I2P - en to id translation catalogue (330 entries)

en: No more torrents running.
id: Tidak ada lagi torrents yang berjalan.

en: I2P tunnel closed.
id: Tunnel I2P ditutup

en: No write permissions for data directory
id: Tidak ada hak akses tulis untuk direktori data

en: Data directory cannot be created
id: Direktori data tidak dapat dibuat

en: Total uploaders limit changed to {0}
id: Batas penguploadr total diubah menjadi {0}

en: Minimum total uploaders limit is {0}
id: Batas total pengupload minimum adalah {0}

en: Up BW limit changed to {0}KBps
id: Batas Upload BW berubah menjadi {0} KBps

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
id: Batas bandwidth upload minimum adalah {0} KBps

en: Startup delay changed to {0}
id: Startup delay berubah menjadi {0}

en: Refresh time changed to {0}
id: Waktu refresh berubah menjadi {0}

en: Refresh disabled
id: Refresh dinonaktifkan

en: Page size changed to {0}
id: Ukuran halaman berubah menjadi {0}

en: New files will be publicly readable
id: File baru akan dapat dibaca oleh publik

en: New files will not be publicly readable
id: File baru tidak akan dapat dibaca publik

en: Data directory must be an absolute path
id: Direktori data harus berupa absolute path

en: Data directory does not exist
id: Direktori data tidak ada

en: Not a directory
id: Bukan direktori

en: Unreadable
id: Tidak terbaca

en: Data directory changed to {0}
id: Direktori data diubah menjadi {0}

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
id: I2CP dan perubahan tunnel akan berlaku setelah menghentikan semua torrents

en: I2CP options changed to {0}
id: Opsi I2CP diubah menjadi {0}

en: Disconnecting old I2CP destination
id: Memutus destinasi I2CP lama

en: I2CP settings changed to {0}
id: Pengaturan I2CP diubah menjadi {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
id: Tidak dapat terhubung dengan pengaturan baru, kembali ke pengaturan I2CP lama

en: Unable to reconnect with the old settings!
id: Tidak dapat menyambung kembali dengan pengaturan lama!

en: Reconnected on the new I2CP destination
id: Terhubung kembali pada destinasi I2CP yang baru

en: I2CP listener restarted for "{0}"
id: I2CP listener dimulai ulang untuk "{0}"

en: Enabled autostart
id: Autostart diaktifkan

en: Disabled autostart
id: Autostart dinonaktifkan

en: Enabled smart sort
id: Smart sort diaktifkan

en: Disabled smart sort
id: Smart sort dinonaktifkan

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
id: Open tracker diaktifkan - torrent perlu direstart untuk berlaku.

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
id: Open tracker dinonaktifkan - torrent perlu direstart untuk diterapkan.

en: Enabled DHT.
id: DHT diaktifkan

en: Disabled DHT.
id: DHT dinonaktifkan

en: DHT change requires tunnel shutdown and reopen
id: Perubahan DHT membutuhkan shutdown tunnel dan membukanya kembali

en: Enabled Ratings.
id: Rating diaktifkan.

en: Disabled Ratings.
id: Rating dinonaktifkan

en: Enabled Comments.
id: Komentar diaktifkan.

en: Disabled Comments.
id: Komentar dinonaktifkan.

en: Comments name set to {0}.
id: Nama komentar diatur untuk {0}.

en: {0} theme loaded.
id: theme {0} dimuat.

en: Collapsible panels enabled.
id: Collapsible panels diaktifkan.

en: Collapsible panels disabled.
id: Collapsible panels dinonaktifkan.

en: Configuration unchanged.
id: Konfigurasi tidak berubah.

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
id: Daftar Open Tracker berubah - restart torrent yang diperlukan untuk diterapkan.

en: Private tracker list changed - affects newly created torrents only.
id: Daftar Private Tracker berubah - hanya memberikan efek ke torrent yang baru diciptakan.

en: Unable to save the config to {0}
id: Tidak dapat menyimpan konfigurasi ke {0}

en: Torrent file deleted: {0}
id: File torrent: {0} dihapus

en: Torrent file moved from {0} to {1}
id: File Torrent pindah dari {0} ke {1}

en: Error: Could not add the torrent {0}
id: Kesalahan: Tidak dapat menambahkan torrent {0}

en: Torrent already running: {0}
id: Torrent sedang berjalan: {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
id: Tidak bisa membuka "{0}"

note: TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo instead?
en: Torrent with this info hash is already running: {0}
id: Torrent dengan hash info ini sudah berjalan: {0}

en: ERROR - No I2P trackers in private torrent "{0}"
id: KESALAHAN - tidak ada I2P tracker di private torrent "{0}"

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", will announce to I2P open trackers and DHT only.
id: Peringatan - Tidak ada tracker I2P di dalam "{0}", akan mengumumkan kepada open tracker I2P dan hanya DHT.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and open trackers are disabled, will announce to DHT only.
id: Peringatan - Tidak ada tracker I2P di "{0}", dan open tracker dinonaktifkan, hanya akan diumumkan ke DHT.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and DHT and open trackers are disabled, you should enable open trackers or DHT before starting the torrent.
id: Peringatan - Tidak ada tracker I2P di "{0}", dan DHT dan open tracker dinonaktifkan, anda harus mengaktifkan open tracker atau DHT sebelum memulai torrent.

en: Torrent in "{0}" is invalid
id: Torrent di "{0}" tidak valid

en: ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}
id: KESALAHAN - kehabisan memory - tidak bisa membuat torrent dari {0}

en: Connecting to I2P
id: Menghubungkan ke I2P

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
id: Kesalahan menghubungkan ke I2P - periksa pengaturan I2CP Anda!

en: Torrent added and started: {0}
id: Torrent ditambah dan dijalankan: {0}

en: Torrent added: {0}
id: Torrent ditambahkan: {0}

en: Fetching {0}
id: Mengambil {0}

en: Open trackers are disabled and we have no DHT peers. Fetch of {0} may not succeed until you start another torrent, enable open trackers, or enable DHT.
id: Open trackers dinonaktifkan dan DHT peers tidak ada. Pengambilan {0} mungkin tidak berhasil sampai anda memulai torrent lain, mengaktifkan open tracker, atau mengaktifkan DHT.

en: Adding {0}
id: Menambah {0}

en: Download already running: {0}
id: Download sudah berjalan: {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
id: Gagal mengkopi torrent file kepada {0}

en: Too many files in "{0}" ({1})!
id: Terlalu banyak file di dalam "{0}" ({1})!

en: Torrent file "{0}" cannot end in ".torrent"!
id: File torrent "{0}" tidak dapat berakhir dengan ".torrent"!

en: No pieces in "{0}"!
id: Tidak ada potongan di dalam "{0}"!

en: Too many pieces in "{0}", limit is {1}!
id: Terlalu banyak potongan di "{0}", batasnya adalah {1}!

en: Pieces are too large in "{0}" ({1}B)!
id: Potongan terlalu besar di dalam "{0}" ({1}B)!

en: Limit is {0}B
id: Batasnya adalah {0}B

en: Torrent "{0}" has no data!
id: Torrent "{0}" tidak punya data!

note: System.out.println("torrent info: " + info.toString()); List<Long> lengths = info.getLengths(); if (lengths != null) for (int i = 0; i < lengths.size(); i++) System.out.println("File " + i + " is " + lengths.get(i) + " long.");
en: Torrents larger than {0}B are not supported yet "{1}"!
id: Torrents lebih besar dari {0}B belum didukukung "{1}"!

en: Error: Could not remove the torrent {0}
id: Kesalahan: Tidak dapat menghapus torrent {0}

en: Torrent stopped: {0}
id: Torrent berhenti: {0}

en: Torrent removed: "{0}"
id: Torrent dihapus: "{0}"

en: Adding torrents in {0}
id: Menambah torrent di dalam {0}

en: Up bandwidth limit is {0} KBps
id: Batas bandwidth upload adalah {0} KBps

en: Download finished: {0}
id: Download selesai: {0}

note: addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
en: Starting up torrent {0}
id: Memulai torrent {0}

en: Error on torrent {0}
id: Kesalahan pada torrent {0}

en: Opening the I2P tunnel
id: Membuka I2P tunnel

en: Opening the I2P tunnel and starting all torrents.
id: Membuka tunnel I2P dan mulai semua torrents.

en: Stopping all torrents and closing the I2P tunnel.
id: Menghentikan semua torrents dan menutup tunnel I2P.

en: Closing I2P tunnel after notifying trackers.
id: Menutup tunnel I2P setelah memberitahukan tracker

en: Finished recheck of torrent {0}, now {1} complete
id: Selesai memeriksa torrent {0}, sekarang {1} selesai

en: Finished recheck of torrent {0}, unchanged
id: Selesai memeriksa torrent {0}, tidak berubah

en: Error checking the torrent {0}
id: Error dalam memeriksa torrent {0}

en: No valid trackers for {0} - enable opentrackers or DHT?
id: Tidak ada tracker yang valid untuk {0} - aktifkan opentrackers atau DHT?

en: Updating
id: Sedang mengupdate

en: Updating from {0}
id: Mengupdate dari {0}

en: Download torrent file from {0}
id: Men-download file torrent dari {0}

en: Torrent was not retrieved from {0}
id: Torrent tidak diambil dari {0}

en: Torrent fetched from {0}
id: Torrent diambil dari {0}

en: Torrent already in the queue: {0}
id: Torrent sudah dalam antrian: {0}

en: Torrent at {0} was not valid
id: Torrent di {0} tidak valid

en: Configuration
id: Konfigurasi

en: I2PSnark has stopped
id: I2PSnark sudah berhenti

en: Router is down
id: Router tidak aktif

en: Are you sure you want to delete the file \''{0}\'' (downloaded data will not be deleted) ?
id: Apakah anda yakin anda ingin menghapus file \'' {0} \'' (data yang sudah di download tidak akan dihapus)?

en: Are you sure you want to delete the torrent \''{0}\'' and all downloaded data?
id: Apakah anda yakin anda ingin menghapus torrent \'' {0} \'' dan semua data yang telah didownload?

en: Torrents
id: Torrent

en: Refresh page
id: Halaman Refresh

en: Click "Add torrent" button to fetch torrent
id: Klik tombol "Add Torrent" untuk mengambil torrent

en: clear messages
id: Hapus pesan

en: Sort by {0}
id: Urutkan dengan {0}

en: Hide Peers
id: Sembunyikan peer

en: Show Peers
id: Tunjukkan peer

en: File type
id: Tipe file

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: ETA
id: Waktu selesai

en: Estimated time remaining
id: Perkiraan waktu tersisa

en: Downloaded
id: Telah terdonwload

en: Size
id: Ukuran

en: Upload ratio
id: Rasio upload

en: Uploaded
id: Telah terupload

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: RX Rate
id: Tingkat RX

en: Down Rate
id: Kecepatan download

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: TX Rate
id: Tingkat TX

en: Up Rate
id: Kecepatan upload

en: Stop all torrents and the I2P tunnel
id: Hentikan semua torrents dan tunnel I2P

en: Stop All
id: Hentikan semua

en: Start all stopped torrents
id: Mulai semua torrents yang berhenti

en: Start All
id: Mulai semua

en: Start all torrents and the I2P tunnel
id: Mulai semua torrents dan tunnel I2P

en: No torrents loaded.
id: Tidak ada torrent dimuat.

en: Totals
id: Total

en: 1 torrent | {0} torrents
id[0]: {0} torrent

en: 1 connected peer | {0} connected peers
id[0]: {0} peer yang terhubung

en: 1 DHT peer | {0} DHT peers
id[0]: {0} peer DHT

en: Dest
id: Destinasi

en: Our destination (identity) for this session
id: Destinasi (identitas) kita untuk sesi ini

en: First
id: Pertama

en: First page
id: Halaman pertama

en: Prev
id: Sebelumnya

en: Previous page
id: Halaman sebelumnya

en: Next
id: Berikutnya

en: Next page
id: Halaman berikutnya

en: Last
id: Terakhir

en: Last page
id: Halaman terakhir

en: Cannot add torrent {0} inside another torrent: {1}
id: Tidak dapat menambahkan torrent {0} dalam torrent lain: {1}

en: Magnet deleted: {0}
id: Magnet dihapus: {0}

en: Torrent file could not be deleted: {0}
id: File torrent tidak dapat dihapus: {0}

en: Download deleted: {0}
id: Download dihapus: {0}

en: Data file deleted: {0}
id: File data yang dihapus: {0}

en: Data file could not be deleted: {0}
id: Data file tidak dapat dihapus: {0}

en: Directory could not be deleted: {0}
id: Direktori tidak dapat dihapus: {0}

en: Directory deleted: {0}
id: Direktori telah dihapus: {0}

en: Cannot add a torrent ending in ".torrent": {0}
id: Tidak dapat menambahkan torrent yang namanya diakhiri dengan ".torrent": {0}

en: Torrent with this name is already running: {0}
id: Torrent dengan nama ini sudah berjalan: {0}

en: Cannot add a torrent including an I2P directory: {0}
id: Tidak dapat menambahkan torrent termasuk direktori I2P: {0}

en: Cannot add torrent {0} including another torrent: {1}
id: Tidak dapat menambahkan torrent {0} termasuk torrent lain: {1}

en: Error - Cannot include alternate trackers without a primary tracker
id: Kesalahan - tidak dapat menyertakan alternate tracker tanpa primary tracker

en: Error - Cannot mix private and public trackers in a torrent
id: Kesalahan - tidak dapat mencampur private dan public tracker di torrent

en: Torrent created for "{0}"
id: Torrent yang dibuat untuk "{0}"

en: Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - please do so before starting "{0}"
id: Banyak I2P tracker mengharuskan anda untuk mendaftar torrents baru sebelum seeding - silahkan melakukannya sebelum memulai "{0}"

en: Error creating a torrent for "{0}"
id: Error membuat torrent untuk "{0}"

en: Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}
id: Tidak dapat membuat torrent untuk data yang tidak ada: {0}

en: Error creating torrent - you must enter a file or directory
id: Kesalahan membuat torrent - anda harus memasukkan file atau direktori

en: Delete selected
id: Hapus pilihan

en: Save tracker configuration
id: Simpan konfigurasi tracker

en: Removed
id: Telah dihapus

en: Add tracker
id: Tambahkan tracker

en: Enter valid tracker name and URLs
id: Masukkan nama tracker dan URL yang valid

note: "<input type=\"reset\" class=\"cancel\" value=\"").append(_t("Cancel")).append("\">\n" +
en: Restore defaults
id: Kembalikan ke default

en: Restored default trackers
id: Tracker default yang telah dikembalikan

en: Checking
id: Memeriksa

en: Allocating
id: Mengalokasikan

en: 1 peer | {0} peers
id[0]: {0} peer

en: Starting
id: Memulai

en: Seeding to {0} peer | Seeding to {0} peers
id[0]: Seeding kepada {0} peer

en: Complete
id: Selesai

en: Downloading from {0} of {1} peers in swarm
id: Men-download dari {0} dari peer {1} di dalam swarm

en: OK
id: OKE

en: Downloading from {0} peer | Downloading from {0} peers
id[0]: Men-download dari {0} peer

en: Connected to {0} peer | Connected to {0} peers
id[0]: Terhubung ke {0} peer

en: Connected to {0} of {1} peers in swarm
id: Terhubung ke {0} dari peer {1} di dalam swarm

en: No Peers
id: Tidak ada peer

en: Stopped
id: dihentikan

en: Torrent details
id: Rincian torrent

en: Comments
id: Komentar

en: View files
id: Lihat file

en: Open file
id: Buka file

en: complete
id: Selesai

en: remaining
id: Tersisa

en: Completed
id: Selesai

en: Stop the torrent
id: Hentikan torrent ini

en: Stop
id: Hentikan

en: Start the torrent
id: Mulai torrent ini

en: Start
id: Mulai

en: Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file
id: Hapus torrent dari daftar aktif, hapus .torrent file

en: Remove
id: Hapus

en: Delete the .torrent file and the associated data files
id: Hapus file .torrent dan file data terkait

en: Delete
id: Hapus

en: Peer attached to swarm
id: Rekan melekat ke swarm

en: Unknown
id: Tidak diketahui

en: Destination (identity) of peer
id: Destinasi (identitas) peer

en: Uninteresting (The peer has no pieces we need)
id: Uninteresting (peer memiliki potongan-potongan yang tidak kita perlu)

en: Choked (The peer is not allowing us to request pieces)
id: Chocked (peer tidak membiarkan kita untuk meminta potongan)

en: Uninterested (We have no pieces the peer needs)
id: Uninterested (kita  memiliki potongan-potongan diinginkan peer)

en: Choking (We are not allowing the peer to request pieces)
id: Choking (kita tidak membiarkan peer meminta potongan)

en: Details at {0} tracker
id: Rincian di {0} tracker

en: Add Torrent
id: Tambahkan Torrent

en: From URL
id: Dari URL

en: Add torrent
id: Tambahkan torrent

en: Data dir
id: Direktori data

en: Enter the directory to save the data in (default {0})
id: Masukkan direktori untuk menyimpan data (default {0})

en: You can also copy .torrent files to: {0}.
id: Anda juga dapat mengkopi file .torrent: {0}.

en: Removing a .torrent will cause it to stop.
id: Menghapus sebuah file .torrent akan menyebabkan downloadnya berhenti.

en: Create Torrent
id: Buat Torrent

note: out.write("From file: <input type=\"file\" name=\"newFile\" size=\"50\" value=\"" + newFile + "\" /><br>\n");
en: Data to seed
id: Data untuk seeding

en: File or directory to seed (full path or within the directory {0} )
id: File atau direktori yang akan di-seeding (path lengkap atau dalam direktori {0})

en: Create torrent
id: Buat torrent

en: Primary
id: Utama

en: Alternates
id: Aternatif

en: Tracker Type
id: Jenis Tracker

en: Standard
id: Standar

en: Open
id: Terbuka

en: Private
id: Pribadi

en: none
id: Tidak ada

en: Data directory
id: Direktori data

en: Directory where torrents and downloaded/shared files are stored
id: Direktori di mana torrent dan file didownload/dibagikan disimpan

en: Files readable by all
id: File yang dapat dibaca oleh semua

en: Set file permissions to allow other local users to access the downloaded files
id: Atur file permission untuk memungkinkan pengguna lokal untuk mengakses file yang telah didownload

en: Auto start torrents
id: Mulai otomatis torrents

en: Automatically start torrents when added and restart torrents when I2PSnark starts
id: Otomatis mulai torrents ketika ditambahkan dan restart torrents ketika I2PSnark dimulai

en: Ignore words such as 'a' and 'the' when sorting
id: Abaikan kata-kata seperti 'a' dan 'the' ketika menyortir

en: Your browser does not support this feature.
id: Browser anda tidak mendukung fitur ini.

en: Allow the 'Add Torrent' and 'Create Torrent' panels to be collapsed, and collapse by default in non-embedded mode
id: Membuat panel 'Tambah Torrent' dan 'Buat Torrent' menjadi collaps, dan collaps secara default dalam mode non-embedded

en: Language
id: Bahasa

en: To change themes manually, disable universal theming
id: Untuk mengubah theme secara manual, nonaktifkan universal theming

en: Universal theming is enabled.
id: Universal theming diaktifkan

en: Configure
id: Konfigurasi

en: Refresh time
id: Waktu refresh

en: How frequently torrent status is updated on the main page
id: Seberapa sering status torrent diperbarui pada halaman utama

en: Never
id: Tidak akan.

en: Startup delay
id: Penundaan startup

en: How long before auto-started torrents are loaded when I2PSnark starts
id: Berapa lama torrents yang sudah dimuat, dimulai secara otomatis ketika I2PSnark dimulai

en: minutes
id: Menit

en: Page size
id: Ukuran halaman

en: Maximum number of torrents to display per page
id: Jumlah maksimum torrents ditampilkan per halaman

en: torrents
id: torrent

en: Total uploader limit
id: Total batas uploader

en: Maximum number of peers for uploading
id: Jumlah maksimum peer yang kepadanya kita upload

en: peers
id: peer

en: Up bandwidth limit
id: Batas bandwidth upload

en: Maximum bandwidth allocated for uploading
id: Bandwidth maksimum yang dialokasikan untuk meng-upload

en: Half available bandwidth recommended.
id: Setengah bandwidth yang tersedia direkomendasikan.

en: View or change router bandwidth
id: Lihat atau ubah bandwidth router

en: Use open trackers also
id: Juga gunakan open tracker

en: Announce torrents to open trackers as well as trackers listed in the torrent file
id: Umumkan torrents kepada open tracker serta tracker yang tercantum dalam torrent file

en: Enable DHT
id: Aktifkan DHT

en: Use DHT to find additional peers
id: Gunakan DHT untuk menemukan peer tambahan

en: Enable Ratings
id: Aktifkan rating

en: Show ratings on torrent pages
id: Tampilkan rating pada halaman torrent

en: Enable Comments
id: Aktifkan komentar

en: Show comments on torrent pages
id: Tampilkan komentar pada halaman torrent

en: Comment Author
id: Penulis komentar

en: Set the author name for your comments and ratings
id: tetapkan nama penulis untuk komentar dan penilaian anda

en: Inbound Settings
id: Setting inbound

en: Outbound Settings
id: Setting outbound

en: I2CP host
id: Host I2CP

en: I2CP port
id: Port I2CP

en: I2CP options
id: Opsi I2pC

en: Save configuration
id: Simpan konfigurasi

en: Select trackers for removal from I2PSnark's known list
id: Pilih tracker untuk penghapusan dari I2PSnark's known list

en: Name
id: Nama

en: Website URL
id: URL situs

en: Announce URL
id: Umumkan URL

en: Mark tracker for deletion
id: Tandai tracker untuk dihapus

en: Add
id: Tambahkan

en: Invalid magnet URL {0}
id: Magnet URL {0} tidak valid

note: * dummies for translation
en: 1 hop | {0} hops
id[0]: {0} hop

en: 1 tunnel | {0} tunnels
id[0]: {0} tunnel

en: Torrent file
id: File torrent

en: Data location
id: Lokasi data

en: Tracker List
id: Daftar Tracker

en: Comment
id: Komentar

en: Created
id: Dibuat

en: Created By
id: Dibuat oleh

en: Added
id: Telah ditambah

en: Last activity
id: Aktivitas terakhir

en: Magnet link
id: Link magnet

en: Completion
id: Selesai dalam

en: Remaining
id: Tersisa

en: Skipped
id: Dilewatkan

en: Files
id: FIle

en: Pieces
id: Potongam

en: Piece size
id: Ukuran potongan

en: Refresh page for results
id: Refresh halaman untuk melihat hasil

en: Stop the torrent in order to check file integrity
id: Hentikan torrent untuk memeriksa integritas file

en: Check integrity of the downloaded files
id: Priksa integritas file yang telah di-download

en: Download files in order
id: Download file secara berurutan

en: Download pieces in order
id: Download potongan secara berurutan

en: Save Preference
id: Simpan preferensi

en: Resource Not found
id: Sumber daya yang tidak ditemukan

en: Resource
id: Sumber daya

en: Resource Does Not Exist
id: Sumber daya tidak ada

en: Directory
id: Direktori

en: Download Status
id: Status Download

en: Download Priority
id: Prioritas Download

en: Up to higher level directory
id: Ke tingkat direktori yang lebih tinggi

en: Torrent not found?
id: Torrent tidak ditemukan?

en: File not found in torrent?
id: File tidak ditemukan di torrent?

en: Download file at high priority
id: Men-download file pada prioritas tinggi

en: High
id: Tinggi

en: Download file at normal priority
id: Men-download file pada prioritas normal

en: Do not download this file
id: Jangan download file ini

en: Skip
id: Lewati

en: Set all high
id: Atur semua menjadi tinggi

en: Set all normal
id: Atur semua menjadi normal

en: Skip all
id: Lewati semua

en: Save priorities
id: Simpan prioritas

en: Ratings and Comments
id: Rating dan Komentar

en: Author name required to rate or comment
id: Nama penulis diperlukan untuk memberikan rating atau komentar

en: Your author name for published comments and ratings
id: Nama penulis anda untuk rating dan komentar yang diterbitkan

en: Enable viewing and posting comments for this torrent
id: Aktifkan melihat dan memberikan komentar untuk torrent ini

en: 1 star | {0} stars
id[0]: {0} bintang

en: No rating
id: Tidak ada rating

en: Rate and Comment
id: Berikan Rating dan Komentar

en: Rate Torrent
id: Berikan Rating kepada Torrent

en: Add Comment
id: Tambahkan Komentar

en: My Rating
id: Rating yang Saya Berikan

en: Average Rating
id: Nilai Rata-Rata Rating

en: No community ratings currently available
id: Community rating tidak tersedia saat ini

en: Mark for deletion
id: Tandai untuk dihapus

en: Delete Selected
id: Hapus Yang Dipilih
