bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (30 entries)

note: Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
en: Play the Hitori puzzle game
bs: Igraj Hitori logičku igru

en: puzzle;game;logic;grid;
bs: puzzle;game;logic;grid;igra;zagonetka;logika;mreža;

note: Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
en: Hitori is a logic game similar to the popular game of Sudoku.
bs: Hitori je logička igra slična popularnoj igri Sudoku.

en: You play the game against the clock, aiming to eliminate all the duplicate numbers in each row and column in the fastest time. Multiple sizes of game board are supported, and you can place markers on cells to help work out the solution. If you get stuck, the game can give you a hint.
bs: Igrate igru protiv sata, pokušavajući da eliminišete duple brojeve u svakom redu i koloni u najkraćem vremenskom roku. Više veličina table za igu je podržano, i možete postaviti oznake na poljima kako bi ste razmislili o rješenju. Ukoliko ne znaze šta dalje, igra će vam predložiti potez.

en: _New Game
bs: _Nova Igra

en: Board _Size
bs: Veličina _ploče

en: 5×5
bs: 5x5

en: 6×6
bs: 6x6

en: 7×7
bs: 7x7

en: 8×8
bs: 8x8

en: 9×9
bs: 9x9

en: 10×10
bs: 10x10

en: _Help
bs: _Pomoć

en: _About
bs: _O programu

en: _Quit
bs: _Izlaz

en: Undo your last move
bs: Poništi posljednji potez

en: Redo a move
bs: Ponovi potez

en: Get a hint for your next move
bs: Traži savjet za sljedeći potez

en: Board size
bs: Veličina table

en: The size of the board, in cells.
bs: Veličina table, u poljima.

en: The help contents could not be displayed
bs: Sadržaj pomoći nije mogao biti prikazan

en: A logic puzzle originally designed by Nikoli
bs: Logička igra koju je dizajnirao Nikoli

en: Enable debug mode
bs: Omogućiti mod otklanjanja neispravnosti

en: Seed the board generation
bs: Sjeme generiranja ploče

en: - Play a game of Hitori
bs: - Igraj igru od Hitori-a

en: Command line options could not be parsed: %s
bs: Opcije komandne linije nisu mogle biti raščlanjene: %s

en: Do you want to stop the current game?
bs: Da li želite zustaviti tekuću igru?

en: Keep _Playing
bs: Nastavi _igrati

en: You’ve won in a time of %02u:%02u!
bs: Pobijedili ste u vremenu: %02u:%02u!

en: _Play Again
bs: _Igraj ponovo
