hylafax - en to fi translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX daemon now?
fi: Tulisiko HylaFAX-taustaohjelma käynnistää nyt?

note: Type: boolean Description
en: Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax.
fi: Hylafaxin asetukset on jo tehty ja se voidaan käynnistää nyt. Jos päätät käynnistää sen myöhemmin käsin, muista vaihtaa muuttujan RUN_HYLAFAX arvo tiedostosta /etc/default/hylafax.

note: Type: error Description
en: Hylafax setup failed
fi: Hylafaxin asetusten teko epäonnistui

note: Type: error Description
en: While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -server' as root and reconfigure hylafax-server manually.
fi: Komentosarjan ”faxsetup” ajo epäonnistui asennettaessa hylafaxia. Tämä voi johtua monista eri syistä, eikä tilannetta voida korjata automaattisesti, joten paketin hylafax-server asetuksia ei ole tehty. Korjaa ongelma, aja pääkäyttäjänä komento ”faxsetup-server” ja tee paketin hylafax-server asetukset käsin.
