horizon_3_13.0.0-2 - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate Dashboard and disable default VirtualHost?
nl: Dashboard activeren en de standaard VirtualHost uitzetten?

note: Type: boolean Description
en: The Apache package sets up a default web site and a default page, configured in /etc/apache2/sites-available/000-default.conf.
nl: Het pakket Apache zet een standaardwebsite en een standaardpagina op in /etc/apache2/sites-available/000-default.conf.

note: Type: boolean Description
en: If this option is not selected, Horizon will be installed using /horizon instead of the webroot.
nl: Indien deze optie niet gekozen wordt, zal de installatie van Horizon de map /horizon gebruiken in plaats van de web-hoofdmap.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option to replace that default with the OpenStack Dashboard configuration.
nl: Kies deze optie om die standaard te vervangen door de configuratie van OpenStack Dashboard.

note: Type: boolean Description
en: Should the Dashboard use HTTPS?
nl: Moet Dashboard gebruik maken van HTTPS?

note: Type: boolean Description
en: Select this option if you would like Horizon to be served over HTTPS only, with a redirection to HTTPS if HTTP is in use.
nl: Kies deze optie indien u wenst dat Horizon enkel over HTTPS bediend wordt, met een omlegging naar HTTPS als HTTP gebruikt wordt.

note: Type: string Description
en: Allowed hostname(s):
nl: Toegelaten computerna(a)m(en):

note: Type: string Description
en: Please enter the list of hostnames that can be used to reach your OpenStack Dashboard server. This is a security measure to prevent HTTP Host header attacks, which are possible even under many seemingly-safe web server configurations.
nl: Voer de lijst in van computernamen die gebruikt kunnen worden om uw Dashboard-server van OpenStack te bereiken. Het betreft een beveiligingsmaatregel ter voorkoming van een aanval via het HTTP Host-kopveld, die zelfs bij veel ogenschijnlijk veilige webserverconfiguraties mogelijk is.

note: Type: string Description
en: Enter values separated by commas. Any space will be removed, so you can add some to make it more readable.
nl: Geef door komma's gescheiden waarden op. Eventuele witruimte zal weggelaten worden. U mag deze dus gebruiken om het geheel beter leesbaar te houden.

note: Type: string Description
en: Values in this list can be fully qualified names like "www.example.com", in which case they will be matched against the request's Host header exactly (case-insensitive, not including port). A value beginning with a period can be used as a subdomain wildcard: ".example.com" will match example.com, www.example.com, and any other subdomain of example.com. A value of "*" will match anything; in this case you are responsible for providing your own validation of the Host header (perhaps in middleware; if so this middleware must be listed first in MIDDLEWARE).
nl: In deze lijst kan een waarde een volledige unieke naam zijn, zoals "www.example.com". In dergelijk geval zal deze exact vergeleken worden met het Host-kopveld uit het verzoek (niet hoofdlettergevoelig en zonder poort). Een waarde die met een punt begint kan gebruikt worden als een jokerteken voor een subdomein: ".example.com" levert een overeenkomst op met example.com, www.example.com en elk subdomein van example.com. Een '*' als waarde komt met alles overeen. In dat geval bent u ervoor verantwoordelijk om in uw eigen validering van het Host-kopveld te voorzien (misschien in middleware; in dergelijk geval moet die middleware eerst in MIDDLEWARE vermeld worden).
