hspell-gui 0.2.5-1 - en to sv translation catalogue (20 entries)

en: The Hspell applet
sv: Hspell-applet

en: properties
sv: egenskaper

en: hebrew speller
sv: hebreisk stavning

en: latin speller
sv: latinsk stavning

en: Lookup
sv: Slå upp

en: Check Spelling
sv: Stavningskontroll

en: _Word:
sv: _Ord:

en: suggest
sv: föreslå

en: suggest corrections for misspelled words
sv: föreslå rättningar av felstavade ord

en: notes
sv: anteckningar

en: longer  "notes" about certain spelling errors
sv: längre "anteckningar" om vissa stavningsfel

en: linguistic
sv: språklig

en: linguistic  information
sv: språklig information

en: order
sv: sortering

en: orders by severity
sv: sortera efter allvarlighet

en: Search results:
sv: Sökresultat:

en: HSpell information
sv: Information om HSpell

en: HSPELL COPYRIGHT
    
           Copyright (C) 2000-2003, Nadav Har'El <nyh@math.technion.ac.il> and Dan
           Kenigsberg <danken@cs.technion.ac.il>.
                                                                                    
           Hspell is free software, released under the GNU General Public  License
           (GPL).   Note  that not only the programs in the distribution, but also
           the dictionary files and the generated word lists, are  licensed  under
           the GPL.  There is no warranty of any kind.
                                                                                    
           See  the LICENSE file for more information and the exact license terms.
                                                                                    
           The   latest   version   of   this   software   can   be    found    in
           http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker
    
    HSPELL_GUI 
    
    	Was written by Yaacov Zamir.
    	Copyright (c) 2004, released under the GNU General Public  License
           (GPL).
sv: COPYRIGHT FÖR HSPELL
    
           Copyright (C) 2000-2003, Nadav Har'El <nyh@math.technion.ac.il> och Dan
           Kenigsberg <danken@cs.technion.ac.il>.
                                                                                    
           Hspell är fri programvara, utgiven under GNU General Public  License
           (GPL).   Notera att inte bara programmen i denna utgåva som är licensierade
           under GPL utan även ordboksfilerna och de genererade ordlistorna.
           Det finns ingen garanti av någon typ.
                                                                                    
           Se filen LICENSE för mer information och de exakta licensvillkoren.
                                                                                    
           Senaste versionen av denna programvara kan hittas på
           http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker
    
    HSPELL_GUI 
    
    	Skrev av Yaacov Zamir.
    	Copyright (c) 2004, utgiven under GNU General Public  License
           (GPL).

en: Hspell-Gui can not find the hspell program on your path.
sv: Hspell-Gui kan inte hitta programmet hspell i din sökväg.

en: Couldn't find pixmap file: %s
sv: Kunde inte hitta bildfil: %s
