hydrapaper 1.9.4 - en to de translation catalogue (156 entries)

en: Error: you passed {0} wallpapers for {1} monitors
de: Fehler: Sie durchliefen {0} Hintergrundbilder für {1} Monitore

en: Error: you passed {0} modes for {1} wallpapers
de: Fehler: Sie durchliefen {0} Modi für {1} Hintergrundbilder

en: Error: wallpaper mode {0} is not valid. Allowed values are: zoom, fit_black, fit_blur, center_black, center_blur
de: Fehler: Hintergrundbildmodus {0} ist ungültig. Erlaubt sind die Werte: zoom, fit_black, fit_blur, center_black, center_blur

en: Error: {0} is not a valid image path
de: Fehler: {0} ist kein gültiger Bildpfad

en: set wallpapers from command line
de: Hintergrundbilder über die Befehlszeile setzen

en: specify the modes for the wallpapers (zoom, center_black, center_blur, fit_black, fit_blur)
de: Modus für Hintergrundbilder bestimmen (zoom, center_black, center_blur, fit_black, fit_blur)

en: set wallpapers randomly
de: Hintergrundbilder zufällig einstellen

en: Wallpapers
de: Hintergrundbilder

en: Favorites
de: Favoriten

en: Error parsing monitors (Gdk)
de: Fehler bei der Monitoranalyse (Gdk)

en: Combined spanned monitor
de: Kombinierter übergreifender Monitor

en: Start daemon on login
de: Hintergrunddienst beim Anmelden starten

en: React to monitor changes and start slideshow mode
de: Auf Bildschirmänderungen reagieren und Bilderschaumodus starten

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Save each wallpaper separately
de: Jedes Hintergrundbild einzeln speichern

en: Warning: this feature will use a lot of disk space
    Periodically clear the cache to mitigate this problem
de: Achtung: Diese Funktion wird viel Speicherplatz benötigen
    Löschen Sie regelmäßig den Cache, um dieses Problem zu umgehen

en: Enable daemon
de: Hintergrunddienst aktivieren

en: Needed for slideshow mode and to detect display changes
de: Wird benötigt für die Bilderschau-Modus und zum Erkennen von Bildschirmänderungen

en: Caches and favorites
de: Caches und Favoriten

en: Clear all favorites
de: Alle Favoriten löschen

en: Clear favorites
de: Favoriten löschen

en: Clear all caches
de: Gesamten Cache löschen

en: Clear caches
de: Cache löschen

en: View
de: Ansicht

en: View Settings
de: Einstellungen zur Ansicht

en: Dark mode
de: Dunkles Thema

en: Use big thumbnails for the monitors previews
de: Große Vorschaubilder für die Bildschirm-Vorschauen verwenden

en: Show full path in folder view
de: Ganzen Pfad in der Ordneransicht anzeigen

en: Move up
de: Nach oben

en: Remove
de: Entfernen

en: Move down
de: Nach unten

en: Remove favorite
de: Aus Favoriten löschen

en: Add favorite
de: Zu Favoriten hinzufügen

en: ERROR: cannot create thumbnail for file
de: FEHLER: Vorschaubild der Datei konnte nicht erstellt werden

en: Add wallpaper folders
de: Ordner mit Hintergrundbildern hinzufügen

en: Apply
de: Anwenden

en: Menu
de: Menü

en: Wallpapers Folders
de: Ordner mit Hintergrundbildern

en: Add to slideshow
de: Zur Bilderschau hinzufügen

en: Manage slideshow mode
de: Bilderschau-Modus verwalten

en: Slideshow mode
de: Bilderschau-Modus

en: Seconds between wallpaper change
de: Sekunden zwischen Wechsel des Hintergrundbildes

en: Single wallpaper spanned mode
de: Übergreifendes Hintergrundbild für alle

en: Set random wallpapers
de: Zufällige Hintergrundbilder festlegen

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Shortcuts
de: Verknüpfungen

en: About HydraPaper
de: Info zu HydraPaper

en: Wallpaper mode
de: Darstellung des Hintergrundbildes

en: label
de: Label

en: Open Keyboard Shortcuts
de: Tastenkürzel anzeigen

en: Quit
de: Beenden

en: Open Menu
de: Menü öffnen

en: Open preferences
de: Einstellungen öffnen

en: title
de: Titel

en: Path
de: Pfad

en: Add
de: Hinzufügen

en: Activate all folders
de: Alle Ordner aktivieren

en: Deactivate all folders
de: Alle Ordner deaktivieren

en: Fit (black background)
de: Einpassen (schwarzer Hintergrund)

en: Fit (blur)
de: Einpassen (verschwommener Hintergrund)

en: Center (black background)
de: Zentriert (schwarzer Hintergrund)

en: Center (blur)
de: Zentriert (verschwommen)

en: Daemon for HydraPaper
de: Hintergrunddienst für HydraPaper

en: Wallpaper manager with multimonitor support
de: Hintergrundbild-Manager mit Unterstützung für mehrere Bildschirme

en: wallpaper;background;monitor;
de: Hintergrundbild;Hintergrund;Monitor;

en: Wallpaper manager with multi monitor support
de: Hintergrundbild-Manager mit Unterstützung für mehrere Bildschirme

en: HydraPaper is a wallpaper manager, specifically designed to work around the lack of functionality of many desktop environments to set a different wallpaper for each monitor in a multi monitor setup. It accomplishes this by scaling and merging different wallpapers into a single one and setting it as spanned.
de: HydraPaper ist ein Hintergrundbild-Manager, der besonders dafür entwickelt wurde, die fehlende Funktionalität vieler Desktopumgebungen zu erweitern, um bei mehreren Bildschirm für jedes ein eigenes Hintergrundbild einstellen zu können. Dies wird erreicht, indem verschiedene Hintergrundbilder skaliert und zu einem einzigen zusammengeführt und als übergreifend festgelegt werden.

en: It currently supports various desktop environments, including GNOME, MATE, Cinnamon and Budgie. Experimental support is included for the sway window manager.
de: Aktuell werden verschiedene Desktopumgebungen unterstützt, unter anderem GNOME, MATE, Cinnamon und Budgie. Experimentell funktioniert dies auch mit der Fensterverwaltung sway.

en: 🚀 HydraPaper has been updated to GTK4 and libadwaita!
de: 🚀 HydraPaper wurde für GTK4 und libadwaita aktualisiert!

en: Bug fixes for Fit and Center wallpaper modes
de: Fehlerbehebungen für die Hintergrundbildeinstellungen Zentriert und Einpassen

en: Minor improvements to the UI
de: Kleinere Verbesserungen an der Benutzeroberfläche

en: Improved phone compatibility
de: Verbesserte Kompatibilität mit Telefonen

en: Fix for different wallpaper modes not working on single display setups
de: Fehlerbehebungen für verschiedene Hintergrundbildeinstellungen bei Verwendung eines einzelnen Bildschirms

en: Fixed random wallpaper
de: Fehlerkorrekturen bei zufälligen Hintergrundbildern

en: Updated to the latest version of libhandy
de: Aktualisierung auf die neuste Version von libhandy

en: New option to set a single wallpaper as spanned across all the monitors
de: Neue Option zum Einstellen eines einzelnen Hintergrundbildes verteilt auf alle Bildschirme

en: Added Cinnamon support
de: Unterstützung für Cinnamon hinzugefügt

en: New wallpaper modes: set your wallpapers as zoomed, centered or fitted, with the choice of either a black or a blurred background
de: Neue Einstellungen für Hintergrundbilder: Sie können die Hintergrundbilder nun zoomen, zentrieren oder einpassen. Dabei haben Sie die Wahl zwischen einem verschwommenen oder schwarzen Hintergrund

en: Various improvements and bug fixes
de: Verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebungen

en: Added Brazilian Portuguese translation
de: Übersetzung für brasilianisches Portugiesisch hinzugefügt

en: Updated to support the latest version of libhandy
de: Aktualisierung zur Unterstützung der neusten Version von libhandy

en: Added more keyboard shortcuts
de: Mehr Tastenkürzel hinzugefügt

en: New icon courtesy of Tobias Bernard
de: Besten Dank an Tobias Bernard für das neue Symbol

en: New minimal favorite wallpaper badge
de: Neue kleine Anzeige für Favoriten-Hintergrundbilder

en: New quick buttons to toggle on/off all wallpaper folders at once
de: Neue Schaltflächen, um den ganzen Ordner mit Hintergrundbildern schnell zu aktivieren oder zu deaktivieren

en: Updated flatpak dependencies and GNOME runtime
de: Aktualisierung der Flatpak-Abhängigkeiten oder der GNOME-Laufzeiten

en: Removed libwnck dependency and functionalities (lower other windows toggle)
de: Abhängigkeit und Funktionen von libwnck entfernt

en: Various bug fixes
de: Verschiedene Fehlerkorrekturen

en: You can now set lockscreen wallpapers from the command line
de: Sie können jetzt Hintergrundbilder für den Sperrbildschirm über die Befehlszeile festlegen

en: New preference to save wallpapers with random names
de: Neue Einstellung zum Speichern der Hintergrundbilder mit zufälligen Namen

en: Various bug fixes and improvements
de: Verschiedene Fehlerkorrekturen und Verbesserungen

en: Ordering wallpapers folders alphabetically
de: Alphabetisches Sortieren der Ordner

en: Fixed folder adding
de: Fehler beim Hinzufügen von Ordnern behoben

en: You can now add multiple folders at once!
de: Sie können nun mehrere Ordner auf einmal hinzufügen!

en: Slight design overhaul
de: Leichte Überarbeitung am Aussehen

en: Added German and Russian translations (courtesy of Alessandra Gallia)
de: Deutsche und russische Übersetzung hinzugefügt (Danke an Alessandra Gallia)

en: Redesigned symbolic icon
de: Überarbeitetes symbolisches Symbol

en: Initial support for sway (still broken in Flatpak)
de: Erste Unterstützung für sway (funktioniert noch nicht in Flatpak)

en: Small performance improvements
de: Kleinere Leistungsverbesserungen

en: Fixed conflict between desktop and lockscreen wallpapers
de: Konflikt zwischen Hintergrundbild für Schreibtisch und Sperrbildschirm gelöst

en: Merged wallpapers aren't cached anymore. Just keep one and save lots of space
de: Zusammengefügte Hintergrundbilder werden nicht mehr gespeichert. Nur eins wird gespeichert, um viel Platz zu sparen

en: Fixed path enable/disable bug
de: Fehler beim Aktivieren/Deaktivieren des Pfades behoben

en: Moved app menu to the far right
de: Anwendungsmenü nach ganz rechts verschoben

en: Added view switcher bar when window is too small
de: Ansichtwechsler hinzugefügt, wenn das Fenster zu klein ist

en: Added option to set lockscreen wallpapers in GNOME
de: Option hinzugefügt, um das Hintergrundbild für den Sperrbildschirm in GNOME einzustellen

en: Internationalization support and Italian translation
de: Übersetzungen der Benutzeroberfläche werden nun unterstützt, italienische Übersetzung eingefügt

en: New widgets from Purism's libhandy
de: Neue Widgets von Purisms libhandy

en: Removed animated spinner
de: Animierten Ladekreis entfernt

en: Paths in folders view show only the folder name by default
de: Die Pfade in der Ordneransicht zeigen standardmäßig nur die Ordnernamen an

en: New website
de: Neue Webseite

en: Properly implemented MATE support
de: MATE-Support korrekt implementiert

en: Added post-installation commands
de: Post-Installation-Kommandos hinzugefügt

en: Fixing wrong import
de: Fehler beim Importieren behoben

en: Fixed support for MATE under Flatpak
de: Unterstützung für MATE unter Flatpak behoben

en: New icon! Should be closer to GNOME HIG.
de: Neues Symbol! Es soll besser zu GNOME HIG passen.

en: Exposed random wallpaper functionality from the in-app menu and desktop file
de: Zufällige Hintergrundbild-Funktionalität wird angezeigt in dem Anwendungsmenü und der Desktop-Datei

en: Added random wallpaper functionality from command line with -r option
de: Funktion für zufälliges Hintergrundbild hinzugefügt für die Befehlszeile mit der Option -r

en: Fixing startup error when added folders get deleted
de: Fehlermeldung beim Starten behoben, wenn hinzugefügte Ordner gelöscht wurden

en: Get correct localized Pictures folder on first startup
de: Richtigen lokalen Bilderordner beim ersten Starten auswählen

en: App doesn't crash anymore if a folder doesn't exist
de: Die Anwendung stürzt nicht mehr ab, wenn ein Ordner nicht existiert

en: Fixed wallpapers not hiding on startup
de: Problem mit Hintergrundbildern behoben, die beim Start nicht verstecken wurden

en: Complete code refactoring
de: Vollständige Überarbeitung des Codes

en: Made the whole build system more modular
de: Das gesamte Build-System ist modularer gestaltet

en: Moved app menu to the headerbar
de: Anwendungsmenü verschoben zur Kopfzeile

en: Initial support for keyboard shortcuts
de: Erste Unterstützung für Tastenkürzel

en: Fixed thumbnail creation for PNGs with alpha channel
de: Problem beim Erstellen des Vorschaubildes für PNGs mit Alphakanal behoben

en: Added option to clear cache
de: Option zum Löschen des Caches hinzugefügt

en: Improved thumbnail generation and caching for better performance
de: Verbesserte Darstellung der Vorschaubilder und Zwischenspeicherung für eine bessere Leistung

en: Updated dependencies
de: Abhängigkeiten aktualisiert

en: Added support for command line usage
de: Unterstützung für die Verwendung der Befehlszeile hinzugefügt

en: Implemented boilerplate for gtk via gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)
de: Boilerplate implementiert für gtk per gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)

en: Migrated configuration management to gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)
de: Konfigurationsmanagement migriert zu gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)

en: Migrated to GitLab
de: Migration zu GitLab

en: Better filename generation
de: Bessere Erstellung der Dateinamen

en: Added support for vertical setups
de: Unterstützung für senkrechte Positionierung hinzugefügt

en: Added symbolic icon
de: Symbolisches Symbol hinzugefügt

en: Added support for MATE
de: MATE-Support hinzugefügt

en: Design makeover
de: Design-Änderungen

en: Added longpress/rightclick menu
de: Menü durch langes Drücken oder Rechtsklick hinzugefügt

en: Implemented favorites
de: Favoritenfunktion ergänzt

en: Added option to temporarely disable paths
de: Option hinzugefügt zum temporären Deaktivieren der Pfade

en: Added option to minimize/restore all other windows
de: Option hinzugefügt um alle anderen Fenster zu minimieren oder wiederherzustellen

en: Improved performance
de: Leistung verbessert

en: Various optimizations for flatpak distribution
de: Verschiedene Optimierungen für die Flatpak-Distribution

en: Removed the dependency on xmltodict
de: Abhängigkeit zu xmltodict entfernt

en: Changed icon
de: Symbol geändert

en: Added support for monitors.xml version 1
de: Support für monitors.xml Version 1 hinzugefügt

en: Improved 3+ monitors configuration
de: Konfiguration für 3+ Monitore verbessert

en: Remember previously set wallpapers throughout sessions
de: Merkt sich den vorher festgelegten Hintergrundbildern während der Sitzungen

en: Implemented cache hitting
de: Cache-Treffer implementiert

en: Added checks and user friendly error messages for monitors.xml
de: Überprüfungen und nutzerfreundliche Fehlermeldungen für monitors.xml hinzugefügt

en: Bug fixes
de: Fehlerkorrekturen

en: Added settings window
de: Fenster mit Einstellungen hinzugefügt

en: Port to pillow
de: Portierung zu Pillow

en: First release
de: Erstes Release
