I2P - en to nb translation catalogue (224 entries)

en: No more torrents running.
nb: Ingen flere torrenter kjører.

en: I2P tunnel closed.
nb: I2P tunnelen lukket.

en: No write permissions for data directory
nb: Ingen skriverettigheter for datamappe

en: Total uploaders limit changed to {0}
nb: Total opplastergrense satt til {0}

en: Minimum total uploaders limit is {0}
nb: Minimum total opplaster grense er {0}

en: Up BW limit changed to {0}KBps
nb: Opp-båndbredde endret til {0}KBps

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
nb: Minimum opp-båndbredde er {0}KBps

en: Startup delay changed to {0}
nb: Oppstartsforsinkelse endret til {0}

en: Refresh time changed to {0}
nb: Oppdaterings tid endret til {0}

en: Refresh disabled
nb: Oppdatering skrudd av

en: New files will be publicly readable
nb: Nye filer vil bli lesbare for alle

en: New files will not be publicly readable
nb: Nye filer vil ikke bli lesbare for alle

en: Not a directory
nb: Ikke ei mappe

en: Unreadable
nb: Uleselig

en: Data directory changed to {0}
nb: Datamappe endret til {0}

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
nb: I2CP og tunnel endringer vil ta effekt etter sopping av alle torrents

en: I2CP options changed to {0}
nb: I2CP-innstillinger endret til {0}

en: Disconnecting old I2CP destination
nb: Kobler fra gammelt I2CP-mål

en: I2CP settings changed to {0}
nb: I2CP-innstillinger endret til {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
nb: Klarte ikke å koble til med de nye innstillingene, går tilbake til de gamle I2CP-innstillingene

en: Unable to reconnect with the old settings!
nb: Klarte ikke å koble til på nytt med gamle innstillinger!

en: Reconnected on the new I2CP destination
nb: Koblet til igjen på nytt I2CP-mål

en: I2CP listener restarted for "{0}"
nb: I2CP lytter omstartet for "{0}"

en: Enabled autostart
nb: Autostart er skrudd på

en: Disabled autostart
nb: Autostart er avslått

en: Enabled smart sort
nb: Smart sortering påskrudd

en: Disabled smart sort
nb: Smart sortering avskrudd

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
nb: Skru på åpne sporere - krever torrent-omstart for å ta effekt.

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
nb: Skru av åpne sporere - krever torrent-omstart for å ta effekt.

en: Enabled DHT.
nb: DHT skrudd på.

en: Disabled DHT.
nb: DHT skrudd av.

en: DHT change requires tunnel shutdown and reopen
nb: DHT-endring krever tunnelavslutting og gjenåpning

en: Enabled Ratings.
nb: Poenggivning påskrudd.

en: Disabled Ratings.
nb: Poenggivning avskrudd.

en: Enabled Comments.
nb: Kommentarer påskrudd.

en: Disabled Comments.
nb: Kommentarer avskrudd.

en: {0} theme loaded.
nb: {0} drakt lastet.

en: Configuration unchanged.
nb: Oppsett uendret.

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
nb: Liste over åpne sporere endret - torrent-omstart kreves før det tar effekt.

en: Private tracker list changed - affects newly created torrents only.
nb: Privat sporerliste endret - vil kun påvirke nylig opprettede torrentfiler.

en: Unable to save the config to {0}
nb: Umulig å lagre oppsettet til {0}

en: Torrent file deleted: {0}
nb: Torrentfil slettet: {0}

en: Torrent file moved from {0} to {1}
nb: Torrentfil flyttet fra {0} til {1}

en: Error: Could not add the torrent {0}
nb: Feil: Kan ikke legge til torrenten {0}

en: Torrent already running: {0}
nb: Torrent kjører allerede: {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
nb: Kan ikke åpne "{0}"

note: TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo instead?
en: Torrent with this info hash is already running: {0}
nb: Torrent med samme info-sjekksum kjører allerede: {0}

en: ERROR - No I2P trackers in private torrent "{0}"
nb: FEIL - Ingen I2P-sporere i privat torrent "{0}"

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", will announce to I2P open trackers and DHT only.
nb: Advarsel - Ingen I2P-sporere i "{0}", vil bare annonsere til åpne I2P-sporere og DHT.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and open trackers are disabled, will announce to DHT only.
nb: Advarsel - Ingen I2P-sporer i "{0}", og åpne sporere er skrudd av, vil annonsere kun på DHT.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and DHT and open trackers are disabled, you should enable open trackers or DHT before starting the torrent.
nb: Advarsel - Ingen I2P-sporere i "{0}", og DHT og åpne sporere er avskrudd, du burde skru på åpne sporere eller DHT før du starter torrenten.

en: Torrent in "{0}" is invalid
nb: Torrent i "{0}" er ugyldig

en: ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}
nb: FEIL - Tomt for minne, kan ikke lage torrent fra {0}

en: Connecting to I2P
nb: Kobler til I2P

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
nb: Feil ved tilkobling til I2P - Sjekk dine I2CP-innstillinger!

en: Torrent added and started: {0}
nb: Torrent lagt til og startet: {0}

en: Torrent added: {0}
nb: Torrent lag til: {0}

en: Fetching {0}
nb: Henter {0}

en: Open trackers are disabled and we have no DHT peers. Fetch of {0} may not succeed until you start another torrent, enable open trackers, or enable DHT.
nb: Åpne sporere er skrudd av og vi har ingen DHT-likemenn. Mottak av {0} blir muligens ikke fullført før du starter en annen torrent, starter åpne sporere, eller DHT.

en: Adding {0}
nb: Legger til {0}

en: Download already running: {0}
nb: Nedlastning kjører alt: {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
nb: Klarte ikke å kopiere torrentfil til {0}

en: Too many files in "{0}" ({1})!
nb: For mange filer i "{0}" ({1})!

en: Torrent file "{0}" cannot end in ".torrent"!
nb: Torrentfila "{0}" kan ikke avsluttets med ".torrent"!

en: Limit is {0}B
nb: Grensen er {0}B

en: Error: Could not remove the torrent {0}
nb: Feil: Kan ikke fjerne torrent {0}

en: Torrent removed: "{0}"
nb: Torrent fjernet: "{0}"

en: Adding torrents in {0}
nb: Legger til torrents i {0}

en: Up bandwidth limit is {0} KBps
nb: Opphastighetsgrense er {0} KBps

en: Download finished: {0}
nb: Nedlastning fullført: {0}

note: addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
en: Starting up torrent {0}
nb: Starter opp torrent {0}

en: Error on torrent {0}
nb: Feil i torrent {0}

en: Opening the I2P tunnel
nb: Åpner I2P-tunnelen

en: Opening the I2P tunnel and starting all torrents.
nb: Åpner I2P-tunnelen og starter alle torrents.

en: Stopping all torrents and closing the I2P tunnel.
nb: Stopper alle torrenter og lukker I2P-tunnelen.

en: Closing I2P tunnel after notifying trackers.
nb: Lukker I2P-tunnel etter å ha meldt fra til sporere.

en: No valid trackers for {0} - enable opentrackers or DHT?
nb: Ingen gyldig sporer for {0} - skru på åpne sporere eller DHT?

en: Updating
nb: Oppdaterer

en: Updating from {0}
nb: Oppdaterer fra {0}

en: Download torrent file from {0}
nb: Last ned torrentfil fra {0}

en: Torrent was not retrieved from {0}
nb: Torrent ble ikke mottatt fra {0}

en: Torrent fetched from {0}
nb: Torrent hentet fra {0}

en: Torrent already in the queue: {0}
nb: Torrent allerede i kø: {0}

en: Torrent at {0} was not valid
nb: Torrent ved {0} var ikke valid

en: Configuration
nb: Oppsett

en: Router is down
nb: Ruter nede

en: Are you sure you want to delete the torrent \''{0}\'' and all downloaded data?
nb: Er du sikker på at du vil slette torrenten \"{0}\" og all nedlastet data?

en: Refresh page
nb: Oppdater side

en: Click "Add torrent" button to fetch torrent
nb: Klikk "Legg til torrent"-knappen for å hente torrent

en: clear messages
nb: fjern meldinger

en: Hide Peers
nb: Gjem delere

en: Show Peers
nb: Vis delere

en: Torrent
nb: Torrrent

en: Estimated time remaining
nb: Beregnet tid som gjenstår

en: Downloaded
nb: Lastet ned

en: Size
nb: Størrelse

en: Uploaded
nb: Lastet opp

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: RX Rate
nb: RX-fart

en: Down Rate
nb: Nedhastighet

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: TX Rate
nb: TX Fart

en: Up Rate
nb: Opphastighet

en: Stop all torrents and the I2P tunnel
nb: Stopp alle torrenter og I2P-tunnelen

en: Stop All
nb: Stopp alle

en: Start All
nb: Start alle

en: Start all torrents and the I2P tunnel
nb: Start alle torrenter og I2P-tunnelen

en: No torrents loaded.
nb: Ingen torrenter lastet.

en: Totals
nb: Totaler

en: 1 torrent | {0} torrents
nb[0]: 1 torrent
nb[1]: {0} torrenter

en: 1 connected peer | {0} connected peers
nb[0]: 1 tilkoblet peer
nb[1]: {0} tilkoblet delere

en: 1 DHT peer | {0} DHT peers
nb[0]: 1 DHT peer
nb[1]: {0} DHT-delere

en: Next
nb: Neste

en: Magnet deleted: {0}
nb: Magnet slettet: {0}

en: Download deleted: {0}
nb: Nedlastning slettet: {0}

en: Data file deleted: {0}
nb: Datafil slettet: {0}

en: Data file could not be deleted: {0}
nb: Datafil kunne ikke slettes: {0}

en: Directory could not be deleted: {0}
nb: Mappen kunne ikke slettes: {0}

en: Directory deleted: {0}
nb: Mappe slettet: {0}

en: Torrent created for "{0}"
nb: Torrent laget for "{0}"

en: Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - please do so before starting "{0}"
nb: Mange I2P-sporere krever at du registrerer nye torrenter før deling - Gjør det før du starter "{0}"

en: Error creating a torrent for "{0}"
nb: Feil ved laging av torrent for "{0}"

en: Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}
nb: Kan ikke lage torrent fra den ikke-eksisterende data: {0}

en: Error creating torrent - you must enter a file or directory
nb: Feil ved opprettelse av torrent - du må velge ei fil eller mappe

en: Delete selected
nb: Slett markerte

en: Save tracker configuration
nb: Lagre sporeroppsett

en: Removed
nb: Fjernet

en: Add tracker
nb: Legg til sporer

en: Enter valid tracker name and URLs
nb: Skriv inn valid sporernavn og nettadresser

note: "<input type=\"reset\" class=\"cancel\" value=\"").append(_t("Cancel")).append("\">\n" +
en: Restore defaults
nb: Gjenopprett forvalg

en: Restored default trackers
nb: Gjenopprettet forvalgte sporere

en: Checking
nb: Sjekker

en: Allocating
nb: Tildeling

en: Tracker Error
nb: Sporerfeil

en: 1 peer | {0} peers
nb[0]: 1 deler
nb[1]: {0} delere

en: Starting
nb: Starter

en: Seeding
nb: Deler

en: Complete
nb: Ferdig

en: Stalled
nb: Fastlåst

en: No Peers
nb: Ingen delere

en: Stopped
nb: Stoppet

en: Torrent details
nb: Torrentdetaljer

en: View files
nb: Vis filer

en: Open file
nb: Åpne fil

en: complete
nb: ferdig

en: remaining
nb: gjennstår

en: Completed
nb: Fullført

en: Stop the torrent
nb: Stopp torrent

en: Stop
nb: Stopp

en: Start the torrent
nb: Start torrent

en: Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file
nb: Fjern torrenten fra den aktive listen, noe som sletter .torrentfila

en: Remove
nb: Fjern

en: Delete
nb: Slett

en: Unknown
nb: Ukjent

en: Seed
nb: Deler

en: Uninteresting (The peer has no pieces we need)
nb: Uinteressant (Deleren har ingen biter vi trenger)

en: Choked (The peer is not allowing us to request pieces)
nb: Skjult (Deleren gir oss ikke lov til å be om biter)

en: Uninterested (We have no pieces the peer needs)
nb: Uinteresant (Vi har ingen biter deleren trenger)

en: Choking (We are not allowing the peer to request pieces)
nb: Kveles (Vi tillater ikke deleren å be om biter)

en: Details at {0} tracker
nb: Detaljer hos {0}-sporer

en: Info
nb: Informasjon

en: Add Torrent
nb: Legg til torrent

en: From URL
nb: Fra nettadresse

en: Add torrent
nb: Legg til torrent

en: You can also copy .torrent files to: {0}.
nb: Du kan også kopiere .torrentfiler til: {0}

en: Removing a .torrent will cause it to stop.
nb: Fjerning av .torrent vil få den til å stoppe.

en: Create Torrent
nb: Opprett torrent

note: out.write("From file: <input type=\"file\" name=\"newFile\" size=\"50\" value=\"" + newFile + "\" /><br>\n");
en: Data to seed
nb: Data for deling

en: Create torrent
nb: Opprett torrent

en: Trackers
nb: Sporere

en: Primary
nb: Hoved

en: Open
nb: Åpne

en: Private
nb: Privat

en: none
nb: ingen

en: Data directory
nb: Datamappe

en: Files readable by all
nb: Filer tilgjengelig for alle

en: Language
nb: Språk

en: Theme
nb: Drakt

en: Configure
nb: Sett opp

en: Refresh time
nb: Oppdater tid

en: Never
nb: Aldri

en: Startup delay
nb: Oppstartsutsettelse

en: minutes
nb: minutter

en: torrents
nb: torrenter

en: Total uploader limit
nb: Total opplastergrense

en: peers
nb: delere

en: Up bandwidth limit
nb: Oppbåndbreddegrense

en: Half available bandwidth recommended.
nb: Halvparten av tilgjengelig hastighet er anbefalt.

en: View or change router bandwidth
nb: Vis eller endre ruterbåndbredde

en: Use open trackers also
nb: Bruk åpne sporere også

en: Enable DHT
nb: Skru på DHT

en: Inbound Settings
nb: Inngående innstillinger

en: Outbound Settings
nb: Utgående innstillinger

en: I2CP host
nb: I2CP-vert

en: I2CP port
nb: I2CP-port

en: I2CP options
nb: I2CP-alternativer

en: Save configuration
nb: Lagre oppsett

en: Name
nb: Navn

en: Website URL
nb: Nettsideadresse

en: Announce URL
nb: Annonseringsnettadresse

en: Add
nb: Legg til

en: Invalid magnet URL {0}
nb: Ugyldig magnetadresse {0}

note: * dummies for translation
en: 1 hop | {0} hops
nb[0]: 1 hopp
nb[1]: {0} hopp

en: 1 tunnel | {0} tunnels
nb[0]: 1 tunnel
nb[1]: {0} tunneler

en: Torrent file
nb: Torrentfil

en: Comment
nb: Kommentar

en: Created
nb: Opprettet

en: Added
nb: Lagt til

en: Last activity
nb: Siste aktivitet

en: Magnet link
nb: Magnetlenke

en: Private torrent
nb: Privat torrent

en: Completion
nb: Fullføring

en: Remaining
nb: Gjennstår

en: Files
nb: Filer

en: Pieces
nb: Biter

en: Piece size
nb: Bit-størrelse

en: Resource
nb: Ressurs

en: Directory
nb: Mappe

en: Up to higher level directory
nb: Opp et nivå i mappe

en: Torrent not found?
nb: Torrent ikke funnet?

en: File not found in torrent?
nb: Fil ikke funnet i torrent?

en: Preview
nb: Forhåndsvisning

en: High
nb: Høy

en: Skip
nb: Hopp over

en: Save priorities
nb: Lagre prioriteringer

en: Mark for deletion
nb: Marker for sletting
