hylafax - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX daemon now?
sv: Starta HylaFAX-demonen nu?

note: Type: boolean Description
en: Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax.
sv: Hylafax är redan konfigurerad och kan startas nu. Om du angivit att starta den manuellt senare, tänk på att ändra värdet för RUN_HYLAFAX i /etc/default/hylafax.

note: Type: error Description
en: Hylafax setup failed
sv: Konfiguration av hylafax misslyckades

note: Type: error Description
en: While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -server' as root and reconfigure hylafax-server manually.
sv: Under installationen av hylafax misslyckades ett skript kallat "faxsetup". Detta kan ha orsakats av flera anledningar och kan inte rättas till automatiskt så nu är hylafax-server-paketet ej konfigurerat. Rätta till problemet, kör "faxsetup -server" som root och konfigurera om hylafax-server manuellt.
