3.0.2-18.2 - en to ru translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Hesiod domain for searches:
ru: Домен Hesiod для поисков:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod RHS (right hand-side) to do searches in.
ru: Введите Hesiod RHS (правую часть) поиска.

note: Type: string Description
en: If the Hesiod server is 'ns.example.org' then the LHS will be '.ns', the RHS will be '.example.org' (note leading periods) and directory lookups will be performed as DNS requests to (e.g.) 'sam.passwd.ns.example.org'.
ru: Если сервер Hesiod -- 'ns.example.org', то LHS будет равна '.ns', а RHS -- '.example.org' (с точками в начале), и поиск в каталоге будет выполняться как запросы DNS к (например) 'sam.passwd.ns.example.org'.

note: Type: string Description
en: Hesiod prefix for searches:
ru: Префикс Hesiod для поисков:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod LHS (left hand-side) to do searches in.
ru: Введите Hesiod LHS (левую часть) поиска.

note: Type: string Description
en: DNS class search order:
ru: Порядок поиска в классах DNS:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.
ru: Hesiod ищет данные в TXT записях DNS. Кроме используемого по умолчанию специального класса HS, используется стандартный IN класс DNS для имён интернет.

note: Type: string Description
en: Please enter the class search order (the default value is suitable for most sites). There should be no spaces in this search order value.
ru: Укажите порядок просмотра классов (значение по умолчанию подходит для большинства установок). Не вставляйте дополнительные пробелы в значение порядка поиска.

note: Type: string Description
en: Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search order.
ru: Для установленных ранних версий Hesiod, может потребоваться указать порядок поиска 'HS,IN'.
