I2P - en to cs translation catalogue (96 entries)

en: No more torrents running.
cs: Neběží žádné další torrenty.

en: I2P tunnel closed.
cs: I2P tunel uzavřen.

en: Total uploaders limit changed to {0}
cs: Celkový limit sdílečů změněn na {0}

en: Minimum total uploaders limit is {0}
cs: Nejmenší celkový limit sdílečů je {0}

en: Up BW limit changed to {0}KBps
cs: Horní BW limit změněn na {0}KBps

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
cs: Nejmenší horní limit přenosové rychlist je {0}KBps

en: Startup delay changed to {0}
cs: Prodleva při startu změněna na {0}

en: Refresh time changed to {0}
cs: Doba aktualizace stavu (refresh time) změněna na {0}

en: Refresh disabled
cs: Aktualizace stavu vypnuta

en: New files will be publicly readable
cs: Nové soubory budou veřejně přístupné

en: New files will not be publicly readable
cs: Nové soubory nebudou veřejně přístupné

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
cs: Změny I2CP a tunelu se projeví až po zastavení všech torrentů

en: I2CP options changed to {0}
cs: Nastavení (options) I2CP změněno na {0}

en: Disconnecting old I2CP destination
cs: Odpojuji se od starého I2CP cíle

en: I2CP settings changed to {0}
cs: Nastavení (settings) I2CP změněno na {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
cs: Nemůžu se připojit s novým nastavením I2CP, vracím se k předhozímu.

en: Unable to reconnect with the old settings!
cs: Nemohu se opětovně připojit ani s předchozím nastavením!

en: Reconnected on the new I2CP destination
cs: Opětovně připojeno k novému I2CP cíli

en: I2CP listener restarted for "{0}"
cs: I2CP listener restartován pro "{0}"

en: Enabled autostart
cs: Automatické spuštění zapnuto

en: Disabled autostart
cs: Automatické spuštění vypnuto

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
cs: Zapnuto automatické spuštění

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
cs: Otevřené trackery vypnuty - aby se změna projevila je nutné restartovat všechny torrenty

en: Enabled DHT.
cs: DHT povoleno.

en: Disabled DHT.
cs: DHT zakázáno.

en: Configuration unchanged.
cs: Nastavení nebylo změněno.

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
cs: Seznam otevřených trackerů změněn - aby se změna projevila je nutné restartovat všechny torrenty

en: Unable to save the config to {0}
cs: Nemůžu uložit soubor s nastavením do souboru {0}

en: Error: Could not add the torrent {0}
cs: Chyba: nepodařilo se přidat torrent {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
cs: Nejde otevřít "{0}"

note: TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo instead?
en: Torrent with this info hash is already running: {0}
cs: Torrent s tímto infohašišem již běží: {0}

en: Torrent in "{0}" is invalid
cs: Torrent v "{0}" je chybný

en: ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}
cs: CHYBA - nedostatek paměti, nemohu vytvořit torrent z {0}

en: Connecting to I2P
cs: Připojuji se k I2P

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
cs: Při připojování k I2P nastala chyba, zkontrolujte prosím nastavení I2CP!

en: Fetching {0}
cs: Získávám {0}

en: Adding {0}
cs: Přídávám {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
cs: Chyba: nepodařilo se zkopírovat soubor torrentu do {0}

en: Torrent removed: "{0}"
cs: Torrent smazán: "{0}"

en: Download finished: {0}
cs: Stahování dokončeno: {0}

en: Updating
cs: Aktualizace

en: Configuration
cs: Konfigurace

en: Torrents
cs: Torrenty

en: Refresh page
cs: Obnovit stránku

en: Hide Peers
cs: Skrýt peery

en: Show Peers
cs: Ukázat peery

en: Size
cs: Velikost

en: Stop All
cs: Zastavit vše

en: Start All
cs: Spustit vše

en: First
cs: První

en: Next
cs: Další

en: Last
cs: Poslední

en: Torrent created for "{0}"
cs: Torrent vytvořen pro "{0}"

en: Add tracker
cs: Přidat tracker

en: Starting
cs: Startuji

en: Complete
cs: Dokončit

en: Stopped
cs: Zastaven

en: Comments
cs: Komentáře

en: Stop
cs: Zastaveno

en: Start
cs: Zapnout

en: Remove
cs: Odstranit

en: Delete
cs: Smazat

en: Unknown
cs: Neznámý

en: Info
cs: Informace

en: Add Torrent
cs: Přidat torrent

en: From URL
cs: Z URL

en: Add torrent
cs: Přidat torrent

en: You can also copy .torrent files to: {0}.
cs: Můžete také zkopírovat .torrent soubory do: {0}.

en: Create Torrent
cs: Vytvořit torrent

en: Create torrent
cs: Vytvořit torrent

en: Trackers
cs: Trackery

en: Primary
cs: Hlavní

en: Standard
cs: Standarní

en: Open
cs: Otevřít

en: Private
cs: Soukromé

en: none
cs: žádný

en: Language
cs: Jazyk

en: Theme
cs: Vzhled

en: Configure
cs: Konfigurovat

en: Never
cs: Nikdy

en: minutes
cs: minut

en: torrents
cs: torrenty

en: Name
cs: Jméno

en: Add
cs: Přidat

en: Comment
cs: Komentář

en: Created
cs: Vytvořen

en: Remaining
cs: Zbývá

en: Files
cs: Soubory

en: Resource
cs: Zdroj

en: Preview
cs: Náhled

en: High
cs: Vysoká

en: Normal
cs: Normální

en: Skip
cs: Přeskočit

en: Add Comment
cs: Přidat komentář

en: Mark for deletion
cs: Označit pro smazání

en: Delete Selected
cs: Smazat vybrané
