horizon VERSION - en to en_GB translation catalogue (46 entries)

en: A Confirmation Dialog
en_GB: A Confirmation Dialogue

en: A container is a storage compartment for your data and provides a way for
      you to organize your data. You can think of a container as a folder in
      Windows® or a directory in UNIX®. The primary difference between a
      container and these other file system concepts is that containers cannot be
      nested. You can, however, create an unlimited number of containers within
      your account. Data must be stored in a container so you must have at least
      one container defined in your account prior to uploading data.
en_GB: A container is a storage compartment for your data and provides a way for
      you to organise your data. You can think of a container as a folder in
      Windows® or a directory in UNIX®. The primary difference between a
      container and these other file system concepts is that containers cannot be
      nested. You can, however, create an unlimited number of containers within
      your account. Data must be stored in a container so you must have at least
      one container defined in your account prior to uploading data.

en: Administrators are responsible for creating and managing flavors. A custom flavor can be created for you or for a specific project where it is shared with the users assigned to that project. If you need a custom flavor, contact your administrator.
en_GB: Administrators are responsible for creating and managing flavours. A custom flavour can be created for you or for a specific project where it is shared with the users assigned to that project. If you need a custom flavour, contact your administrator.

en: Color
en_GB: Colour

en: Confirm Delete Flavor | Confirm Delete Flavors
en_GB[0]: Confirm Delete Flavour
en_GB[1]: Confirm Delete Flavours

en: Customization Script
en_GB: Customisation Script

en: Delete Flavor | Delete Flavors
en_GB[0]: Delete Flavour
en_GB[1]: Delete Flavours

en: Delete Flavors
en_GB: Delete Flavours

en: Deleted Flavor: %s. | Deleted Flavors: %s.
en_GB[0]: Deleted Flavour: %s.
en_GB[1]: Deleted Flavours: %s.

en: Dialogs
en_GB: Dialogues

en: Domains provide separation between users and infrastructure used by different organizations.
en_GB: Domains provide separation between users and infrastructure used by different organisations.

en: Flavor | Flavors
en_GB[0]: Flavour
en_GB[1]: Flavours

en: Flavor Name
en_GB: Flavour Name

en: Flavors manage the sizing for the compute, memory and storage capacity of the instance.
en_GB: Flavours manage the sizing for the compute, memory and storage capacity of the instance.

en: Key Pairs are how you login to your instance after it is launched.
      Choose a key pair name you will recognize and paste your SSH public key into the
      space provided.
en_GB: Key Pairs are how you login to your instance after it is launched.
      Choose a key pair name you will recognise and paste your SSH public key into the
      space provided.

en: Networks provide the communication channels for instances in the cloud. You can select ports instead of networks or a mix of both.
en_GB: Networks provide communication channels for instances in the cloud. You can select ports instead of networks or a mix of both.

en: Qos Policy  Rule  was successfully deleted.
en_GB: QoS Policy  Rule was successfully deleted.

en: Qos Policy Rule %s was successfully updated.
en_GB: QoS Policy Rule %s was successfully updated.

en: Select a flavor from the available flavors below.
en_GB: Select a flavour from the available flavours below.

en: The flavor you select for an instance determines the amount of compute, storage and memory resources that will be carved out for the instance.
en_GB: The flavour you select for an instance determines the amount of compute, storage and memory resources that will be carved out for the instance.

en: The flavor you select must have enough resources allocated to support the type of instance you are trying to create. Flavors that do not provide enough resources for your instance are identified on the <b>Available</b> table with a yellow warning icon.
en_GB: The flavour you select must have enough resources allocated to support the type of instance you are trying to create. Flavours that do not provide enough resources for your instance are identified on the <b>Available</b> table with a yellow warning icon.

en: The following snippet of text is <em>rendered as italicized text</em>.
en_GB: The following snippet of text is <em>rendered as italicised text</em>.

en: The selected %(sourceType)s source requires a flavor with at least %(minDisk)s GB of root disk. Select a flavor with a larger root disk or use a different %(sourceType)s source.
en_GB: The selected %(sourceType)s source requires a flavour with at least %(minDisk)s GB of root disk. Select a flavour with a larger root disk or use a different %(sourceType)s source.

en: The selected %(sourceType)s source requires a flavor with at least %(minRam)s MB of RAM. Select a flavor with more RAM or use a different %(sourceType)s source.
en_GB: The selected %(sourceType)s source requires a flavour with at least %(minRam)s MB of RAM. Select a flavour with more RAM or use a different %(sourceType)s source.

en: This can be simplified by reusing the parent's MAC address
      for all subports of the trunk earlier at port creation. Eg.:
en_GB: This can be simplified by reusing the parent's MAC address
      for all subports of the trunk earlier at port creation. e.g.:

en: This flavor requires more RAM than your quota allows. Please select a smaller flavor or decrease the instance count.
en_GB: This flavour requires more RAM than your quota allows. Please select a smaller flavour or decrease the instance count.

en: This flavor requires more VCPUs than your quota allows. Please select a smaller flavor or decrease the instance count.
en_GB: This flavour requires more VCPUs than your quota allows. Please select a smaller flavour or decrease the instance count.

en: Type your script directly into the Customization Script field. If your browser supports the HTML5 File API, you may choose to load your script from a file. The size of your script should not exceed 16 Kb.
en_GB: Type your script directly into the Customisation Script field. If your browser supports the HTML5 File API, you may choose to load your script from a file. The size of your script should not exceed 16 Kb.

en: Unable to create the flavor.
en_GB: Unable to create the flavour.

en: Unable to delete Flavor: %s. | Unable to delete Flavors: %s.
en_GB[0]: Unable to delete Flavour: %s.
en_GB[1]: Unable to delete Flavours: %s.

en: Unable to delete qos policy %(id)s
en_GB: Unable to delete QoS policy %(id)s

en: Unable to delete the flavor with id: %(id)s
en_GB: Unable to delete the flavour with id: %(id)s

en: Unable to edit the flavor extra specs.
en_GB: Unable to edit the flavour extra specs.

en: Unable to retrieve the cinder services.
en_GB: Unable to retrieve the Cinder services.

en: Unable to retrieve the flavor extra specs.
en_GB: Unable to retrieve the flavour extra specs.

en: Unable to retrieve the flavor.
en_GB: Unable to retrieve the flavour.

en: Unable to retrieve the flavors.
en_GB: Unable to retrieve the flavours.

en: Unable to retrieve the nova services.
en_GB: Unable to retrieve the Nova services.

en: Unable to retrieve the qos policies.
en_GB: Unable to retrieve the QoS policies.

en: Unable to update the dscp marking rule.
en_GB: Unable to update the DSCP marking rule.

en: Unable to update the flavor.
en_GB: Unable to update the flavour.

en: Update Flavor Metadata
en_GB: Update Flavour Metadata

en: Url
en_GB: URL

en: You can customize your instance after it has launched using the options available here.
        "Customization Script" is analogous to "User Data" in other systems.
en_GB: You can customise your instance after it has launched using the options available here.
        "Customisation Script" is analogous to "User Data" in other systems.

en: You can specify scheduler hints by moving items from the left column to the right column. In the left column there are scheduler hint definitions from the Glance Metadata Catalog. Use the "Custom" option to add scheduler hints with the key of your choice.
en_GB: You can specify scheduler hints by moving items from the left column to the right column. In the left column there are scheduler hint definitions from the Glance Metadata Catalogue. Use the "Custom" option to add scheduler hints with the key of your choice.

en: You have selected "%s". Deleted flavor is not recoverable. | You have selected "%s". Deleted flavors are not recoverable.
en_GB[0]: You have selected "%s". Deleted flavour is not recoverable.
en_GB[1]: You have selected "%s". Deleted flavours are not recoverable.
