homebank - en to unknown language translation catalogue (28 entries)

en: Are you sure you want to anonymize the file?
target: Are you sure you want to anonymise the file?

en: Proceeding will anonymize any text, 
    like 'account x', 'payee y', 'memo z', ...
target: Proceeding will anonymise any text, 
    like 'account x', 'payee y', 'memo z', ...

en: _Anonymize
target: _Anonymise

en: Show welcome dialog...
target: Show Welcome Dialogue...

en: Anonymize...
target: Anonymise...

en: Open the Vehicle cost report
target: Open the vehicle cost report

en: transaction added: %d
target: transactions added: %d

en: You should include some accounts from the account dialog.
target: You should include some accounts from the account dialogue.

en: Too much columns to display
target: Too many columns to display

en: View results as donut
target: View results as doughnut

en: Current check number
target: Current cheque number

en: Checkbook _1:
target: Chequebook _1:

en: Checkbook _2:
target: Chequebook _2:

en: The CSV file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, please see the help for more details.
target: The CSV file must contains the exact numbers of columns,
    separated by a semi-colon, please see the help for more details.

en: This category is used.
    Any transaction using that category will be set to (no category)
target: This category is used.
    Any transaction using that category will be set to (no category).

en: _Customize
target: _Customise

en: Starting v5.1, HomeBank can manage several currencies
    if the currency below is not correct, please change it:
target: Starting with v5.1, HomeBank can manage several currencies.
    If the currency below is not correct, please change it:

note: 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
en: The file will not be in HomeBank CSV format, because you export
    from 'All transaction', or you selected an option.
target: The file will not be in HomeBank CSV format, because you exported
    from 'All transaction', or you selected an option.

en: This payee is used.
    Any transaction using that payee will be set to (no payee)
target: This payee is used.
    Any transaction using that payee will be set to (no payee).

en: Color scheme:
target: Colour scheme:

en: Use _miles for meter
target: Use _miles for metres

en: Transaction dialog
target: Transaction dialogue

en: Amount colors
target: Amount colours

en: Uses custom colors
target: Uses custom colours

en: Multiple edit transactions
target: Edit multiple transactions

en: Checking
target: Current

en: Uncategorized
target: Uncategorised

en: Check
target: Cheque
