hylafax - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX daemon now?
fr: Faut-il démarrer le démon hylafax maintenant ?

note: Type: boolean Description
en: Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax.
fr: Hylafax est déjà configuré et peut être démarré maintenant. Si vous prévoyez de le lancer vous-même, vous devrez modifier la valeur RUN_HYLAFAX dans le fichier /etc/default/hylafax.

note: Type: error Description
en: Hylafax setup failed
fr: Échec de la configuration d'hylafax

note: Type: error Description
en: While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -server' as root and reconfigure hylafax-server manually.
fr: Lors de l'installation d'hylafax, le script « faxsetup » a échoué. Cela peut être causé par différentes raisons et ne peut pas être corrigé automatiquement ; c'est pourquoi le paquet hylafax-server est maintenant non configuré. Veuillez corriger le problème, exécuter « faxsetup-server » avec les privilèges du superutilisateur et reconfigurer vous-même hylafax-server.
