I2P - en to id translation catalogue (99 entries)

en: Website Unreachable
id: Situs tidak dapat dibuka

en: Router Console
id: Konsol Router

en: I2P Router Console
id: I2P Konsol Router

en: Configuration
id: Konfigurasi

en: Help
id: Bantuan

en: Addressbook
id: Buku alamat

en: The website was not reachable.
id: Situs ini tidak dapat dibuka

en: The website is offline, there is network congestion, or your router is not yet well-integrated with peers.
id: Situsnya offline, ada kemacetan di jaringan, atau router anda belum terintegrasi dengan baik dengan peers.

en: You may want to {0}retry{1}.
id: Anda mungkin ingin {0}mengulang{1}.

en: Could not find the following destination:
id: Tidak dapat menemukan tujuan berikut:

en: Outproxy Not Found
id: Outproxy tidak ditemukan

en: The HTTP outproxy was not reachable, because its lease set was not found.
id: HTTP outproxy tidak bisa ditemukan karena lease set-nya tidak ditemukan.

en: The outproxy is probably down, but there could also be network congestion.
id: Outproxynya mungkin tidak aktif, namun mungkin ada kemacetan di jaringan.

en: You may want to {0}retry{1} as this will randomly reselect an outproxy from the pool you have defined {2}here{3} (if you have more than one configured).
id: Anda mungkin ingin {0}mengulang{1} karena ini akan secara acak memilih ulang sebuah outproxy dari pool yang telah Anda tetapkan {2}disini{3} (jika Anda memiliki lebih dari satu yang dikonfigurasikan).

en: If you continue to have trouble you may want to edit your outproxy list {0}here{1}.
id: Jika Anda terus mengalami kesulitan Anda mungkin ingin mengedit daftar outproxy Anda {0}disini{1}.

en: Information: New Host Name
id: Informasi: Nama Host Baru

en: Information: New Host Name with Address Helper
id: Informasi: Nama Host Baru dengan Alamat Pembantu

en: The address helper link you followed is for a new host name that is not in your address book.
id: Tautan alamat pembantu yang Anda ikuti adalah untuk host baru yang tidak dalam buku alamat Anda.

en: You may save this host name to your local address book.
id: Anda dapat menyimpan nama host ini ke buku alamat lokal Anda.

en: If you save it to your address book, you will not see this message again.
id: Jika Anda menyimpannya ke buku alamat Anda, Anda tidak akan melihat pesan ini lagi.

en: If you do not save it, the host name will be forgotten after the next router restart.
id: Jika Anda tidak menyimpannya, nama host akan dilupakan setelah router memulai ulang berikutnya.

en: If you do not wish to visit this host, click the "back" button on your browser.
id: Jika Anda tidak ingin mengunjungi host ini, klik tombol "kembali" pada peramban Anda.

en: Warning: Invalid Destination
id: Peringatan: Tujuan Tidak Valid

en: The website was not reachable, because its lease set was not found.
id: Situs ini tidak bisa dibuka karena lease set-nya tidak ditemukan.

en: The website is probably down, but there could also be network congestion.
id: Situs ini mungkin tidak aktif, namun mungkin ada kemacetan di jaringan.

en: Warning: Invalid Request URI
id: Peringatan: Permintaan URI Tidak Valid

en: The request URI is invalid, and probably contains illegal characters.
id: Permintaan URI tidak valid, dan mungkin mengandung karakter ilegal.

en: If you clicked a link, check the end of the URI for any characters the browser has mistakenly added on.
id: Jika Anda mengklik sebuah tautan, periksa akhiran URI atas segala karakter yang secara keliru ditambahkan oleh peramban.

en: Error: Request Denied
id: Kesalahan: Permintaan Ditolak

en: Error: Local Access
id: Kesalahan: Akses Lokal

en: Your browser is misconfigured.
id: Peramban Anda terkonfigurasi dengan buruk.

en: Do not use the proxy to access the router console, localhost, or local LAN destinations.
id: Jangan menggunakan proxy untuk mengakses konsol router, localhost, atau tujuan LAN lokal.

en: Website Unknown
id: Situs ini tidak diketahui

en: Website Not Found in Addressbook
id: Situs ini tidak ada di buku alamat

en: The website was not found in your router's addressbook.
id: Situs ini tidak ada di buku alamat router anda.

en: Check the link or find a Base 32 or Base 64 address.
id: Periksa tautan atau temukan alamat Base 32 atau Base 64.

en: If you have the Base 64 address, {0}add it to your addressbook{1}.
id: Jika Anda memiliki alamat Base 64, {0}tambahkan alamat itu ke buku alamat Anda{1}.

en: Otherwise, find a Base 32 or address helper link, or use a jump service link below.
id: Jika tidak, temukan Base 32 atau tautan alamat pembantu, atau gunakan tautan layanan lompatan dibawah.

en: Seeing this page often? See {0}the FAQ{1} for help in {2}adding some subscriptions{3} to your addressbook.
id: Sering melihat laman ini? Lihat {0}FAQ{1} untuk bantuan dalam {2}menambahkan beberapa langganan{3} ke buku alamat Anda.

en: The website was not reachable, because it uses encryption options that are not supported by your I2P or Java version.
id: Situs ini tidak bisa dibuka karena enkripsinya tidak didukung I2P atau versi Java yang anda gunakan.

en: Could not connect to the following destination:
id: Tidak bisa tersambung ke tujuan berikut:

en: Connection Reset
id: Sambungan terputus lalu tersambung lagi.

en: The connection to the website was reset while the page was loading.
id: Sambungan ke situs ini terputus lalu tersambung lagi waktu halaman ini sedang memuat.

en: The website could be temporarily unavailable, too busy, or it has blocked your access.
id: Situs ini mungkin sedang tidak bisa dibuka, terlalu sibuk, atau memblokir anda.

en: The website destination specified was not valid, or was otherwise unreachable.
id: Situs yang anda masukkan tidak valid atau tidak bisa dibuka.

en: Perhaps you pasted in the wrong Base 64 string or the link you are following is bad.
id: Mungkin Anda menempelkan string Base 64 yang salah atau tautan yang Anda ikuti buruk.

en: The I2P host could also be offline.
id: Host I2P mungkin juga sedang offline.

en: Warning: No Outproxy Configured
id: Peringatan: Tidak Ada Outproxy yang Dikonfigurasikan

en: Your request was for a site outside of I2P, but you have no HTTP outproxy configured.
id: Permintaan Anda adalah untuk situs diluar I2P, tetapi Anda belum memiliki outproxy HTTP yang dikonfigurasikan.

en: Please configure an outproxy in I2PTunnel.
id: Silahkan mengkonfigurasikan outproxy dalam I2PTunnel.

en: Warning: Destination Key Conflict
id: Peringatan: Kunci Tujuan Bermasalah

en: The address helper link you followed specifies a different destination key than the entry in your address book.
id: Tautan bantuan alamat yang anda gunakan menggunakan destination key yang berbeda dengan yang ada di buku alamat anda.

en: Someone could be trying to impersonate another website, or people have given two websites identical names.
id: Sebuah situs mungkin sedang berpura-pura menjadi situs yang ada tuju atau ada situs yang mempunyai nama yang sama.

en: Resolve the conflict by deciding which key you trust, and then either ignore the address helper link, or delete the host entry from your address book and click the address helper link again.
id: Selesaikan konflik ini dengan memutuskan kunci yang anda percaya, lalu 1) abaikan tautan di bantuan alamat atau 2) hapus entry host yang ada di buku alamat anda lalu klik lagi tautan di bantuan alamat.

en: Warning: Bad Address Helper
id: Peringatan: Alamat Pembantu Buruk

en: The helper key in the URL ({0}i2paddresshelper={1}) is not resolvable.
id: Kunci pembantu dalam URL ({0}i2paddresshelper={1}) tidak dapat diatasi.

en: It seems to be garbage data, or a mistyped Base 32 address.
id: Sepertinya data tidak berguna, atau kesalahan pengetikan alamat Base 32.

en: Check your URL to try and fix the helper key to be a valid Base 32 hostname or Base 64 key.
id: Periksa URL Anda untuk mencoba dan memperbaiki kunci pembantu untuk menjadi hostname Base 32 valid atau kunci Base 64.

en: The HTTP Outproxy was not found.
id: Outproxy HTTP tidak ditemukan.

en: It is offline, there is network congestion, or your router is not yet well-integrated with peers.
id: Sedang offline, ada kemacetan pada jaringan, atau router Anda belum terintegrasi dengan baik dengan peer.

en: Warning: Request Denied
id: Peringatan: Permintaan Ditolak

en: You attempted to connect to a non-I2P website or location.
id: Anda mencoba untuk terhubung ke website atau lokasi non-I2P.

en: Proxy Authorization Required
id: Otorisasi Proxy Diperlukan

en: I2P HTTP Proxy Authorization Required
id: Otorisasi Proxy HTTP I2P Diperlukan

en: This proxy is configured to require a username and password for access.
id: Proxy ini dikonfigurasikan untuk memerlukan nama pengguna dan kata sandi ketika mengakses.

en: Please enter your username and password, or check your {0}router configuration{1} or {2}I2PTunnel configuration{3}.
id: Silahkan masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda, atau periksa {0}konfigurasi router{1} atau {2}konfigurasi I2PTunnel{3} Anda.

en: To disable authorization, remove the configuration {0}i2ptunnel.proxy.auth=basic{1}, then stop and restart the HTTP Proxy tunnel.
id: Untuk menonaktifkan otorisasi, hapus konfigurasi {0}i2ptunnel.proxy.auth=basic{1}, kemudian hentikan dan mulai ulang saluran Proxy HTTP.

en: The connection to the proxy was reset.
id: Koneksi terhadap proxy tersambung ulang.

en: The proxy could be temporarily unavailable, too busy, or it has blocked your access.
id: Proxy yang anda tuju mungkin sedang tidak bisa digunakan atau memblokir anda.

en: Warning: Non-HTTP Protocol
id: Peringatan: Protokol Non-HTTP

en: The request uses a bad protocol.
id: Permintaan menggunakan protokol yang buruk.

en: The I2P HTTP Proxy supports HTTP and HTTPS requests only.
id: Proxy HTTP I2P mendukung hanya permintaan HTTP dan HTTPS.

en: Other protocols such as FTP are not allowed.
id: Protokol lainnya seperti FTP tidak diizinkan.

en: Outproxy Unreachable
id: Outproxy tidak bisa tersambung

en: The HTTP outproxy was not reachable, because it uses encryption options that are not supported by your I2P or Java version.
id: HTTP outproxy tidak bisa tersambung karena menggunakan enkripsi yang tidak didukung I2P atau versi Java anda.

en: This seems to be a bad destination:
id: Ini sepertinya menjadi tujuan yang buruk.

en: i2paddresshelper cannot help you with a destination like that!
id: i2paddresshelper tidak dapat membantu Anda dengan tujuan seperti itu!

en: To visit the destination in your address book, click <a href="{0}">here</a>. To visit the conflicting addresshelper destination, click <a href="{1}">here</a>.
id: Untuk mengunjungi destinasi di buku alamat anda, klik <a href="{0}">di sini</a>. Untuk mengunjungi destinasi addresshelper yang konflik, kilik <a href="{1}">di sini</a>.

en: Destination for {0} in address book
id: Destinasi untuk {0} di buku alamat

en: Conflicting address helper destination
id: destinasi addresshelper yang konflik

en: Destination lease set not found
id: Set penyewaan tujuan tidak ditemukan

en: Destination
id: Tujuan

en: Continue to {0} without saving
id: Melanjutkan ke {0} tanpa menyimpan

en: You can browse to the site without saving it to the address book. The address will be remembered until you restart your I2P router.
id: Anda dapat mengunjungi sebuah situs tanpa menyimpannya ke dalam buku alamat. Alamat situs akan disimpan sampai anda memulai-ulang router I2P anda.

en: Continue without saving
id: Lanjutkan tanpa menyimpan

en: Save {0} to router address book and continue to website
id: Simpan {0} ke dalam buku alamat router lalu lanjut ke situs yang anda tuju

en: This address will be saved to your Router address book where your subscription-based addresses are stored.
id: Alamat ini akan disimpan ke dalam buku alamat router anda di mana alamat subscription-based disimpan.

note: FIXME wasn't escaped
en: Save & continue
id: Simpan & lanjutkan

en: Save {0} to private address book and continue to website
id: Simpan {0} ke dalam buku alamat Private kemudian lanjut ke situsnya.

en: This address will be saved to your Private address book, ensuring it is never published.
id: Alamat ini akan disimpan ke buku alamat Private untuk memastikan tidak pernah diketahui orang lain.

en: Generate
id: Buat

en: Encryption key
id: Kunci enkripsi

en: Added via address helper from {0}
id: Ditambahkan melalui alamat pembantu dari {0}

en: Added via address helper
id: Ditambahkan melalui alamat pembantu

en: private
id: pribadi

en: Redirecting to {0}
id: Mengalihkan ke {0}

en: Saved {0} to the {1} addressbook, redirecting now.
id: Menyimpan {0} ke buku alamat {1}, mengalihkan sekarang.

en: Failed to save {0} to the {1} addressbook, redirecting now.
id: Gagal menyimpan {0} ke buku alamat {1}, mengalihkan sekarang.

en: Click here if you are not redirected automatically.
id: Klik disini jika Anda tidak dialihkan secara otomatis.
