en to it translation catalogue (161 entries)

en: Remove favorite
it: Rimuovi preferito

en: Add favorite
it: Aggiungi preferito

en: ERROR: cannot create thumbnail for file
it: ERRORE: impossibile creare miniatura per il file

en: Add wallpaper folders
it: Aggiungi cartelle di sfondi

en: Error parsing monitors (Gdk)
it: Errore nell'analisi dei monitor (Gdk)

en: Combined spanned monitor
it: Monitor esteso combinato

en: Start daemon on login
it: Avvia il demone al login

en: React to monitor changes and start slideshow mode
it: Reagisce ai cambiamenti degli schermi e avvia la modalità presentazione

en: Save each wallpaper separately
it: Salva ogni sfondo separatamente

en: Warning: this feature will use a lot of disk space. Periodically clear the cache to mitigate this problem
it: Attenzione: questa funzione userà molto spazio del disco. Pulisci le cache periodicamente per mitigare questo problema

en: Enable daemon
it: Attiva demone

en: Needed for slideshow mode and to detect display changes
it: Necessario per la modalità presentazione e per rilevare i cambiamenti degli schermi

en: General
it: Generale

en: General preferences
it: Preferenze generali

en: Cache and favorites
it: Cache e preferiti

en: Clear favorites
it: Pulisci i preferiti

en: Clear
it: Pulisci

en: Clear caches
it: Pulisci le cache

en: Appearance
it: Aspetto

en: Appearance preferences
it: Preferenze dell'aspetto

en: Dark mode
it: Modalità scura

en: Use big thumbnails for the monitors previews
it: Usa miniature grandi per le anteprime dei monitor

en: Show full path in folder view
it: Mostra il percorso completo nella vista delle cartelle

en: Error: you passed {0} wallpapers for {1} monitors
it: Errore: hai passato {0} sfondi per {1} monitor

en: Error: you passed {0} modes for {1} wallpapers
it: Errore: hai passato {0} modalità per {1} monitor

en: Error: wallpaper mode {0} is not valid. Allowed values are: zoom, fit_black, fit_blur, center_black, center_blur
it: Errore: la modalità sfondo {0} non è valida. I valori permessi sono: zoom, fit_black, fit_blur, center_black, center_blur

en: Error: {0} is not a valid image path
it: Errore: {0} non è il percorso di un'immagine valida

en: set wallpapers from command line
it: imposta sfondi dalla linea di comando

en: specify the modes for the wallpapers (zoom, center_black, center_blur, fit_black, fit_blur)
it: specifica le modalità per gli sfondi (zoom, center_black, center_blur, fit_black, fit_blur)

en: set wallpapers randomly
it: imposta sfondi casualmente

en: Move up
it: Sposta sopra

en: Remove
it: Rimuovi

en: Move down
it: Sposta sotto

en: Wallpapers
it: Sfondi

en: Favorites
it: Preferiti

en: Choose a folder
it: Scegli una cartella

en: Open Keyboard Shortcuts
it: Apri Scorciatoie da tastiera

en: Open Menu
it: Apri Menu

en: Search
it: Cerca

en: Open Preferences
it: Apri Preferenze

en: Quit
it: Esci

en: Set Random Wallpapers
it: Imposta Sfondi Casualmente

en: Add Favorite
it: Aggiungi Preferito

en: Path:
it: Percorso:

en: Add folder
it: Aggiungi cartella

en: Activate All Folders
it: Attiva Tutte le Cartelle

en: Deactivate All Folders
it: Disattiva Tutte le Cartelle

en: Wallpaper Mode
it: Modalità Sfondo

en: Fit (black background)
it: Adatta (sfondo nero)

en: Fit (blur)
it: Adatta (sfocatura)

en: Center (black backgrond)
it: Centra (sfondo nero)

en: Center (blur)
it: Centra (sfocatura)

en: Single Spanned Wallpaper Mode
it: Modalità Singolo Sfondo Esteso

en: Preferences
it: Preferenze

en: Shortcuts
it: Scorciatoie

en: About HydraPaper
it: A proposito di HydraPaper

en: Wallpaper Folders
it: Cartelle degli Sfondi

en: Apply
it: Applica

en: Add to Slideshow
it: Aggiungi alla Presentazione

en: Manage Slideshow Mode
it: Gestisci Modalità Presentazione

en: Slideshow Mode
it: Modalità Presentazione

en: Wallpaper duration
it: Durata Sfondo

en: Daemon for HydraPaper
it: Demone per HydraPaper

en: Wallpaper manager with multimonitor support
it: Gestore di sfondi con supporto per multi monitor

en: wallpaper;background;monitor;
it: wallpaper;background;monitor;sfondi;

en: Set random wallpapers
it: Imposta sfondi casualmente

en: Wallpaper manager with multi monitor support
it: Gestore di sfondi con supporto per multi monitor

en: HydraPaper is a wallpaper manager, specifically designed to work around the lack of functionality of many desktop environments to set a different wallpaper for each monitor in a multi monitor setup. It accomplishes this by scaling and merging different wallpapers into a single one and setting it as spanned.
it: HydraPaper è un gestore di sfondi, specificamente progettato per aggirare la mancanza di funzionalità di molti ambienti desktop di impostare uno sfondo diverso per ogni schermo in una postazione con più schermi. Questo è ottenuto tramite il ridimensionamento e l'unione di diversi sfondi in uno singolo, e impostandolo come esteso.

en: It currently supports various desktop environments, including GNOME, MATE, Cinnamon and Budgie. Experimental support is included for the sway window manager.
it: Correntemente supporta vari ambienti desktop, inclusi GNOME, MATE, Cinnamon e Budgie. È incluso un supporto sperimentale per il gestore di finestre sway.

en: Wallpaper folder selection popover converted to Flap (auto-hide sidebar)
it: Convertito il popover di selezione delle cartelle degli sfondi in un Flap (barra laterale auto-nascondente)

en: Updated support for libadwaita to version 1.0.0.alpha.4
it: Aggiornato il supporto per libadwaita alla versione 1.0.0.alpha.4

en: Fixed window size save/restore
it: Corretto il salvataggio/ripristino della dimensione della finestra

en: Added support for heterogeneous DPI scaling
it: Aggiunto il supporto per la scalatura con DPI eterogenei

en: Added support for libadwaita 1.0.0-alpha.2
it: Aggiunto il supporto per libadwaita 1.0.0-alpha.2

en: 🚀 HydraPaper has been updated to GTK4 and libadwaita!
it: 🚀 HydraPaper è stato aggiornato a GTK4 e libadwaita!

en: Bug fixes for Fit and Center wallpaper modes
it: Correzioni di bug per gli sfondi in modalità Adatta e Centra

en: Minor improvements to the UI
it: Miglioramenti minori alla UI

en: Improved phone compatibility
it: Migliorata la compatibilità con i telefoni

en: Fix for different wallpaper modes not working on single display setups
it: Correzione per diverse modalità di sfondo non funzionanti su postazioni con un singolo schermo

en: Fixed random wallpaper
it: Corretta la funzione sfondi casuali

en: Updated to the latest version of libhandy
it: Aggiornato all'ultima versione di libhandy

en: New option to set a single wallpaper as spanned across all the monitors
it: Nuova opzione per impostare un singolo sfondo come esteso su più schermi

en: Added Cinnamon support
it: Aggiunto supporto per Cinnamon

en: New wallpaper modes: set your wallpapers as zoomed, centered or fitted, with the choice of either a black or a blurred background
it: Nuove modalità di sfondi: imposta il tuo sfondo come zoomato, centrato, adattato, con la scelta di uno sfondo nero o sfocato

en: Various improvements and bug fixes
it: Vari miglioramenti e correzioni di bug

en: Added Brazilian Portuguese translation
it: Aggiunta traduzione in portoghese brasiliano

en: Updated to support the latest version of libhandy
it: Aggiornato per supportare l'ultima versione di libhandy

en: Added more keyboard shortcuts
it: Aggiunte ulteriori scorciatoie da tastiera

en: New icon courtesy of Tobias Bernard
it: Nuova icona per gentile concessione di Tobias Bernard

en: New minimal favorite wallpaper badge
it: Nuovo stemma minimale per gli sfondi preferiti

en: New quick buttons to toggle on/off all wallpaper folders at once
it: Nuovi bottoni veloci per attivare/disattivare tutte le cartelle degli sfondi allo stesso tempo

en: Updated flatpak dependencies and GNOME runtime
it: Aggiornate dipendenze di flatpak e runtime GNOME

en: Removed libwnck dependency and functionalities (lower other windows toggle)
it: Rimossa dipendenza e funzionalità di libwnck (alza/abbassa altre finestre)

en: Various bug fixes
it: Varie correzioni di bug

en: You can now set lockscreen wallpapers from the command line
it: Ora puoi impostare lo sfondo della schermata di blocco dalla linea di comando

en: New preference to save wallpapers with random names
it: Nuova preferenza per salvare gli sfondi con nomi randomici

en: Various bug fixes and improvements
it: Varie correzioni di bug e miglioramenti

en: Ordering wallpapers folders alphabetically
it: Ordinamento alfabetico delle cartelle degli sfondi

en: Fixed folder adding
it: Corretta l'aggiunta delle cartelle

en: You can now add multiple folders at once!
it: Puoi aggiungere più cartelle in una volta!

en: Slight design overhaul
it: Leggera revisione del design

en: Added German and Russian translations (courtesy of Alessandra Gallia)
it: Aggiunte traduzioni in tedesco e russo (grazie ad Alessandra Gallia)

en: Redesigned symbolic icon
it: Ridisegnata l'icona simbolica

en: Initial support for sway (still broken in Flatpak)
it: Supporto iniziale per sway (ancora non funzionante con Flatpak)

en: Small performance improvements
it: Piccoli miglioramenti di performance

en: Fixed conflict between desktop and lockscreen wallpapers
it: Corretto conflitto tra sfondi della scrivania e del blocco schermo

en: Merged wallpapers aren't cached anymore. Just keep one and save lots of space
it: Gli sfondi uniti non sono più salvati in cache. Mantienine uno solo e risparmia molto spazio

en: Fixed path enable/disable bug
it: Corretto un bug di attivazione/disattivazione dei percorsi

en: Moved app menu to the far right
it: Spostato il menu applicazione in fondo a destra

en: Added view switcher bar when window is too small
it: Aggiunta la barra di cambio vista quando la finestra è troppo piccola

en: Added option to set lockscreen wallpapers in GNOME
it: Aggiunta opzione per impostare sfondi per il blocco schermo su GNOME

en: Internationalization support and Italian translation
it: Supporto all'internazionalizzazione e traduzione italiana

en: New widgets from Purism's libhandy
it: Nuovi widget dalla libreria libhandy di Purism

en: Removed animated spinner
it: Rimosso lo spinner animato

en: Paths in folders view show only the folder name by default
it: I percorsi nella vista delle cartelle mostrano solo il nome della cartella come predefinito

en: New website
it: Nuovo sito web

en: Properly implemented MATE support
it: Implementato correttamente il supporto a MATE

en: Added post-installation commands
it: Aggiunti comandi post installazione

en: Fixing wrong import
it: Corretta un'importazione errata

en: Fixed support for MATE under Flatpak
it: Corretto il supporto per MATE sotto Flatpak

en: New icon! Should be closer to GNOME HIG.
it: Nuova icona! Dovrebbe essere più vicina alle HIG di GNOME.

en: Exposed random wallpaper functionality from the in-app menu and desktop file
it: Esposta la funzionalità di sfondi casuali dal menu interno all'app e nel file desktop

en: Added random wallpaper functionality from command line with -r option
it: Aggiunta la funzionalità di sfondi casuali dalla linea di comando con l'opzione -r

en: Fixing startup error when added folders get deleted
it: Corretto l'errore d'avvio quando le cartelle aggiunte vengono cancellate

en: Get correct localized Pictures folder on first startup
it: Ottenuta la corretta cartella Immagini localizzata al primo avvio

en: App doesn't crash anymore if a folder doesn't exist
it: L'app non crasha più se una cartella non esiste

en: Fixed wallpapers not hiding on startup
it: Corretto che gli sfondi non si nascondano all'avvio

en: Complete code refactoring
it: Completo refactoring del codice

en: Made the whole build system more modular
it: Reso l'intero build system modulare

en: Moved app menu to the headerbar
it: Spostato il menu dell'app nella headerbar

en: Initial support for keyboard shortcuts
it: Supporto iniziale per scorciatoie da tastiera

en: Fixed thumbnail creation for PNGs with alpha channel
it: Corretta la creazione di thumbnail per PNG con canale alpha

en: Added option to clear cache
it: Aggiunta un'opzione per pulire la cache

en: Improved thumbnail generation and caching for better performance
it: Migliorata la generazione di miniature e caching per migliore performance

en: Updated dependencies
it: Aggiornate le dipendenze

en: Added support for command line usage
it: Aggiunto supporto per l'uso da linea di comando

en: Implemented boilerplate for gtk via gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)
it: Implementato boilerplate per gtk tramite gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)

en: Migrated configuration management to gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)
it: Migrata la gestione della configurazione a gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)

en: Migrated to GitLab
it: Migrazione a GitLab

en: Better filename generation
it: Migliore generazione di nomi di file

en: Added support for vertical setups
it: Aggiunto il supporto per disposizioni verticali

en: Added symbolic icon
it: Aggiunta icona simbolica

en: Added support for MATE
it: Aggiunto supporto per MATE

en: Design makeover
it: Design ristudiato

en: Added longpress/rightclick menu
it: Aggiunto un menu attivato con pressione prolungata o tasto destro

en: Implemented favorites
it: Implementati i preferiti

en: Added option to temporarely disable paths
it: Aggiunta un'opzione per disabilitare temporaneamente percorsi

en: Added option to minimize/restore all other windows
it: Aggiunta un'opzione per minimizzare/ripristinare tutte le altre finestre

en: Improved performance
it: Miglioramenti di performance

en: Various optimizations for flatpak distribution
it: Varie ottimizzazioni per la distribuzione via flatpak

en: Removed the dependency on xmltodict
it: Rimossa la dipendenza su xmltodict

en: Changed icon
it: Cambiata l'icona

en: Added support for monitors.xml version 1
it: Aggiunto il supporto per monitors.xml versione 1

en: Improved 3+ monitors configuration
it: Migliorata la configurazione con 3+ monitor

en: Remember previously set wallpapers throughout sessions
it: Ricorda lo sfondo impostato precedentemente attraverso le sessioni

en: Implemented cache hitting
it: Implementata la collisione con la cache

en: Added checks and user friendly error messages for monitors.xml
it: Aggiunti controlli e messaggi di errore amichevoli per monitors.xml

en: Bug fixes
it: Correzione bug

en: Added settings window
it: Aggiunta finestra impostazioni

en: Port to pillow
it: Port a pillow

en: First release
it: Prima release
