hylafax 4.2.5-2 - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX daemon now?
it: Eseguire il server HylaFAX adesso?

note: Type: boolean Description
en: Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax.
it: Hylafax è già configurato e può essere eseguito adesso. Se si preferisce farlo manualmente, ricordarsi di cambiare il valore di RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax.

note: Type: error Description
en: Hylafax setup failed
it: Configurazione di Hylafax fallita

note: Type: error Description
en: While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -server' as root and reconfigure hylafax-server manually.
it: Durante l'installazione di hylafax, uno script chiamato 'faxsetup' non ha funzionato. Questo può essere dovuto a parecchi motivi a non può essere corretto in maniera automatica, quindi il pacchetto hylafax-server non è stato configurato. Risolvere il problema, eseguire "faxsetup -server" come root e poi riconfigurare hylafax-server a mano.
