hydrapaper 2.0.3 - en to sv translation catalogue (63 entries)

en: Error: you passed {0} wallpapers for {1} monitors
sv: Fel: Du angav {0} bakgrundsbilder för {1} bildskärmar

en: Error: you passed {0} modes for {1} wallpapers
sv: Fel: Du angav {0} lägen för {1} bildskärmar

en: Error: wallpaper mode {0} is not valid. Allowed values are: zoom, fit_black, fit_blur, center_black, center_blur
sv: Fel: Bakgrundsläge {0} är inte giltigt. Tillåtna värden är: zoom, fit_black, fit_blur, center_black, center_blur

en: Error: {0} is not a valid image path
sv: Fel: {0} är inte en giltig bildsökväg

en: set wallpapers from command line
sv: ange skrivbordsbakgrunder från kommandorad

en: specify the modes for the wallpapers (zoom, center_black, center_blur, fit_black, fit_blur)
sv: Ange lägen för bakgrundsbilderna (zoom, center_black, center_blur, fit_black, fit_blur)

en: set wallpapers randomly
sv: ange skrivbordsbakgrunder slumpmässigt

en: set lockscreen wallpapers instead of desktop ones
sv: ange låsskärms- istället för skrivbordsbakgrunder

en: Combined spanned monitor
sv: Kombinerad utsträckt bildskärm

en: Remove favorite
sv: Ta bort favorit

en: Add favorite
sv: Lägg till som favorit

en: Wallpapers
sv: Bakgrundsbilder

en: Favorites
sv: Favoriter

en: Error parsing monitors (Gdk)
sv: Kunde inte tolka skärmar (Gdk)

en: Add wallpaper folders
sv: Lägg till mapp för skrivbordsbakgrunder

en: General
sv: Allmänt

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Select wallpapers with a double click
sv: Ange skrivbordsbakgrunder med dubbelklick

en: Show full path in folder view
sv: Visa fullständig sökväg i mappvyn

en: Save each wallpaper separately
sv: Spara varje bakgrundsbild separat

en: Warning: this feature will use a lot of disk space
    Periodically clear the cache to mitigate this problem
sv: Varning: Denna funktion använder mycket diskutrymme.
    Rensa cacheminnet regelbundet för att minska problemet.

en: Caches and favorites
sv: Cachelagring och favoriter

en: Clear all favorites
sv: Ta bort alla favoriter

en: Clear favorites
sv: Rensa favoriter

en: Clear all caches
sv: Töm all cachelagring

en: Clear caches
sv: Rensa cachelagrat

en: View
sv: Visa

en: View Settings
sv: Visningsinställningar

en: Use big thumbnails for the monitors previews
sv: Använd stora miniatyrer till förhandsvisningen

en: ERROR: cannot create thumbnail for file
sv: FEL: Kan inte skapa miniatyr för filen

en: Desktop
sv: Skrivbord

en: Lockscreen
sv: Låsskärm

en: Both
sv: Bägge

en: Apply
sv: Tillämpa

en: Menu
sv: Meny

en: Wallpapers Folders
sv: Bakgrundsmapp

en: Wallpaper mode
sv: Bakgrundsläge

en: Zoom
sv: Zooma

en: Fit (black background)
sv: Anpassa (svart bakgrund)

en: Fit (blur)
sv: Anpassa (oskarp)

en: Center (black background)
sv: Centrera (svart bakgrund)

en: Center (blur)
sv: Centrera (oskarp)

en: Open Keyboard Shortcuts
sv: Öppna tangentbordsgenvägar

en: Quit
sv: Avsluta

en: Open Menu
sv: Öppna menyn

en: Open preferences
sv: Öppna inställningarna

en: Set random wallpapers
sv: Ange slumpmässiga bakgrundsbilder

en: Add
sv: Lägg till

en: Remove
sv: Ta bort

en: Activate all folders
sv: Aktivera alla mappar

en: Deactivate all folders
sv: Avaktivera alla mappar

en: title
sv: titel

en: Path:
sv: Sökväg:

en: label
sv: etikett

en: Single wallpaper spanned mode
sv: Enskild bakgrundsbild, utsträckt läge

en: Preferences
sv: Inställningar

en: Shortcuts
sv: Genvägar

en: About
sv: Om

en: Wallpaper manager with multimonitor support
sv: Bakgrundshanterare med flerskärmsstöd

en: wallpaper;background;monitor;
sv: skrivbordsbakgrund;bakgrund;bildskärm;

en: Wallpaper manager with multi monitor support
sv: Bakgrundshanterare med flerskärmsstöd

en: HydraPaper is a wallpaper manager, specifically designed to work around the lack of functionality of many desktop environments to set a different wallpaper for each monitor in a multi monitor setup. It accomplishes this by scaling and merging different wallpapers into a single one and setting it as spanned.
sv: HydraPaper är en bakgrundshanterare, särskilt utformad för att kringgå bristen på funktionalitet i många skrivbordsmiljöer, när det gäller att ställa in en skrivbordsbakgrund för varje bildskärm, i en flerskärmskonfiguration. Proghrammet åstadkommer detta genom att skala och slå samman olika bakgrundsbilder till en enda och ställa in den som utsträckt.

en: It currently supports various desktop environments, including GNOME, MATE, Cinnamon and Budgie. Experimental support is included for the sway window manager.
sv: Den stödjer för närvarande olika skrivbordsmiljöer, inklusive GNOME, MATE, Cinnamon och Budgie. Experimentellt stöd ingår också för sway-fönsterhanteraren.
