I2P - en to pl translation catalogue (336 entries)

en: No more torrents running.
pl: Nie ma więcej uruchomionych torrentów.

en: I2P tunnel closed.
pl: Zamknięto tunel I2P.

en: No write permissions for data directory
pl: Brak praw zapisu w katalogu danych

en: Data directory cannot be created
pl: Katalog nie może zostać utworzony

en: Total uploaders limit changed to {0}
pl: Ograniczenie liczby uploaderów zmieniono do {0}

en: Minimum total uploaders limit is {0}
pl: Minimalny całkowity limit uploadera: {0}

en: Up BW limit changed to {0}KBps
pl: Ograniczenie pasma wyjściowego zmieniono na: {0} KB/s

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
pl: Minimalne pasmo wyjściowe to: {0} KB/s

en: Startup delay changed to {0}
pl: Opóźnienie uruchamiania zmieniono na {0}

en: Refresh time changed to {0}
pl: Czas odświeżania zmieniony na {0}

en: Refresh disabled
pl: Odświeżanie wyłączone

en: Page size changed to {0}
pl: Rozmiar strony zmieniony do {0}

en: New files will be publicly readable
pl: Nowe pliki będą publicznie dostępne

en: New files will not be publicly readable
pl: Nowe pliki nie będą publicznie dostępne

en: Data directory must be an absolute path
pl: Katalog danych musi być pełną ścieżką

en: Data directory does not exist
pl: Katalog danych nie istnieje

en: Not a directory
pl: To nie jest katalog

en: Unreadable
pl: Nieczytelne

en: Data directory changed to {0}
pl: Katalog danych zmieniony do {0}

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
pl: Zmiany dotyczące I2CP i tuneli będą wprowadzone po zatrzymaniu wszystkich torrentów.

en: I2CP options changed to {0}
pl: Opcje I2CP zmienione na {0}

en: Disconnecting old I2CP destination
pl: Rozłączanie starych celów I2CP

en: I2CP settings changed to {0}
pl: Ustawienia I2CP zmienione do: {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
pl: Nie można połączyć się z nowymi ustawieniami, powrót do starych ustawień I2CP

en: Unable to reconnect with the old settings!
pl: Nie można się połączyć ze starymi ustawieniami!

en: Reconnected on the new I2CP destination
pl: Ponowne podłączanie do nowych celów I2CP

en: I2CP listener restarted for "{0}"
pl: Nasłuch I2CP zrestartowany dla "{0}"

en: Enabled autostart
pl: Włączono automatyczne uruchamianie

en: Disabled autostart
pl: Wyłączono automatyczne uruchamianie

en: Enabled smart sort
pl: Włączono sprytne sortowanie

en: Disabled smart sort
pl: Wyłączono sprytne sortowanie

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
pl: Włączono otwarte trackery - wymagane ponowne uruchomienie torrenta.

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
pl: Wyłączono otwarte trackery - wymagane ponowne uruchomienie torrenta.

en: Enabled DHT.
pl: DHT włączone.

en: Disabled DHT.
pl: DHT wyłączone.

en: DHT change requires tunnel shutdown and reopen
pl: Zmiana DHT wymaga zamknięcia tunelu i jego ponownego otwarcia

en: Enabled Ratings.
pl: Włączono oceny.

en: Disabled Ratings.
pl: Wyłączono oceny.

en: Enabled Comments.
pl: Włączono komentarze.

en: Disabled Comments.
pl: Wyłączono komentarze.

en: Comments name set to {0}.
pl: Nazwa komentarza ustawiona na {0}.

en: {0} theme loaded.
pl: Załadowano skórkę {0}.

en: Collapsible panels enabled.
pl: Włączono rozwijalne panele.

en: Collapsible panels disabled.
pl: Wyłączono rozwijalne panele.

en: Configuration unchanged.
pl: Ustawienia niezmienione.

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
pl: Lista otwartych trackerów została zmieniona – wymagane ponowne uruchomienie torrenta.

en: Private tracker list changed - affects newly created torrents only.
pl: Lista prywatnych trackerów została zmieniona – dotyczy tylko nowo utworzonych torrentów.

en: Unable to save the config to {0}
pl: Nie można zapisać konfiguracji do {0}

en: Torrent file deleted: {0}
pl: Plik torrenta usunięto: {0}

en: Torrent file moved from {0} to {1}
pl: Torrent przeniesiony z {0} do {1}

en: Error: Could not add the torrent {0}
pl: Błąd: Nie można dodać torrenta {0}

en: Torrent already running: {0}
pl: Torrent już uruchomiony: {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
pl: Nie można otworzyć "{0}"

note: TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo instead?
en: Torrent with this info hash is already running: {0}
pl: Torrent o tym hashu jest już uruchomiony: {0}

en: ERROR - No I2P trackers in private torrent "{0}"
pl: BŁĄD – brak trackerów w prywatnym torrencie "{0}"

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", will announce to I2P open trackers and DHT only.
pl: Uwaga – Nie ma trackerów I2P w "{0}", zostanie to zameldowane tylko do otwartych trackerów i DHT.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and open trackers are disabled, will announce to DHT only.
pl: Uwaga – Brak trackerów I2P w "{0}", a otwarte trackery są wyłączone. Torrent będzie działał wyłącznie w oparciu o DHT.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and DHT and open trackers are disabled, you should enable open trackers or DHT before starting the torrent.
pl: Uwaga – Brak trackerów I2P w "{0}". Otwarte trackery i DHT również są wyłączone. Należy włączyć otwarte trackery lub DHT przed rozpoczęciem torrenta.

en: Torrent in "{0}" is invalid
pl: Torrent w "{0}" jest niepoprawny

en: ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}
pl: BŁĄD – Brak pamięci, nie można utworzyć pliku torrent z {0}

en: Connecting to I2P
pl: Łączenie z I2P

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
pl: Nie można się połączyć z I2P, sprawdź swoje ustawienia I2CP!

en: Torrent added and started: {0}
pl: Torrent dodany i uruchomiony: {0}

en: Torrent added: {0}
pl: Torrent dodany: {0}

en: Fetching {0}
pl: Pobieranie: {0}

en: Open trackers are disabled and we have no DHT peers. Fetch of {0} may not succeed until you start another torrent, enable open trackers, or enable DHT.
pl: Otwarte trackery są wyłączone i nie mamy żadnych peerów DHT. Pobranie z {0} może się nie udać, dopóki nie uruchomisz innego torrenta, włączysz otwarte trackery lub włączysz DHT.

en: Adding {0}
pl: Dodawanie {0}

en: Download already running: {0}
pl: Pobieranie już zostało uruchomione: {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
pl: Nie udało się skopiować pliku torrent do {0}

en: Too many files in "{0}" ({1})!
pl: Zbyt wiele plików w "{0}" ({1})!

en: Torrent file "{0}" cannot end in ".torrent"!
pl: Plik torrent "{0}" nie może kończyć się na ".torrent"!

en: No pieces in "{0}"!
pl: Brak kawałków w "{0}"!

en: Too many pieces in "{0}", limit is {1}!
pl: Zbyt dużo kawałków w "{0}", limit wynosi {1}!

en: Pieces are too large in "{0}" ({1}B)!
pl: Kawałki są zbyt duże w "{0}" ({1}B)!

en: Limit is {0}B
pl: Granica to {0}B

en: Torrent "{0}" has no data!
pl: Torrent "{0}" nie zawiera danych!

note: System.out.println("torrent info: " + info.toString()); List<Long> lengths = info.getLengths(); if (lengths != null) for (int i = 0; i < lengths.size(); i++) System.out.println("File " + i + " is " + lengths.get(i) + " long.");
en: Torrents larger than {0}B are not supported yet "{1}"!
pl: Torrenty większe niż {0}B nie są jeszcze wspierane "{1}"!

en: Error: Could not remove the torrent {0}
pl: Błąd: nie można usunąć torrenta {0}

en: Torrent stopped: {0}
pl: Torrent zatrzymany: {0}

en: Torrent removed: "{0}"
pl: Torrent usunięty: "{0}"

en: Adding torrents in {0}
pl: Dodawanie torrentów w {0}

en: Up bandwidth limit is {0} KBps
pl: Limit transferu połączeń wychodzcych to {0} KBps

en: Download finished: {0}
pl: Pobieranie ukończone: {0}

note: addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
en: Starting up torrent {0}
pl: Uruchamianie torrenta: {0}

en: Error on torrent {0}
pl: Błąd w torrencie {0}

en: Opening the I2P tunnel
pl: Otwieranie tunelu I2P

en: Opening the I2P tunnel and starting all torrents.
pl: Otwieranie tunelu I2P i uruchamianie wszystkich torrentów.

en: Stopping all torrents and closing the I2P tunnel.
pl: Zatrzymywanie wszystkich torrentów i zamykanie tunelu I2P.

en: Closing I2P tunnel after notifying trackers.
pl: Zamknięcie tunelu I2P po powiadomieniu trackerów.

en: Finished recheck of torrent {0}, now {1} complete
pl: Zakończono sprawdzanie torrenta {0}, teraz {1} jest zakończony

en: Finished recheck of torrent {0}, unchanged
pl: Zakończono sprawdzanie torrenta {0}, bez zmian

en: Error checking the torrent {0}
pl: Błąd sprawdzania torrenta {0}

en: No valid trackers for {0} - enable opentrackers or DHT?
pl: Brak prawidłowych trackerów dla {0} – włączyć otwarte trackery lub DHT?

en: Updating
pl: Aktualizacja

en: Updating from {0}
pl: Aktualizacja z {0}

en: Download torrent file from {0}
pl: Pobieranie pliku torrent z {0}

en: Torrent was not retrieved from {0}
pl: Torrent nie był pobrany z: {0}

en: Torrent fetched from {0}
pl: Torrent pobrano z {0}

en: Torrent already in the queue: {0}
pl: Torrent już w kolejce: {0}

en: Torrent at {0} was not valid
pl: Torrent pobrany z {0} jest niepoprawny

en: Configuration
pl: Ustawienia

en: Anonymous BitTorrent Client
pl: Anonimowy klient protokołu BitTorrent

en: I2PSnark has stopped
pl: I2PSnark został zatrzymany

en: Router is down
pl: Węzeł jest wyłączony

en: Are you sure you want to delete the file \''{0}\'' (downloaded data will not be deleted) ?
pl: Czy jesteś pewnien, że chcesz usunąć plik \''{0}\'' (pobrane dane nie będą usunięte) ?

en: Are you sure you want to delete the torrent \''{0}\'' and all downloaded data?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć plik \''{0}.torrent\'' oraz pobrane dane?

en: Torrents
pl: Torrenty

en: Refresh page
pl: Odśwież stronę

en: Click "Add torrent" button to fetch torrent
pl: Kliknij "Dodaj torrent" by pobrać torrent

en: clear messages
pl: wyczyść komunikaty

en: Status
pl: Stan

en: Sort by {0}
pl: Sortuj wg {0}

en: Hide Peers
pl: Ukryj peery

en: Show Peers
pl: Pokaż peery

en: File type
pl: Rodzaj pliku

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: ETA
pl: Pozostało

en: Estimated time remaining
pl: Szacowany pozostały czas

en: Downloaded
pl: Pobrano

en: Size
pl: Rozmiar

en: Upload ratio
pl: Współczynnik wysyłania (ratio)

en: Uploaded
pl: Wysłano

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: RX Rate
pl: ↓

en: Down Rate
pl: Prędkość pobierania

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: TX Rate
pl: ↑

en: Up Rate
pl: Prędkość wysyłania

en: Stop all torrents and the I2P tunnel
pl: Zatrzymaj wszystkie torrenty i tunel I2P

en: Stop All
pl: Zatrzymaj wszystkie

en: Start all stopped torrents
pl: Uruchom wszystkie zatrzymane torrenty

en: Start All
pl: Uruchom wszystkie

en: Start all torrents and the I2P tunnel
pl: Uruchom wszystkie torrenty i tunel I2P

en: No torrents loaded.
pl: Nie załadowano torrentów.

en: Totals
pl: Łącznie

en: 1 torrent | {0} torrents
pl[0]: {0} torrent
pl[1]: {0} torrenty
pl[2]: {0} torrentów
pl[3]: {0} torrentów

en: 1 connected peer | {0} connected peers
pl[0]: {0} podłączony peer
pl[1]: {0} podłączone peery
pl[2]: {0} podłączonych peerów
pl[3]: {0} podłączonych peerów

en: 1 DHT peer | {0} DHT peers
pl[0]: {0} peer DHT
pl[1]: {0} peery DHT
pl[2]: {0} peerów DHT
pl[3]: {0} peerów DHT

en: Dest
pl: Cel

en: Our destination (identity) for this session
pl: Nasz adres docelowy (identyfikacja) dla tej sesji

en: Dht Debug
pl: Odpluskwianie DHT

en: First
pl: Pierwsza

en: First page
pl: Pierwsza strona

en: Prev
pl: Poprzednia

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Next
pl: Następna

en: Next page
pl: Następna strona

en: Last
pl: Ostatnia

en: Last page
pl: Ostatnia strona

en: Cannot add torrent {0} inside another torrent: {1}
pl: Nie można dodać torrenta {0} wewnątrz innego torrenta {1}

en: Magnet deleted: {0}
pl: Odnośnik Magnet usunięty: {0}

en: Torrent file could not be deleted: {0}
pl: Nie można usunąć pliku torrent: {0}

en: Download deleted: {0}
pl: Pobrane usunięte: {0}

en: Data file deleted: {0}
pl: Pliki z danymi usunięte: {0}

en: Data file could not be deleted: {0}
pl: Nie można usunąć pliku z danymi: {0}

en: Directory could not be deleted: {0}
pl: Katalog nie może być usunięty: {0}

en: Directory deleted: {0}
pl: Usunięto katalog: {0}

en: Cannot add a torrent ending in ".torrent": {0}
pl: Nie można dodać torrent kończącego się ".torrent": {0}

en: Torrent with this name is already running: {0}
pl: Torrent z tą nazwą już jest uruchomiony: {0}

en: Cannot add a torrent including an I2P directory: {0}
pl: Nie można dodać torrenta zawierającego katalog I2P: {0}

en: Cannot add torrent {0} including another torrent: {1}
pl: Nie można dodać torrenta {0} zawierającego inny torrent {1}

en: Error - Cannot include alternate trackers without a primary tracker
pl: Błąd – Nie można dodać alternatywnych trackerów bez głównego trackera

en: Error - Cannot mix private and public trackers in a torrent
pl: Błąd – Nie można mieszać prywatnych i publicznych trackerów w torrencie

en: Torrent created for "{0}"
pl: Utworzono torrent dla "{0}"

en: Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - please do so before starting "{0}"
pl: Wiele trackerów w I2P wymaga zarejestrowania torrenta przed seedowaniem – proszę, zrób tak przed uruchomieniem "{0}"

en: Error creating a torrent for "{0}"
pl: Błąd podczas tworzenia torrenta dla: "{0}"

en: Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}
pl: Nie można utworzyć torrenta dla nieistniejących danych: {0}

en: Error creating torrent - you must enter a file or directory
pl: Błąd przy tworzeniu torrenta – musisz podać plik lub katalog

en: Delete selected
pl: Usuń zaznaczone

en: Save tracker configuration
pl: Zapisz ustawienia trackerów

en: Removed
pl: Usunięto

en: Add tracker
pl: Dodaj tracker

en: Enter valid tracker name and URLs
pl: Podaj prawidłową nazwę trackera i URL

note: "<input type=\"reset\" class=\"cancel\" value=\"").append(_t("Cancel")).append("\">\n" +
en: Restore defaults
pl: Przywróć domyślne

en: Restored default trackers
pl: Przywrócono domyślne trackery

en: Checking
pl: Sprawdzanie

en: Allocating
pl: Alokowanie

en: Tracker Error
pl: Błąd trackera

en: 1 peer | {0} peers
pl[0]: {0} peer
pl[1]: {0} peery
pl[2]: {0} peerów
pl[3]: {0} peerów

en: Starting
pl: Uruchamianie

en: Seeding
pl: Seedowanie

en: Complete
pl: Zakończono

en: Downloading from {0} of {1} peers in swarm
pl: Pobieranie od {0} z {1} rówieśnikom roju

en: Stalled
pl: Utknięto

en: Connected to {0} of {1} peers in swarm
pl: Połączono z {0} z {1} rówieśnikom roju

en: No Peers
pl: Brak peerów

en: Stopped
pl: Zatrzymany

en: Torrent details
pl: Szczegóły torrenta

en: Comments
pl: Komentarze

en: View files
pl: Zobacz pliki

en: Open file
pl: Otwórz plik

en: complete
pl: zakończono

en: remaining
pl: pozostało

en: Completed
pl: Zakończony

en: Stop the torrent
pl: Zatrzymaj torrent

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: Start the torrent
pl: Uruchom torrent

en: Start
pl: Uruchom

en: Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file
pl: Usuń torrent z aktywnej listy, usuwając plik .torrent

en: Remove
pl: Usuń

en: Delete
pl: Usuń

en: Peer attached to swarm
pl: Rówieśnik w roju

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Destination (identity) of peer
pl: Adres docelowy (identyfikator) rówieśnika

en: Uninteresting (The peer has no pieces we need)
pl: Uninteresting (peer nie ma piece'ów, które potrzebujemy)

en: Choked (The peer is not allowing us to request pieces)
pl: Choked (peer nie pozwala nam na prośbę o piece)

en: Uninterested (We have no pieces the peer needs)
pl: Uninterested (nie mamy piece'ów, których peer potrzebuje)

en: Choking (We are not allowing the peer to request pieces)
pl: Choking (nie pozwalamy peerowi na prośbę o piece)

en: Details at {0} tracker
pl: Szczegóły na trackerze {0}

en: Add Torrent
pl: Dodaj torrent

en: From URL
pl: Z adresu URL

en: Add torrent
pl: Dodaj torrent

en: Data dir
pl: Katalog na pobrane dane

en: Enter the directory to save the data in (default {0})
pl: Podaj katalog do zapisu danych (domyślnie: {0})

en: You can also copy .torrent files to: {0}.
pl: Możesz także skopiować pliki .torrent do: {0}.

en: Removing a .torrent will cause it to stop.
pl: Usunięcie pliku .torrent spowoduje jego zatrzymanie.

en: Create Torrent
pl: Utwórz torrent

note: out.write("From file: <input type=\"file\" name=\"newFile\" size=\"50\" value=\"" + newFile + "\" /><br>\n");
en: Data to seed
pl: Dane do seedowania

en: File or directory to seed (full path or within the directory {0} )
pl: Plik lub katalog do seedowania (pełna ścieżka lub katalog wewnątrz "{0}")

en: Create torrent
pl: Utwórz torrent

en: Trackers
pl: Trackery

en: Primary
pl: Główne

en: Alternates
pl: Alternatywne

en: Tracker Type
pl: Typ trackera

en: Standard
pl: Standardowy

en: Open
pl: Otwarty

en: Private
pl: Prywatny

en: none
pl: brak

en: Data directory
pl: Katalog z danymi

en: Directory where torrents and downloaded/shared files are stored
pl: Katalog przechowywania torrentów i udostępnianych/pobranych plików

en: Files readable by all
pl: Pliki dostępne dla wszystkich

en: Set file permissions to allow other local users to access the downloaded files
pl: Ustawia prawa do plików, aby inni użytkownicy lokalni mogli mieć dostęp do pobranych plików

en: Auto start torrents
pl: Uruchamiaj automatycznie torrenty

en: Automatically start torrents when added and restart torrents when I2PSnark starts
pl: Automatycznie startuj torrenty po dodaniu i po uruchomieniu I2PSnarka

en: Smart torrent sorting
pl: Sprytne sortowanie torrentów

en: Ignore words such as 'a' and 'the' when sorting
pl: Ignorowanie słów takich jak ‘a’ i ‘the’ przy sortowaniu

en: Collapsible panels
pl: Rozwijalne panele

en: Your browser does not support this feature.
pl: Twoja przeglądarka nie wspiera tej funkcji.

en: Allow the 'Add Torrent' and 'Create Torrent' panels to be collapsed, and collapse by default in non-embedded mode
pl: Pozwala na zwijanie paneli „dodaj torrent” „utwórz torrent” i domyślnie je zwija w trybie nie-wbudowanym

en: Language
pl: Język

en: Theme
pl: Motyw

en: To change themes manually, disable universal theming
pl: Aby ręcznie zmienić skórkę, wyłącz ‘styl uniwersalny’

en: Universal theming is enabled.
pl: Styl uniwersalny jest włączony

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Refresh time
pl: Czas odświeżania

en: How frequently torrent status is updated on the main page
pl: Jak często odświeżać stan torrentów na stronie głównej

en: Never
pl: Nigdy

en: Startup delay
pl: Opóźnienie uruchomienia

en: How long before auto-started torrents are loaded when I2PSnark starts
pl: Po jakim czasie automatycznie uruchamiać torrenty przy starcie I2PSnarka

en: minutes
pl: minuty

en: Page size
pl: Rozmiar strony

en: Maximum number of torrents to display per page
pl: Maksymalna liczba wyświetlanych torrentów na stronę

en: torrents
pl: torrenty

en: Total uploader limit
pl: Całkowity limit uploaderów

en: peers
pl: peery

en: Up bandwidth limit
pl: Ograniczenie pasma wyjściowego

en: Maximum bandwidth allocated for uploading
pl: Maksymalna przepustowość przeznaczona do wysyłania

en: Half available bandwidth recommended.
pl: Zalecana połowa dostępnego pasma.

en: View or change router bandwidth
pl: Zobacz lub zmień pasmo węzła

en: Use open trackers also
pl: Używaj również otwartych trackerów

en: Enable DHT
pl: Włącz DHT

en: Use DHT to find additional peers
pl: Użyj DHT, aby znaleźć dodatkowych rówieśników

en: Enable Ratings
pl: Włącz oceny

en: Show ratings on torrent pages
pl: Pokazuj oceny na stronie torrentów

en: Enable Comments
pl: Włącz komentarze

en: Show comments on torrent pages
pl: Pokazuj komentarze na stronie torrentów

en: Comment Author
pl: Autor komentarza

en: Set the author name for your comments and ratings
pl: Ustaw ksywkę dla wystawianych komentarzy i ocen

en: Inbound Settings
pl: Tunele wejściowe

en: Outbound Settings
pl: Tunele wyjściowe

en: I2CP host
pl: Adres I2CP

en: I2CP port
pl: Port I2CP

en: I2CP options
pl: Parametry I2CP

en: Save configuration
pl: Zapisz ustawienia

en: Select trackers for removal from I2PSnark's known list
pl: Wybierz trackery do usunięcia z listy znanych trackerów

en: Name
pl: Nazwa

en: Website URL
pl: URL strony www

en: Announce URL
pl: URL rozgłaszania

en: Mark tracker for deletion
pl: Zaznacz tracker do usunięcia

en: Add
pl: Dodaj

en: Invalid magnet URL {0}
pl: Nieprawidłowy link magnet {0}

note: * dummies for translation
en: 1 hop | {0} hops
pl[0]: {0} skok
pl[1]: {0} skoki
pl[2]: {0} skoków
pl[3]: {0} skoków

en: 1 tunnel | {0} tunnels
pl[0]: {0} tunel
pl[1]: {0} tunele
pl[2]: {0} tuneli
pl[3]: {0} tuneli

en: Torrent file
pl: Plik torrent

en: Data location
pl: Położenie danych

en: Primary Tracker
pl: Główny Tracker

en: Tracker List
pl: Lista Trackerów

en: Comment
pl: Komentarz

en: Created
pl: Utworzony

en: Created By
pl: Utworzony przez

en: Added
pl: Dodany

en: Last activity
pl: Ostatnia aktywność

en: Magnet link
pl: Link magnet

en: Private torrent
pl: Prywatny torrent

en: Completion
pl: Zakończono

en: Remaining
pl: Pozostało

en: Skipped
pl: Pominięty

en: Files
pl: Pliki

en: Pieces
pl: Części

en: Piece size
pl: Rozmiar części

en: Refresh page for results
pl: Odśwież stronę, aby zobaczyć

en: Force Recheck
pl: Wymuś ponowne sprawdzenie

en: Stop the torrent in order to check file integrity
pl: Zatrzymaj torrent, aby skontrolować integralność plików

en: Save Preference
pl: Zapisz ustawienia

en: Resource Not found
pl: Nie znaleziono zasobu

en: Resource
pl: Zasób

en: Base
pl: Baza

en: Resource Does Not Exist
pl: Zasób nie istnieje

en: Directory
pl: Katalog

en: Download Status
pl: Stan pobierania

en: Download Priority
pl: Priorytet pobierania

en: Up to higher level directory
pl: Do katalogu nadrzędnego

en: Torrent not found?
pl: Torrent nie znaleziony?

en: File not found in torrent?
pl: Plik nie znaleziony w torrencie?

en: Preview
pl: Podgląd

en: Download file at high priority
pl: Pobierz plik z wysokich priorytetem

en: High
pl: Wysoki

en: Download file at normal priority
pl: Pobierz plik z normalnym priorytetem

en: Normal
pl: Normalny

en: Do not download this file
pl: Nie pobieraj pliku

en: Skip
pl: Pomiń

en: Set all high
pl: Ustaw wszystkie na wysoki

en: Set all normal
pl: Ustaw wszystkie na normalny

en: Skip all
pl: Pomiń wszystkie

en: Save priorities
pl: Zapisz priorytety

en: Ratings and Comments
pl: Oceny i komentarze

en: Author name required to rate or comment
pl: Wymagana ksywka, aby oceniać lub komentować

en: Your author name for published comments and ratings
pl: Twoja ksywka użyta do opublikowanych komentarzy i ocen

en: Enable viewing and posting comments for this torrent
pl: Włącz przeglądanie i publikowanie komentarzy dla tego torrenta

en: 1 star | {0} stars
pl[0]: 1 gwiazdka
pl[1]: {0} gwiazdki
pl[2]: {0} gwiazdek
pl[3]: {0} gwiazdek

en: No rating
pl: Brak ocen

en: Rate and Comment
pl: Oceń i skomentuj

en: Rate Torrent
pl: Oceń torrent

en: Add Comment
pl: Dodaj komentarz

en: My Rating
pl: Moja ocena

en: Average Rating
pl: Średnia ocena

en: No community ratings currently available
pl: Brak dostępnych ocen użytkowników

en: Mark for deletion
pl: Zaznacz do usunięcia

en: Delete Selected
pl: Usuń zaznaczone
