hoteldruid - en to sv translation catalogue (22 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the Apache web server for HotelDruid?
sv: Ska webbservern Apache automatiskt ställas in för HotelDruid?

note: Type: boolean Description
en: HotelDruid runs on any web server supporting PHP, but automatic configuration can only be performed for Apache.
sv: HotelDruid kan köras på alla webbservrar som har stöd för PHP men automatiska inställningar kan endast göras för Apache.

note: Type: boolean Description
en: Once configured, HotelDruid can be accessed locally at "http://localhost/hoteldruid".
sv: Efter att inställningarna aktiverats nås HotelDruid lokalt på "http://localhost/hoteldruid".

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether automatic configuration should be performed now.
sv: Ange om automatiska inställningar ska göras nu.

note: Type: boolean Description
en: Restrict HotelDruid access to localhost?
sv: Ska HotelDruid begränsa åtkomst till att endast omfatta lokal värd?

note: Type: boolean Description
en: The Apache web server can be configured to forbid HotelDruid connections from other machines.
sv: Apache webbservern kan instrueras att förbjuda anslutningar till HotelDruid från andra maskiner.

note: Type: boolean Description
en: It is recommended to activate this setting if HotelDruid is going to be used only from this machine.
sv: Om HotelDruid endast ska användas från den här maskinen är detta en rekomenderad inställning.

note: Type: boolean Description
en: Reload the web server configuration for HotelDruid?
sv: Ska webbserverinställningarna läsas om för HotelDruid?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration for HotelDruid, the web server has to reload its configuration files.
sv: För att aktivera de nya inställnngarna för HotelDruid behöver webbservern ladda om inställningsfilerna.

note: Type: string Description
en: HotelDruid administrator username:
sv: Användarnamn för HotelDruid-administratören:

note: Type: string Description
en: Please enter a name for the administrator user, which will be able to manage HotelDruid's configuration and create new users. The username should be composed of ASCII letters and numbers only.
sv: Ange ett namn för den administrativa användaren, denna användare kommer att kunna hantera HotelDruids inställningar och skapa nya användare. Användarnamnet kan endast innehålla ASCII-bokstäver och siffror.

note: Type: string Description
en: You can later change the administrator username and password from the "User management" page in HotelDruid. If this field is left blank, no user login will be required to access HotelDruid.
sv: Användarnamn och lösenord kan senare ändras från sidan "User management" i HotelDruid. Om detta fält lämnas tomt kommer ingen användare att behövas för att komma åt HotelDruid.

note: Type: password Description
en: HotelDruid administrator password:
sv: Lösenord för HotelDruid-administratören:

note: Type: password Description
en: Please choose a password for the HotelDruid administrator.
sv: Ange ett lösenord för HotelDruid-administratören.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
sv: Upprepa lösenordet:

note: Type: password Description
en: Please enter the same "admin" password again to verify you have typed it correctly.
sv: Ange samma "admin"-lösenord igen för att kontrollera att det skrevs in korrekt.

note: Type: error Description
en: Password input error
sv: Fel vid inmatning av lösenord

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
sv: De två lösenorden som angavs stämde inte överrens. Vänligen försök igen.

note: Type: boolean Description
en: Erase HotelDruid data when purging the package?
sv: Ska HotelDruid-data kastas när paketet tas bort helt?

note: Type: boolean Description
en: The hoteldruid package is about to be purged from this system.
sv: Paketet hoteldruid kommer att tas bort från sytemet.

note: Type: boolean Description
en: HotelDruid stores its data in "/var/lib/hoteldruid". If you choose this option, these data files will be erased now.
sv: HotelDruid lagrar data i "/var/lib/hoteldruid". Om du väljer detta alternativ kommer dessa datafiler att tas bort nu.

note: Type: boolean Description
en: Refuse this option if there is operational information which should be kept after HotelDruid is purged.
sv: Avböj det här alternativet om det finns operativinformation som ska sparas när HoteDruid har tagits bort.
