hylafax_nl - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX daemon now?
nl: De HylaFAX-achtergronddienst nu starten?

note: Type: boolean Description
en: Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax.
nl: Hylafax is reeds geconfigureerd en kan nu gestart worden. Als u aangeeft het later handmatig te willen starten, vergeet dan niet de waarde van RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax te wijzigen.

note: Type: error Description
en: Hylafax setup failed
nl: Installatie van Hylafax is mislukt

note: Type: error Description
en: While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -server' as root and reconfigure hylafax-server manually.
nl: Tijdens de installatie van Hylafax, is het script 'faxsetup' fout gelopen. Dit kan verschillende oorzaken hebben en kan niet automatisch worden hersteld. Hierdoor blijft het pakket hylafax-server ongeconfigureerd. U dient, na de oorzaak van het probleem verholpen te hebben, als root het script 'faxsetup-server' uit te voeren en vervolgens hylafax-server handmatig te laten herconfigureren.
