class search order:
pt: Ordem de procura por classes de DNS:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.
pt: O Hesiod procura nome utilizando os registos DNS TXT. Para além de usar as classes standard IN DNS para os nomes na Internet, também utiliza as classes especiais HS por omissão.

note: Type: string Description
en: Please enter the class search order (the default value is suitable for most sites). There should be no spaces in this search order value.
pt: Por favor introduza a ordem de procura de classes (o valor por omissão é adequado para a maior parte dos sites). Não deverá existir espaços entre os valores da ordem de procura.

note: Type: string Description
en: Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search order.
pt: Os sites que utilizem instalações antigas de Hesiod podem precisar de usar a ordem 'HS,IN'.
