hylafax 4.2.5-2 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX daemon now?
vi: Khởi chạy trình nền (dæmon) HylaFAX ngay bao giờ không?

note: Type: boolean Description
en: Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax.
vi: Trình hylafax đã được cấu hình thì có thể được khởi chạy ngay bây giờ. Nếu bạn chọn tự khởi chạy nó lần sau, hãy nhớ sửa đổi giá trị của « RUN_HYLAFAX » trong tập tin </etc/default/hylafax>.

note: Type: error Description
en: Hylafax setup failed
vi: Việc thiết lập hylafax bị lỗi

note: Type: error Description
en: While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -server' as root and reconfigure hylafax-server manually.
vi: Trong khi cài đặt hylafax, một tập lệnh tên « faxsetup » (thiết lập điện thư) bị lỗi. Trường hợp có thể do nhiều lý do, và không có khả năng sửa tự động nên gói hylafax chưa cấu hình. Vui lòng sửa vấn đề này, chạy tiến trình « faxsetup-server » (trình phục vụ thiết lập điện thư) với tư cách người chủ (root) để tự cấu hình hylafax-server.
