en_GB - en to en_GB translation catalogue (66 entries)

en: builtin
en_GB: built-in

en: Optimizing lens distortion parameters...
en_GB: Optimising lens distortion parameters...

en: There are no detected lines.
    Please run "Find lines" and "Optimize" before saving the lens data. If there are no lines found, change the parameters.
en_GB: There are no detected lines.
    Please run "Find lines" and "Optimise" before saving the lens data. If there are no lines found, change the parameters.

en: Error initializing GLEW
    Fast preview window can not be opened.
en_GB: Error initialising GLEW
    Fast preview window can not be opened.

en: Horizontal image center shift (d)
en_GB: Horizontal image centre shift (d)

en: Vertical image center shift (e)
en_GB: Vertical image centre shift (e)

en: Horizontal vignetting center shift (Vx)
en_GB: Horizontal vignetting centre shift (Vx)

en: Vertical vignetting center shift (Vy)
en_GB: Vertical vignetting centre shift (Vy)

en: &Show tips at startup
en_GB: &Show tips at start-up

en: Optimizer
en_GB: Optimiser

en: %d points fine-tuned, %d points not updated due to low correlation
    
    Hint: The errors of the fine-tuned points have been set to the correlation coefficient
    Problematic points can be spotted (just after fine-tune, before optimizing)
    by an error <= %.3f.
    The error of points without a well defined peak (typically in regions with uniform color)
    will be set to 0
    
    Use the Control Point list (F3) to see all points of the current project
en_GB: %d points fine-tuned, %d points not updated due to low correlation
    
    Hint: The errors of the fine-tuned points have been set to the correlation coefficient
    Problematic points can be spotted (just after fine-tune, before optimising)
    by an error <= %.3f.
    The error of points without a well defined peak (typically in regions with uniform colour)
    will be set to 0
    
    Use the Control Point list (F3) to see all points of the current project

en: Can't switch to simple interface. The project is using stacks and/or vignetting center shift.
    These features are not supported in simple interface.
en_GB: Can't switch to simple interface. The project is using stacks and/or vignetting centre shift.
    These features are not supported in simple interface.

en: The project does not contain any active images.
    Please activate at least one image in the (fast) preview window.
    Optimization canceled.
en_GB: The project does not contain any active images.
    Please activate at least one image in the (fast) preview window.
    Optimisation cancelled.

en: Optimizer run finished.
    WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated
    
    The results are probably invalid.
    
    Optimization of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad results.
    Try adding more images and control points.
    
    Apply the changes anyway?
en_GB: Optimiser run finished.
    WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated
    
    The results are probably invalid.
    
    Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad results.
    Try adding more images and control points.
    
    Apply the changes anyway?

en: Optimizer run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    *WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.
    The results are probably invalid.
    Only optimize all distortion parameters when many, well spread control points are used.
    Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points
    
    Apply the changes anyway?
en_GB: Optimiser run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    *WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.
    The results are probably invalid.
    Only optimise all distortion parameters when many, well spread control points are used.
    Please reset the a, b and c parameters to zero and add more control points
    
    Apply the changes anyway?

en: Optimizer run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    Apply the changes?
en_GB: Optimiser run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    Apply the changes?

en: The project does not contain any active images.
    Please activate at least 2 images in the (fast) preview window.
    Optimization canceled.
en_GB: The project does not contain any active images.
    Please activate at least 2 images in the (fast) preview window.
    Optimisation cancelled.

en: You selected no parameters to optimize.
    Therefore optimization will be canceled.
en_GB: You selected no parameters to optimise.
    Therefore optimisation will be cancelled.

en: Error: no overlapping points found, Photometric optimization aborted
en_GB: Error: no overlapping points found, Photometric optimisation aborted

en: Internal error during photometric optimization:
en_GB: Internal error during photometric optimisation:

en: Photometric optimization results:
    Average difference (RMSE) between overlapping pixels: %.2f gray values (0..255)
    
    Apply results?
en_GB: Photometric optimisation results:
    Average difference (RMSE) between overlapping pixels: %.2f grey values (0..255)
    
    Apply results?

en: Click on a area which should be neutral gray / white in the final panorama.
en_GB: Click on a area which should be neutral grey / white in the final panorama.

en: Left click to define new center point, right click to move point to horizon.
en_GB: Left click to define new centre point, right click to move point to horizon.

en: Center panorama with left mouse button, set horizon with right button
en_GB: Centre panorama with left mouse button, set horizon with right button

en: Initializing shutdown...
en_GB: Initialising shut-down...

en: The list contains possibly unprocessed panoramas.
    If you close the dialog, you will lose them.
    Continue anyway?
en_GB: The list contains possibly unprocessed panoramas.
    If you close the dialogue, you will lose them.
    Continue anyway?

en: Not all project files could be written successfully.
    Maybe you have no write permission for these directories or your disc is full.
en_GB: Not all project files could be written successfully.
    Maybe you have no write permission for these directories or your disk is full.

en: License
en_GB: Licence

en: Prealigned panorama
en_GB: Pre-aligned panorama

en: Cleanup arguments:
en_GB: Clean-up arguments:

en: Tries to optimize the currently active point
en_GB: Tries to optimise the currently active point

en: Optimize
en_GB: Optimise

en: Image Center Shift
en_GB: Image Centre Shift

en: Exposure and Color
en_GB: Exposure and Colour

en: Vignetting Center Shift
en_GB: Vignetting Centre Shift

en: Re-optimize
en_GB: Re-optimise

en: &Optimize
en_GB: &Optimise

en: Re-run the optimizer with current settings
en_GB: Re-run the optimiser with current settings

en: Show the Optimizer panel
en_GB: Show the Optimiser panel

en: &Keyboard Shortcuts
en_GB: &Keyboard Short-cuts

en: keyboard shortcuts
en_GB: keyboard short-cuts

en: Color
en_GB: Colour

en: Always center Crop on d,e
en_GB: Always centre Crop on d,e

en: 90° counter-clockwise
en_GB: 90° anticlockwise

en: Geometric optimizer
en_GB: Geometric optimiser

en: Optimize now!
en_GB: Optimise now!

en: edit script before optimizing
en_GB: edit script before optimising

en: Photometric Optimization
en_GB: Photometric Optimisation

en: Nearest neighbor
en_GB: Nearest neighbour

en: Calculate optimal image size, such that the resolution in the image center stays similar
en_GB: Calculate optimal image size, such that the resolution in the image centre stays similar

en: Images will be remapped in linear color space, stacks merged, then blended into a seamless High Dynamic Range panorama
en_GB: Images will be remapped in linear colour-space, stacks merged, then blended into a seamless High Dynamic Range panorama

en: Produce remapped, but not merged, linear color space images
en_GB: Produce remapped, but not merged, linear colour-space images

en: Deghosting (Khan)
en_GB: De-ghosting (Khan)

en: Options for deghosting
en_GB: Options for de-ghosting

en: Use gray images for processing (-a f)
en_GB: Use grey images for processing (-a f)

en: Keep fullsize images in memory, until this limit is exceeded
en_GB: Keep full-size images in memory, until this limit is exceeded

en: The vignetting and exposure correction is determined by analysing color values in the overlapping areas.
    To speed up the computation, only a random subset of points is used.
en_GB: The vignetting and exposure correction is determined by analysing colour values in the overlapping areas.
    To speed up the computation, only a random subset of points is used.

en: Photometric optimizer
en_GB: Photometric optimiser

en: Center the preview horizontally
en_GB: Centre the preview horizontally

en: Center
en_GB: Centre

en: Align all images. Creates control points and optimizes the image positions
en_GB: Align all images. Creates control points and optimises the image positions

en: Gray picker
en_GB: Grey picker

en: * A gray line indicates there are no control points, but the image pair overlaps.
    * Green, yellow and red lines indicate good, medium and poor alignment.
    * Click a line to edit the associated images in the Control Points tab.
en_GB: * A grey line indicates there are no control points, but the image pair overlaps.
    * Green, yellow and red lines indicate good, medium and poor alignment.
    * Click a line to edit the associated images in the Control Points tab.

en: The Preview window can be used to center the panorama by clicking with the left mouse button. A right click will rotate the panorama
en_GB: The Preview window can be used to centre the panorama by clicking with the left mouse button. A right click will rotate the panorama

en: The "f" key is the shortcut for Fine Tune button.
en_GB: The "f" key is the short-cut for Fine Tune button.

en: Optimization of all distortion parameters "everything" makes only sense with heavily overlapping images and many well distributed control points.
en_GB: Optimisation of all distortion parameters "everything" makes only sense with heavily overlapping images and many well distributed control points.
