horizon - en to es translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate Dashboard and disable default VirtualHost?
es: ¿Desea activar el panel de control de OpenStack («Dashboard») y desactivar el «VirtualHost» predeterminado?

note: Type: boolean Description
en: The Apache package sets up a default web site and a default page, configured in /etc/apache2/sites-available/000-default.conf.
es: El paquete Apache configura un sitio web y una página web predeterminados, ambos configurados en el archivo «/etc/apache2/sites-available/000-default.conf».

note: Type: boolean Description
en: If this option is not selected, Horizon will be installed using /horizon instead of the webroot.
es: Si no selecciona esta opción, Horizon se instalará en el directorio «/horizon» en lugar de la raíz del sitio web.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option to replace that default with the OpenStack Dashboard configuration.
es: Elija esta opción si quiere reemplazar la opción predeterminada con la configuración del panel de control de OpenStack («Dashboard»).

note: Type: boolean Description
en: Should the Dashboard use HTTPS?
es: ¿Configurar el panel de control («Dashboard») para usar HTTPS?

note: Type: boolean Description
en: Select this option if you would like Horizon to be served over HTTPS only, with a redirection to HTTPS if HTTP is in use.
es: Seleccione esta opción si quiere que Horizon sólo escuche peticiones sobre HTTPS, con una redirección a HTTPS cuando se utilice HTTP.

note: Type: string Description
en: Allowed hostname(s):
es: Nombre(s) de equipo(s) permitido(s):

note: Type: string Description
en: Please enter the list of hostnames that can be used to reach your OpenStack Dashboard server. This is a security measure to prevent HTTP Host header attacks, which are possible even under many seemingly-safe web server configurations.
es: Introduzca la lista de los nombres de equipo que se pueden utilizar para conectar con el panel de control del servidor OpenStack («Dashboard»). Se trata de una medida de seguridad para evitar ataques de encabezado de host HTTP, que se pueden producir incluso en configuraciones de servidores aparentemente seguras.

note: Type: string Description
en: Enter values separated by commas. Any space will be removed, so you can add some to make it more readable.
es: Introduzca los valores separados por comas. Los espacios en blanco se eliminarán, por lo que puede añadir algunos para que sea más legible.

note: Type: string Description
en: Values in this list can be fully qualified names like "www.example.com", in which case they will be matched against the request's Host header exactly (case-insensitive, not including port). A value beginning with a period can be used as a subdomain wildcard: ".example.com" will match example.com, www.example.com, and any other subdomain of example.com. A value of "*" will match anything; in this case you are responsible for providing your own validation of the Host header (perhaps in middleware; if so this middleware must be listed first in MIDDLEWARE).
es: Los valores de esta lista puede ser nombres completamente cualificados como «www.example.com», en cuyo caso deberán coincidir exactamente con la petición de la cabecera Host (no distingue entre mayúsculas y minúsculas, sin incluir el puerto). Los valores que se inicien con un punto («.») se pueden usar como subdominios globales «wildcard» (p. ej., «.example.com» coincidirá con «example.com», «www.example.com» y otros subdominios de «example.com). Un valor de asterisco «*» coincidirá con todo. En este último caso, usted será el responsable de proporcionar su propia validación del encabezado Host (quizá mediante el uso de un agente intermedio, en cuyo caso deberá definirlo en MIDDLEWARE).
