htdig - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Generate ht://Dig endings database now?
cs: Vygenerovat nyní databázi koncovek ht://Dig?

note: Type: boolean Description
en: The ht://Dig search engine requires an endings database which has to be generated before the first start. Generating the database will take a short while. It can be done either now or later by calling the '/usr/sbin/htdigconfig' script.
cs: Vyhledávací mechanizmy ht://Dig vyžadují databázi koncovek, která se musí vygenerovat před prvním spuštěním. Generování databáze chvíli potrvá. Může se to udělat teď, nebo později voláním skriptu /usr/sbin/htdigconfig.

note: Type: boolean Description
en: Schedule a daily execution of the 'rundig' script?
cs: Naplánovat denní spouštění skriptu „rundig“?

note: Type: boolean Description
en: On-line content must be indexed by the 'rundig' script before ht://Dig can be used to search data. That script indexes the web content defined in /etc/htdig/htdig.conf.
cs: Než budete moci hledat data pomocí ht://Dig, musí se nejprve on-line obsah indexovat skriptem „rundig“. Tento skript indexuje webový obsah definovaný v /etc/htdig/htdig.conf.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a daily run of the script will be scheduled. You may choose to not use this option if ht://Dig is used another way (for instance by KDE, to perform local indexing). If in doubt, do not choose this option.
cs: Povolíte-li tuto možnost, bude se skript spouštět každý den. Jestliže budete ht://Dig používat jiným způsobem (například v KDE pro indexování lokálního obsahu), volbu povolovat nemusíte. Jste-li na pochybách, volbu zamítněte.
