hesiod - en to cs translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Hesiod domain for searches:
cs: Doména Hesiodu pro vyhledávání:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod RHS (right hand-side) to do searches in.
cs: Zadejte prosím pravou část domény, ve které se má prohledávat.

note: Type: string Description
en: If the Hesiod server is 'ns.example.org' then the LHS will be '.ns', the RHS will be '.example.org' (note leading periods) and directory lookups will be performed as DNS requests to (e.g.) 'sam.passwd.ns.example.org'.
cs: Jmenuje-li se Hesiod server „ns.priklad.org“, pak levá strana bude „.ns“, pravá pak „.priklad.org“ (všimněte si úvodních teček) a vyhledávání v adresáři bude probíhat formou DNS dotazů na (například) „sam.passwd.ns.priklad.org“.

note: Type: string Description
en: Hesiod prefix for searches:
cs: Prefix Hesiodu pro vyhledávání:

note: Type: string Description
en: Please enter the Hesiod LHS (left hand-side) to do searches in.
cs: Zadejte prosím levou část domény, ve které se má prohledávat.

note: Type: string Description
en: DNS class search order:
cs: Pořadí prohledávání DNS tříd:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.
cs: Hesiod vyhledává jména za použití DNS TXT záznamů. Jako doplňku k použití standardní třídy IN DNS pro internetová jména se jako výchozí používá také speciální třída HS.

note: Type: string Description
en: Please enter the class search order (the default value is suitable for most sites). There should be no spaces in this search order value.
cs: Zadejte prosím pořadí prohledávání tříd (výchozí hodnota se hodí pro většinu serverů. V této hodnotě by se neměly vyskytovat mezery.

note: Type: string Description
en: Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search order.
cs: Na serverech, na kterých se stále používá starší verze Hesiodu, zřejmě budete muset zadat pořadí „HS,IN“.
