I2P - en to cs translation catalogue (79 entries)

en: internal
cs: vnitřní

en: lower bandwidth and reliability
cs: snížit šířku pásma a spolehlivost

en: standard bandwidth and reliability
cs: standartní šířka pásma a spolehlivost

en: higher bandwidth and reliability
cs: vyšší šířka pásma a spolehlivost

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
cs: Neplatně odeslaný formulář, nejspíše jste použili tlačítka 'Zpět' nebo 'Znovu načíst' ve vašem prohlížeči. Prosím odešlete formulář znovu.

en: Configuration reloaded for all tunnels
cs: Nastavení pro všechny tunely bylo opětovně nahráno.

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Starting tunnel
cs: Startuji tunel

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Stopping tunnel
cs: Zastavuji tunel

en: New Tunnel
cs: Nový tunel

en: Port not set
cs: Port není nastaven

en: Standard client
cs: Standardní klient

en: IRC client
cs: Klient pro IRC

en: Standard server
cs: Standardní server

en: Streamr client
cs: Streamr klient

en: Host not set
cs: Host není nastaven

en: Edit proxy settings
cs: Editovat nastavení proxy

en: New proxy settings
cs: Nové nastavení proxy

en: Name
cs: Jméno

en: Type
cs: Typ

en: Description
cs: Popis

en: Target
cs: Cíl

en: Access Point
cs: Přístupové místo (access point)

en: required
cs: požadováno

en: Reachable by
cs: Dosažitelné (kým)

en: Outproxies
cs: Výstupní proxy (Outproxies)

en: Tunnel Destination
cs: Cíl tunelu

en: b32 not recommended
cs: není doporučeno b32

en: Shared Client
cs: Sdílený klient

en: Advanced networking options
cs: Rozšířená síťová nastavení

en: Length
cs: Délka

en: Profile
cs: Profil

en: Enable
cs: Zapnout

en: Disable
cs: Zakázat

en: File
cs: Soubor

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Password
cs: Heslo

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Delete
cs: Smazat

en: Save
cs: Uložit

en: (leave blank for outproxies)
cs: (nechejte prázdné pro výstupní proxiny)

en: Private key file
cs: Soubor s privátním klíčem

en: Add to local addressbook
cs: Přidat do lokální knihy kontaktů (addressbook)

en: Inbound
cs: Příchozí

en: Outbound
cs: Odchozí

en: Encrypted
cs: Zašifrováno

en: Encryption Key
cs: Šifrovací klíč

en: Add
cs: Přidat

en: Restricted Access List
cs: Seznam těch s omezeným přístupem

en: minutes
cs: minut

en: Inbound connection limits (0=unlimited)
cs: Limit příchozích spojení (0 = bez omezení)

en: Total
cs: Celkově

en: Max concurrent connections (0=unlimited)
cs: Maximální počet současných spojení (0 = bez omezení)

en: Refresh
cs: Obnovit

en: Clear
cs: Smazat

en: Stop All
cs: Zastavit vše

en: Start All
cs: Spustit vše

en: Restart All
cs: Spustit vše znovu (restartovat)

en: Points at
cs: Ukazuje na

en: Preview
cs: Náhled

en: Status
cs: Stav

en: No Preview
cs: Bez náhledu

en: Starting...
cs: Spouštím

en: Stop
cs: Zastaveno

en: Running
cs: Běží

en: Stopped
cs: Zastaven

en: Start
cs: Zapnout

en: Destination
cs: Cíl

en: Hostname
cs: Hostitelské jméno

en: Standard
cs: Standarní

en: Create
cs: Vytvořit

en: Interface
cs: Rozhraní

en: none
cs: žádný

en: Website name
cs: Jméno webové stránky

en: Generate
cs: Generovat

en: Default
cs: Výchozí

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Previous
cs: Předchozí

en: Finish
cs: Dokončit

en: Next
cs: Další
