horizon 23.4.1.dev25 - en to en_GB translation catalogue (13 entries)

en: :ref:`install-customizing` describes how to customize horizon.
en_GB: :ref:`install-customizing` describes how to customise Horizon.

en: :ref:`install-settings` lists the available settings for horizon.
en_GB: :ref:`install-settings` lists the available settings for Horizon.

en: All other services are optional. Horizon supports the following services as of the Stein release. If the keystone endpoint for a service is configured, horizon detects it and enables its support automatically.
en_GB: All other services are optional. Horizon supports the following services as of the Stein release. If the Keystone endpoint for a service is configured, Horizon detects it and enables its support automatically.

en: Compile translation message catalogs for internationalization. This step is not required if you do not need to support languages other than US English. GNU ``gettext`` tool is required to compile message catalogs.
en_GB: Compile translation message catalogues for internationalisation. This step is not required if you do not need to support languages other than US English. GNU ``gettext`` tool is required to compile message catalogues.

en: Customize your dashboard. For details, see :doc:`/admin/customize-configure`.
en_GB: Customise your dashboard. For details, see :doc:`/admin/customize-configure`.

en: Finalize installation
en_GB: Finalise installation

en: Horizon also uses a number of 3rd-party clients which log separately. The log level for these can still be controlled through Horizon's ``LOGGING`` config, however behaviors may vary beyond Horizon's control.
en_GB: Horizon also uses a number of 3rd-party clients which log separately. The log level for these can still be controlled through Horizon's ``LOGGING`` config, however behaviours may vary beyond Horizon's control.

en: In case your keystone run at 5000 port then you would mentioned keystone port here as well i.e. OPENSTACK_KEYSTONE_URL = "http://%s:5000/identity/v3" % OPENSTACK_HOST
en_GB: In case your Keystone runs at 5000 port then you would mention Keystone port here as well i.e. OPENSTACK_KEYSTONE_URL = "http://%s:5000/identity/v3" % OPENSTACK_HOST

en: Install the horizon python module into your system
en_GB: Install the Horizon python module into your system

en: There are a number of horizon plugins for various useful features. You can get dashboard supports for them by installing corresponding horizon plugins.
en_GB: There are a number of Horizon plugins for various useful features. You can get dashboard supports for them by installing corresponding Horizon plugins.

en: This is a list of horizon plugins which are part of the official OpenStack releases.
en_GB: This is a list of Horizon plugins which are part of the official OpenStack releases.

en: This section contains a small summary of the critical settings required to run horizon. For more details, please refer to :ref:`install-settings`.
en_GB: This section contains a small summary of the critical settings required to runHorizon. For more details, please refer to :ref:`install-settings`.

en: To mitigate the performance issues of database queries, you can also consider using Django's ``cached_db`` session backend which utilizes both your database and caching infrastructure to perform write-through caching and efficient retrieval. You can enable this hybrid setting by configuring both your database and cache as discussed above and then using
en_GB: To mitigate the performance issues of database queries, you can also consider using Django's ``cached_db`` session backend which utilises both your database and caching infrastructure to perform write-through caching and efficient retrieval. You can enable this hybrid setting by configuring both your database and cache as discussed above and then using
