homebank - en to unknown language translation catalogue (14 entries)

en: Anonymize...
target: Make anonymous...

note: LST_CAR_DATE, LST_CAR_MEMO, LST_CAR_METER, LST_CAR_FUEL, LST_CAR_PRICE, LST_CAR_AMOUNT, LST_CAR_DIST, LST_CAR_100KM column: Memo column = gtk_tree_view_column_new(); gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Memo")); gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW(view), column); renderer = gtk_cell_rend
en: Meter
target: Metre

en: Meter:
target: Metre:

en: Cannot add an account '%s',
    this name already exists.
target: Cannot add an account '%s"
    this name already exixts.

en: Current check number
target: Current cheque number

en: Checkbook _1:
target: Chequebook _1:

en: Checkbook _2:
target: Chequebook _2:

en: The match is done in order: by account, amount and date.
    A date tolerance of 0 day means an exact match
target: The match is done in order: by account, amount and date.
    A date tolerance of 0 days means an exact match

en: HomeBank has found some transaction that may be the associated transaction for the internal transfer.
target: HomeBank has found a transaction that may be the associated transaction for the internal transfer.

en: Use _miles for meter
target: Use _miles for distance

en: Amount colors
target: Amount colours

en: Uses custom colors
target: Uses custom colours

en: Uncategorized
target: Uncategorised

en: Check
target: Cheque
