libhocr 0.10.9 - en to he translation catalogue (59 entries)

en: Hocr-GTK, Hebrew optical character recognition
    graphical front end (GTK)
he: Hocr-GTK, מזהה תווים אופטי עברי
    מנשק משתמש גרפי (GTK)

en: Shlomi Israel <sijproject@gmail.com>
he: שלומי ישראל <sijproject@gmail.com>

en: Yaacov Zamir <kzamir@walla.co.il>
he: יעקב זמיר <kzamir@walla.co.il>

en: Image Processing...
he: עיבוד תמונה ...

en: Layout Analysis...
he: זיהוי עימוד ...

en: Font Recognition...
he: זיהוי תווים ...

en: Processing...
he: מעבד ...

en: Open..
he: פתח..

en: Closed, no files selected
he: סוגר. לא נבחרו קבצים

en: Save..
he: שמור..

en: Closed, no files scaned
he: סוגר. לא נסרקו קבצים

en: Set text font
he: קבע סוג אות

en: _File
he: קובץ

en: Scan
he: סרוק

en: _Edit
he: עריכה

en: clear
he: נקה

en: nikud
he: ניקוד

en: Linguistics
he: לשון

en: column
he: עמודות

en: auto
he: אוטומאטי

en: free
he: חופשי

en: one column
he: עמודה אחת

en: auto rotate
he: סיבוב אוטומאטי

en: Scale
he: הגדלה

en: Image processing
he: עיבוד תמונה

en: closing
he: סגירה

en: opening
he: פתיחה

en: dilation
he: הרחבה

en: erosion
he: שחיקה

en: Threshold type
he: סוג רמת סף

en: regular
he: רגיל

en: adaptive
he: גמיש

en: fine
he: עדין

en: Threshold
he: רמת סף

en: very light
he: מאוד בהיר

en: light
he: בהיר

en: dark
he: כהה

en: very dark
he: מאוד כהה

en: Font splicing
he: חיתוך בין אותיות

en: normal
he: רגיל

en: agresive
he: אגרסיבי

en: careful
he: זהיר

en: Word spacing
he: ריווח בין מילים

en: very spaced
he: מאוד מרווח

en: spaced
he: מרווח

en: tight
he: צפוף

en: very tight
he: מאוד צפוף

en: Line leeway
he: רווח בין שורות

en: small
he: קטן

en: big
he: גדול

en: Font
he: סוג אות

en: Engine
he: מנוע

en: Direction
he: כיוון

en: _View
he: תצוגה

en: Image
he: תמונה

en: Original
he: מקורי

en: Black and White
he: שחור ולבן

en: Layout
he: עימוד

en: _Help
he: עזרה
