hotswap 0.4.0-8 khotswap - en to sv translation catalogue (17 entries)

en: No IDE device has been found.  If you are sure that the device connects to the IDE bus, verify that the module is inserted correctly.
    Do you want to try again?
sv: Inga IDE-enheter hittades. Om du är säker att enheten är ansluten till IDE-bussen, verifiera att modulen är ansluten korrekt.
    Vill du försöka igen?

en: No Device Found
sv: Ingen enhet hittades

en: At least one filesystem on the current device is still mounted.  Unmount the mounted filesystems and try again.
sv: Åtminstone ett filsystem på nuvarande enheten är fortfarande monterat. Avmontera de monterade filsystemen och försök igen.

en: Mounted File Systems
sv: Monterade filsystem

en: An error occurred while calling the backend:
sv: Ett fel inträffade vid uppkallning av baksystem:

en: Backend Error
sv: Fel i baksystem

en: An error occurred while running the backend.
sv: Ett fel inträffade vid körning i baksystemet.

en: &Swap
sv: &Byt ut

en: &Device
sv: &Enhet

en: Configured Device
sv: Konfigurerad enhet

en: Action
sv: Åtgärd

en: You can now exchange the device.
sv: Du kan nu byta ut enheten.

en: Exchange Device
sv: Byt ut enhet

en: You can now remove the device.
sv: Du kan nu koppla ur enheten.

en: Remove Device
sv: Koppla ur enhet

en: Please insert the new device and click `Continue'
sv: Vänligen anslut den nya enheten och klicka "Fortsätt"

en: Insert Device
sv: Anslut enhet
