hylafax - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX daemon now?
es: ¿Desea iniciar el demonio HylaFAX ahora?

note: Type: boolean Description
en: Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax.
es: Hylafax ya está configurado y se puede iniciar ahora. Si prefiere iniciarlo manualmente más tarde, recuerde cambiar el valor de RUN_HYLAFAX en el archivo «/etc/default/hylafax».

note: Type: error Description
en: Hylafax setup failed
es: La configuración de Hylafax falló

note: Type: error Description
en: While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -server' as root and reconfigure hylafax-server manually.
es: Mientras se estaba instalando hylafax, un script llamado «faxsetup» falló. Esto se puede deber a muchas razones y no se puede arreglar automáticamente de modo que el paquete hylafax-server ahora está sin configurar. Por favor, arregle el problema, ejecute «faxsetup -server» como administrador («root») y reconfigure manualmente hylafax-server.
