I2P - en to de translation catalogue (439 entries)

en: internal
de: Intern

en: {0} inbound tunnel | {0} inbound tunnels
de[0]: {0} eingehender Tunnel
de[1]: {0} eingehende Tunnel

en: {0} outbound tunnel | {0} outbound tunnels
de[0]: {0} ausgehender Tunnel
de[1]: {0} ausgehende Tunnel

en: {0} inbound, {0} outbound tunnel | {0} inbound, {0} outbound tunnels
de[0]: {0} eingehender, {0} ausgehender Tunnel
de[1]: {0} eingehende, {0} ausgehende Tunnel

en: lower bandwidth and reliability
de: niedrigere Bandbreite und Zuverlässlichkeit

en: standard bandwidth and reliability
de: standard Bandbreite und Zuverlässlichkeit

en: higher bandwidth and reliability
de: hohe Bandbreite und Zuverlässlichkeit

en: Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes.
de: Die Tunnel sind noch nicht initialisiert. Bitte aktualisiere die Seite in zwei Minuten.

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
de: Ungültige Formulareingabe - wahrscheinlich haben Sie den "Zurück"-Knopf Ihres Browsers betätigt. Bitte neuladen!

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
de: Falls dieses Problem weiterhin besteht: Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Browser Cookies aktiviert sind.

en: Configuration reloaded for all tunnels
de: Einstellungen für alle Tunnel neugeladen

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Starting tunnel
de: Starte Tunnel ...

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Stopping tunnel
de: Beende Tunnel ...

en: New Tunnel
de: Neuer Tunnel

en: Port not set
de: Port nicht gesetzt

en: Invalid port
de: ungültiger Port

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
de: Warnung - Ports unter 1024 werden nicht empfohlen

en: Warning - duplicate port
de: Warnung - doppelt belegter Port

en: Standard client
de: Standardklient

en: HTTP/HTTPS client
de: HTTP/HTTPS-Klient

en: IRC client
de: IRC-Klient

en: Standard server
de: Standardserver

en: HTTP server
de: HTTP-Server

en: SOCKS 4/4a/5 proxy
de: SOCKS-4/4a/5-Proxy

en: SOCKS IRC proxy
de: SOCKS-IRC-Proxy

en: CONNECT/SSL/HTTPS proxy
de: CONNECT/SSL/HTTPS-Proxy

en: IRC server
de: IRC-Server

en: Streamr client
de: Streamr-Klient

en: Streamr server
de: Streamr-Server

en: HTTP bidir
de: HTTP Bidir

en: Host not set
de: Host nicht gesetzt

en: Invalid address
de: ungültige Adresse

en: Hidden Services Manager
de: Verwaltung der versteckten Services

en: Edit Client Tunnel
de: Editiere Kliententunnel

en: Edit Hidden Service
de: Editiere Versteckte Services

en: Are you sure you want to delete?
de: Sind Sie sicher, dass Sie das löschen wollen?

en: Edit proxy settings
de: Proxyeinstellungen bearbeiten

en: New proxy settings
de: Neue Proxyeinstellungen

en: Type
de: Typ

en: Name of tunnel to be displayed on Tunnel Manager home page and the router console sidebar
de: Tunnelname, der auf der Tunnel Managerseite und der Seitenleiste der Router Konsole angezeigt wird

en: Description
de: Beschreibung

en: Auto Start Tunnel
de: Tunnel automatisch starten

en: Description of tunnel to be displayed on Tunnel Manager home page
de: Beschreibung des Tunnels, welche auf der Tunnel Managerseite angezeigt wird.

en: Enable this option to ensure this service is available when the router starts
de: Option aktivieren, damit der Service beim Routerstart vorhanden ist.

en: Automatically start tunnel when router starts
de: Tunnel automatisch starten wenn der Router startet

en: The client tunnel and all other shared client tunnels must be stopped to change this setting
de: Der Klient Tunnel und alle anderen geteilten Klient Tunnel müssen gestoppt werden um diese Einstellungen zu ändern

en: The client tunnel must be stopped to change this setting
de: Der Klient Tunnel muss gestoppt werden um diese Einstellungen zu ändern

en: Target
de: Ziel

en: Access Point
de: Zugriffspunkt

en: required
de: benötigt

en: Specify the local port this service should be accessible from
de: Lokalen Port definieren, unter dem der Service erreichbar ist.

en: Hostname or IP address of the target server
de: Hostname oder IP Adresse des Zielservers

en: Local interface (ip address) the client tunnel will be reachable from
de: Lokales Interface (IP Adresse) von der der CLient erreichbar sein wird.

en: Reachable by
de: Erreichbar von

en: Use SSL?
de: SSL nutzen?

en: If you are accessing a service on a remote I2P router, you may wish to connect with SSL to avoid traffic interception. The client application should be also be configured to use SSL.
de: Falls der Service auf einem entfernten I2P erreicht werden soll, sollte SSL auf der Verbindung aktiv sein um ein Abhören der Daten zu vermeiden. Die Klienten Anwendung sollte ebenfalls zur Nutzung von SSL eingerichtet werden.

en: Clients use SSL to connect to tunnel
de: Clients verwenden SSL um sich zum Tunnel zu verbinden

en: Outproxies
de: Ausgehende Proxies

en: Specify the .i2p address or destination (b32 or b64) of the outproxy here.
de: .i2p Adresse oder Destinaton (b32 oder b64) des Outproxies hier angeben.

en: For a random selection from a pool, separate with commas e.g. server1.i2p,server2.i2p
de: Für eine zufällige Auswahl aus einem Pool die Einträge mit Kommata trennen, z.b. server1.i2p,server2.i2p

en: SSL Outproxies
de: SSL-Ausgangsproxies

en: Use Outproxy Plugin
de: Ausgangsproxy-Plugin verwenden

en: If an outproxy plugin is installed (e.g. Orchid), use this instead of any configured outproxies to access websites outside of I2P
de: Falls ein Outproxy Plugin (z.B. Orchid) installiert ist, nutze dieses anstelle der konfigurierten Outproxies um Webseiten ausserhalb von I2P zu erreichen.

en: Use plugin instead of above-listed proxies if available
de: Verwende ein Plugin anstatt einen der oben aufgeführten Proxies zu verwenden sofern verfügbar.

en: Tunnel Destination
de: Ziel des Tunnels

en: Specify the .i2p address or destination (b32 or b64) of the tunnel here.
de: .i2p Adresse oder Destinaton (b32 oder b64) des Tunnels hier angeben.

en: name, name:port, or destination
de: Name, Name:Port oder Ziel

en: b32 not recommended
de: B32-Adressen nicht empfohlen

en: Shared Client
de: mehrere Klienten

en: Traffic from all clients with this feature enabled will be routed over the same set of tunnels. This will make profiling the tunnels by an adversary more difficult, but will link the clients together.
de: Daten von allen Tunneln mit dieser aktivierten Option werden durch das gleiche Set an Tunneln geleitet. Dieses macht das Tunnel-Profiling für Angreifer schwerer, bindet aber die Klienten aneinander.

en: Share tunnels with other clients?
de: Teile Tunnel mit anderen Klienten?

en: Enable DCC
de: DCC aktivieren

en: Enables direct chat and file transfers, bypassing I2P
de: Aktiviert direkte Chats und Dateitransfers, umgeht I2P

en: Enable Direct Client-to-Client protocol. Note that this will compromise your anonymity and is <i>not</i> recommended.
de: Aktiviert direktes Klient-zu-Klient Protokol. Hinweis: dieses komprimitiert die Anonymität und ist <i>nicht</i> empfolen.

en: Advanced networking options
de: Erweiterte Netzwerkoptionen

en: Note: When this client proxy is configured to share tunnels, then these options are for all the shared proxy clients!
de: HINWEIS: Ist dieser Proxy konfiguriert, Tunnel mit anderen Klienten zu teilen, so gelten diese Optionen für alle Klienten des Proxys!

en: Tunnel Length Options
de: Tunnellänge Einstellungen

en: Length
de: Länge

en: Variance
de: Varianz

en: Length of each Tunnel
de: Länge jedes Tunnels

en: {0} hop tunnel | {0} hop tunnel
de[0]: {0} Hop Tunnel
de[1]: {0} Hop Tunnel

en: no anonymity
de: Keine Anonymität

en: low anonymity
de: geringe Anonymität

en: medium anonymity
de: Medium Anonymität

en: high anonymity
de: Hohe Anonymität

en: Level of Randomization for Tunnel Length
de: Varianzlevel der Tunnellänge

en: 0 hop variance
de: 0 Hop Varianz

en: no randomization, consistent performance
de: Keine Zufälligkeit, konsistente Performance

en: + 0-1 hop variance
de: + 0-1 Hop Varianz

en: medium randomization, lower performance
de: mittlere zusätzliche Zufälligkeit, geringere Performance

en: + 0-2 hop variance
de: + 0-2 Hop Varianz

en: high randomization, very low performance
de: hohe Varianz, geringe Performance

en: +/- 0-1 hop variance
de: +/- 0-1 Hop Varianz

en: standard randomization, standard performance
de: Standard Zufälligkeit, Standard Performance

en: +/- 0-2 hop variance
de: +/- 0-2 Hops Varianz

en: not recommended
de: Nicht empfohlen

en: hop variance
de: Hops Varianz

en: Tunnel Quantity Options
de: Tunnelanzahl Einstellungen

en: Count
de: Anzahl

en: Backup Count
de: Anzahl an Ersatztunneln

en: Number of Tunnels in Group
de: Anzahl der Tunnel in Gruppe

en: Number of Reserve Tunnels
de: Anzahl Reserve-Tunnel

en: {0} backup tunnel | {0} backup tunnels
de[0]: {0}  Ersatztunnel
de[1]: {0} Ersatztunnel

en: no redundancy, no added resource usage
de: Keine Redundanz, keine zusätzliche Ressourcennutzung

en: low redundancy, low resource usage
de: geringe Redundanz, geringe Ressourcennutzung

en: medium redundancy, medium resource usage
de: mittlere Redundanz, mittlere Ressourcennutzung

en: high redundancy, high resource usage
de: hohe Redundanz, hohe Ressourcennutzung

en: Tunnel Management Options
de: Tunnel Verwaltungsoptionen

en: Profile
de: Profil

en: Delay Connect
de: Verbindung verzögern

en: Connection Profile
de: Verbindungsprofile

en: interactive connection
de: Interaktive Verbindung

en: bulk connection (downloads/websites/BT)
de: Mengenverbindung (Download/Webseiten/BitTorrent)

en: Delay Connection
de: Verbindung verzögern

en: for request/response connections
de: für Verbindungen mit Anfragen/Antworten

en: Delay tunnel open until required
de: Aufbau des Tunnels verzögern, bis dieser benötigt wird

en: Conserve resources by only creating tunnels when required
de: Ressourcen sparen indem nur Tunnel bei Bedarf erstellt werden

en: Delay opening client tunnel until activity is detected on the configured tunnel port
de: Verzögere das öffnen des Kliententunnels bis Aktivität auf dem konfiguriertem Tunnelport verzeichnet wird.

en: Reduce tunnel quantity when idle
de: Anzahl an Tunneln im Leerlauf reduzieren

en: Reduce tunnel count when idle but keep tunnel open (to ensure immediate availability)
de: Reduziere Anzahl der Tunnel im Idlemodus, aber halte den Tunnel offen (um sofortige Erreichbarkeit zu behalten)

en: Reduce tunnel quantity when idle to conserve resources
de: Die Anzahl der Tunnel bei Leerlauf reduzieren um Ressourcen zu sparen.

en: Reduced tunnel count
de: Reduzierte Tunnelanzahl

en: Idle period
de: Wartezeit

en: Reduced Tunnel Idle Time
de: Verringerte Tunnel Wartezeit

en: Close tunnels when idle
de: nicht genutzte Tunnel schließen

en: To conserve resources, close tunnels when not in use
de: Schließe Tunnel die nicht genutzt werden um Ressourcen zu sparen

en: Close client tunnels after specified idle period
de: Schliesse Kliententunnel nach einer definierten Zeit ohne Datentransfer.

en: Close Tunnel Idle Time
de: Zeit nachdem Tunnel ohne Datentransfer geschlossen wird

en: Change tunnel identity (destination) when tunnels reopen
de: Ändere Tunnel Identität (Destination) beim erneuten Starten des Tunnels

en: Retain tunnel identity (destination) when tunnels reopen
de: Behalte Tunnel Identität (Destination) beim erneuten Tunnelstart bei.

en: New Keys on Reopen
de: Neue Schlüssel beim Wiederöffnen

en: Enable
de: aktiviert

en: Disable
de: deaktiviert

en: Persistent private key
de: Dauerhafter privater Schlüssel

en: Enabling this feature will ensure your tunnel identity (destination) remains static, for services offering features based on destination e.g. IRC user authentication
de: Das Aktivieren dieser Option stellt sicher, das die Tunnelidentität (Destination) statisch fixiert bleibt; Services mit Funktionen wie z.B. IRC Benutzer Identifikation nutzen dieses.

en: Path to Private Key File
de: Pfad zur privaten Schlüsseldatei

en: Generate key to enable persistent client tunnel identity
de: Erzeuge Schlüssel um die persitente Kliententunnel Identität zu aktivieren.

en: File
de: Datei

en: Local destination
de: lokales Ziel

en: Read Only: Local Destination (if known)
de: Nur lesbar: Lokale Destination (falls bekannt)

en: Local Base32
de: Locales Base32

en: Tunnel Filtering Options
de: Tunnelfilter Einstellungen

en: HTTP Filtering
de: HTTP-Filterung

en: When enabled, the user agent of your web browser or http client will not be spoofed, potentially reducing your anonymity
de: Falls aktiviert wird der User-Agent des Webbrowsers oder HTTP Klienten nicht verändert, dieses reduziert möglicherweise die Anonymität.

en: Do not spoof User-Agent header
de: Nicht den User-Agent Header modifizieren

en: When enabled, the referer (originating page) of your web requests will not be filtered, potentially reducing your anonymity
de: Falls aktiviert wird der Referrer-Header(Ursprungs Webseite) der Webanfragen nicht ausgefiltert, dieses reduziert möglicherweise die Anonymität.

en: Do not block Referer header
de: Referer Header nicht blockieren

en: When enabled, the accept headers (mime types support) broadcast by your web browser will not be filtered, potentially reducing your anonymity
de: Falls aktiviert wird der Accept-Header (MIME Typen Unterstützung) vom Webbrowser nicht ausgefiltert, dieses reduziert möglicherweise die Anonymität.

en: Do not block Accept headers
de: Accept Header nicht blockieren

en: Allow SSL to I2P addresses when enabled
de: SSL zu I2P Adressen erlauben wenn aktiviert

en: Allow SSL to I2P addresses
de: Erlaube SSL für I2P Adressen

en: Configuration cannot be changed after destination is created
de: Einstellungen können nicht geändert werden nachdem das Ziel erstellt wurde

en: Tunnel Cryptography Options
de: Tunnel Kryptographie Optionen

en: Signature type
de: Signaturtyp

en: Legacy option (deprecated), provided for backward compatibility
de: Veraltete Optionen (inaktiv), zur Kompatibilität bereit gehalten

en: This is the default, recommended option
de: Dieses ist die empfolene Standard Option

en: Encryption types
de: Verschlüsselungs Algorythmen

en: Experts only!
de: Nur Experten!

en: Both encryption types
de: Beide Verschlüsselungsarten

en: Tunnel Authentication Options
de: Tunnel Authentifizierungsoptionen

en: Local Authorization
de: lokale Autorisation

en: Enable to require a username and password to access this local service (for example if hosting on a LAN)
de: Aktivieren um eine Nutzer-Passwort Authorisierung zum Erreichen des lokalen Services zu erzwingen (z.B. falls im LAN veröffentlicht)

en: Require local authorization for this service
de: Lokale Authentifizierung für den Zugriff einschalten

en: Username
de: Benutzername

en: Set username required to access this service
de: Benutzername für den Zugriff setzen

en: Password
de: Passwort

en: Set password required to access this service
de: Passwort für den Zugriff setzen

en: Outproxy Authorization
de: Ausgangsproxy-Autorisierung

en: Enable if the outproxy a username and password to access
de: Falls der Outproxy einen Benutzernamen und Passwort zum Zugang benötigt, aktiveren.

en: Outproxy requires authorization
de: Ausgehender Proxy erfordert Authentifizierung

en: Enter username required by outproxy
de: Benutzername für ausgehenden Proxy setzen

en: Enter password required by outproxy
de: Passwort für ausgehenden Proxy setzen

en: Tunnel Address Lookup Options
de: Tunnel Optionen zur Adressen nachschlagen

en: Jump URL List
de: List der Sprung-URLs

en: List of helper URLs providing jump links when a host is not found in your addressbook
de: Liste an Hilfs-URLs, die Verweise anbieten, sobald ein Host nicht in Ihrem Adressbuch gefunden werden

en: Router I2CP Address
de: I2CP-Adresse des Routers

en: I2CP Hostname or IP
de: I2CP Hostname oder IP Adresse

en: I2CP Port Number
de: I2CP-Portnummer

en: Custom options
de: Eigene Optionen

en: Advanced tunnel, streaming, and I2CP options
de: Erweiterte Tunnel, Streaming und I2P Optionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Delete this Proxy (cannot be undone)
de: Diesen Proxy löschen (kann nicht rückgängig gemacht werden)

en: Delete
de: Löschen

en: Save
de: Speichern

en: Edit Server Settings
de: Server Einstellungen bearbeiten

en: New Server Settings
de: Neue Servereinstellungen

en: The hidden service must be stopped to change this setting
de: Der versteckte Service muss gestoppt werden um diese Einstellungen zu ändern

en: Specify the port the server is running on
de: Port angeben, auf dem der Server rennt.

en: To avoid traffic sniffing if connecting to a remote server, you can enable an SSL connection. Note that the target server must be configured to accept SSL connections.
de: Um bei Verbindungen zu einem entferntem Server das Abhören der Transferdaten zu unterbinden kann eine SSL Verbindung aktiviert werden. Hinweis: der Zielserver muß SSL Verbindungen annehmen.

en: Use SSL to connect to target
de: SSL für die Verbindung zum Ziel verwenden.

en: Port required to access service (this can be a different port to the port the service is hosted on)
de: Port nötig um den Service zu erreichen (dieses kann ein anderer Port sein, als derjenige, auf dem der Service rennt)

en: Listening interface (IP address) for client access (normally 127.0.0.1)
de: Lauschendes Interface (IP Adresse) für Klientenzugriff (normalerweise 127.0.0.1)

en: Website Hostname
de: Hostname der Webseite

en: Website Hostname e.g. mysite.i2p
de: Hostname der Webseite z.B. mysite.i2p

en: (leave blank for outproxies)
de: (für ausgehende Proxies leer lassen)

en: Private key file
de: private Schlüsseldatei

en: Generate a QR Code for this domain
de: Generiere einen QR Code für diese Domain

en: Generate QR Code
de: Erstelle QR Bild

en: Add to Private addressbook
de: Zum privaten Adressbuch hinzufügen

en: Add to local addressbook
de: zum lokalen Adressbuch hinzufügen

en: Register, unregister or change details for hostname
de: Registriere, entferne oder ändere Details zum Hostnamen

en: Registration Authentication
de: Authentifizierung Registration

en: HTTPS configuration
de: HTTPS Konfiguration

en: Note: In order to enable QR code generation or registration authentication, configure the Website Hostname field (for websites) or the Name field (everything else) above with an .i2p suffixed hostname e.g. mynewserver.i2p
de: Hinweis: Um die QR-Code Erzeugung  oder Registreirungs-Authentifizierung zu aktivieren, trage oben im Webseiten Hostfeld (für Webseiten) oder im Namensfeld (alles andere) einen Hostnamen mit .i2p Endung ein, z.b. meinneuerserver.i2p

en: Level of Randomization for Tunnel Depth
de: Varianzlevel der Tunnellänge

en: Encrypt Leaseset
de: Leaseset verschlüsseln

en: Allow all clients to connect to this service
de: Allen Klienten den Zugirff auf den Service erlauben

en: Send key to all users.
de: Schlüssel an alle Benutzer senden.

en: Encrypted
de: Verschlüsselt

en: Prevents server discovery by floodfills
de: Verhindert Servererkundung durch einen Floodfillrouter

en: Blinded
de: Versteckt

en: Send password to all users.
de: Passwort an alle Benutzer senden.

en: Blinded with lookup password
de: Versteckt mit einem Lookup-Passwort

en: Send key and password to all users.
de: Schlüssel und Passwort an alle Benutzer senden.

en: Encrypted with lookup password
de: Mit Abfragepasswort verschlüsselt

en: Send individual key to each user.
de: Individuellen Schlüssel an jeden Benutzer senden.

en: Encrypted with per-user key
de: Mit benutzerspezifischem Code verschlüsselt

en: Encrypted with lookup password and per-user key
de: Mit Abfragepasswort und benutzerspezifischem Code verschlüsselt

en: Enter key from each user.
de: Den Schlüssel von jedem Benutzer eingeben.

en: Optional lookup password
de: Optionales Lookup Passwort

en: Encryption Key
de: Schlüssel zum verschlüsseln

en: Encryption key required to access this service
de: Schlüssel benötigt um auf den Service zuzugreifen

en: Revoke
de: Gültigkeit widerrufen

en: Client Name
de: Name des Clients

en: Client Key
de: Schlüssel des Clients

en: Add
de: Hinzufügen

en: Recommended for blinded and encrypted destinations
de: Empfohlen für versteckte und verschlüsselte Zieladressen

en: Alternate private key file
de: Alternative private Schlüsseldatei

en: Alternate local destination
de: Alternatives lokales Ziel

en: Read Only: Alternate Local Destination
de: Nur Lesbar: Alternative lokale Destination

en: Tunnel Access Control Options
de: Tunnel Zugriffsoptionen

en: Restricted Access List
de: Zugang beschränken

en: Prevent listed clients from connecting to this service
de: Verweigere folgender Liste an Klienten den Zugriff zu diesem Service

en: Deny List
de: Verweigerungsliste

en: Only allow listed clients to connect to this service
de: Erlaube nur folgender Liste an Klienten den Zugriff auf den Service

en: Allow List
de: Erlaubnisliste

en: Access List Description
de: Beschreibung der Zugriffsliste

en: Specify clients, 1 per line
de: Klienten angeben, 1 per Zeile

en: Control access to this service
de: Zugriff zum Service konfigurieren

en: Filter Definition File
de: Filterdefinitions Datei

en: You can define an advanced filter for this tunnel.
de: Sie können einen erweiterten Filter zu diesem Tunnel angeben.

en: Format Specification
de: Format Spezifikation

en: Absolute path to file containing filter definition
de: Absolouter Pfad zur Filterdefinition

en: Server Access Options
de: Server Zugriffsoptionen

en: Prevent clients from accessing this service via an inproxy
de: Verhindere den Zugriff zum Service für Klienten, die einen InProxy nutzen

en: Block Access via Inproxies
de: Zugang über Eingangsproxies blockieren

en: Block Accesses containing Referers
de: Blocke die Zugriffe mit den Referenzen

en: Deny User-Agents matching these strings (probably from inproxies)
de: Verweigere Zugriff für User-Agenten mit folgenden Inhalten (wahrscheinlich von InProxies)

en: Block these User-Agents
de: Blockiere diese User-Agenten

en: comma separated, e.g. Mozilla,Opera (case-sensitive)
de: mit Kommata abgetrennt, z.B. Mozilla,Opera (Groß-Kleinschreibung wichtig)

en: Use unique IP addresses for each connecting client (local non-SSL servers only)
de: Benutze einzigartige IP für jeden zugreifenden Klienten (nur lokale, Non-SSL Servers)

en: Unique Local Address per Client
de: Individuelle lokale Adresse je Klient

en: Only enable if you are hosting this service on multiple routers
de: Nur aktivieren, falls der Service auf mehreren Routern angeboten wird

en: Optimize for Multihoming
de: Optimierung für Multihoming

en: Tunnel Performance Options
de: Tunnel Performance Optionen

en: Number of tunnels to keep open to maintain availability of service
de: Anzahl an offenzuhaltender Tunnel um die Erreichbarkeit des Services zu gewährleisten

en: Period of inactivity before tunnel number is reduced
de: Zeit der Inaktivität bevor die Anzahl an Tunnel reduziert wird

en: minutes
de: Minuten

en: Server Throttling
de: Serverdrosselung

en: Inbound connection limits (0=unlimited)
de: Begrenzung eingehender Verbindungen (0=unbegrenzt)

en: Per Minute
de: Pro Minute

en: Per Hour
de: Pro Stunde

en: Per Day
de: Pro Tag

en: Per Client
de: Pro Klienten

en: Maximum number of web page requests per minute for a unique client before access to the server is blocked
de: Maximale Anzahl an Webseiten Anforderungen per Klient pro Minute bevor der Zugriff zum Server blockiert wird.

en: Maximum number of web page requests per hour for a unique client before access to the server is blocked
de: Maximale Anzahl an Webseiten Anforderungen per Klient pro Stunde bevor der Zugriff zum Server blockiert wird.

en: Maximum number of web page requests per day for a unique client before access to the server is blocked
de: Maximale Anzahl an Webseiten Anforderungen per Klient pro Tag bevor der Zugriff zum Server blockiert wird.

en: Total
de: Gesamt

en: Total number of web page requests per minute before access to the server is blocked
de: Maximale Anzahl an Webseiten Anforderungen insgesamt pro Minute bevor der Zugriff zum Server blockiert wird.

en: Total number of web page requests per hour before access to the server is blocked
de: Maximale Anzahl an Webseiten Anforderungen insgesamt pro Stunde bevor der Zugriff zum Server blockiert wird.

en: Total number of web page requests per day before access to the server is blocked
de: Maximale Anzahl an Webseiten Anforderungen insgesamt pro Tag bevor der Zugriff zum Server blockiert wird.

en: Max concurrent connections (0=unlimited)
de: max. Anzahl gleichzeitiger Verbindungen (0=unbegrenzt)

en: Maximum number of simultaneous client connections
de: Maximale Anzahl gleichzeitiger Klienten Verbindungen

en: POST limits (0=unlimited)
de: POST Limit (0 = unlimitiert)

en: Per Period
de: Je Zeitabschnitt

en: Ban Duration
de: Dauer der Verbannung

en: Maximum number of post requests permitted for a unique client for the configured timespan
de: Maximal erlaubte Anzahl an Post Anforderungen pro Klient und eingestellter Zeiteinheit.

en: If a client exceeds the maximum number of post requests per allocated period, enforce a ban for this number of minutes
de: Falls ein Klient diese maximale Anzahl an Post Anfragen pro Zeiteinheit überschreitet, richte einen Bann für diese Anzahl an Minuten ein.

en: Total number of post requests permitted for the configured timespan
de: Gesamte erlaubte Anzahl an Post Anfragen im eingerichteten Zeitraum

en: If the maximum number of post requests per allocated period is exceeded, enforce a global access ban for this number of minutes
de: Falls die maximale Anzahl an Post Anfragen pro Zeiteinheit überschritten wird, richte einen globalen Bann für diese Anzahl an Minuten ein.

en: POST limit period
de: POST Limit Zeiteinheit

en: Timespan for the maximum number of post requests to be reached before a ban is triggered
de: Zeitabschnitt für das Erreichen der maximale Anzahl an Post Anfragen bevor ein Bann wingerichtet wird

en: Tunnels not initialized yet; please retry in a few moments.
de: Tunnels werden initialisiert; Bitte versuche es in einige Momenten nochmal.

en: These are the local services provided by your router.
de: Dies sind die lokalen Dienste, die vom eigenen Router bereitgestellt werden.

en: By default, most of your client services (email, HTTP proxy, IRC) will share the same set of tunnels and be listed as "Shared Clients" and "Shared Clients(DSA)".
de: Per Voreinstellung werden die meisten Client-Dienste (E-Mail, HTTP-Proxy, IRC) sich die gleichen Tunnel teilen und als "Mehrere Clients" und "Mehrere Clients (DSA)" aufgelistet werden.

en: Status Messages
de: Statusnachrichten

en: Refresh
de: Auffrischen

en: Clear
de: Löschen

en: Global Tunnel Control
de: Globale Tunnel Einstellungen

en: Stop All
de: Alle stoppen

en: Start All
de: Alle starten

en: Restart All
de: Alle neustarten

en: I2P Hidden Services
de: I2P Versteckte Services

en: Points at
de: Läuft auf

en: Preview
de: Vorschau

en: Control
de: Kontrolle

en: Edit Server Tunnel Settings for
de: Servertunnel Einstellungen ändern für

en: Test HTTPS server, bypassing I2P
de: HTTPS Server testen, I2P umgehen

en: Test HTTP server, bypassing I2P
de: HTTP Server testen, I2P umgehen

en: Test HTTP server through I2P
de: HTTP Server via I2P testen

en: No Preview
de: Keine Vorschau

en: Starting...
de: Starte ...

en: Stop this Tunnel
de: Diesen Tunnel stoppen

en: Stop
de: Stopp

en: Running
de: Aktiv

en: Stopped
de: Gestoppt

en: Start this Tunnel
de: Diesen Tunnel starten

en: Destination
de: Ziel

en: New hidden service
de: Neuer Versteckter Service

en: Create
de: Erstellen

en: I2P Client Tunnels
de: I2P-Klienten-Tunnel

en: Edit Tunnel Settings for
de: Tunnel Einstellungen ändern für

en: Standby
de: Wartestellung

en: Outproxy
de: Ausgangsproxy

en: internal plugin
de: internes Zusatzprogramm

en: none
de: Keiner

en: New client tunnel
de: Neuer Kliententunnel

en: Registration Helper
de: Registrations Helfer

en: This service uses encrypted leasesets. Registration is not recommended. Registration authentication is disabled.
de: Dieser Service nutzt verschlüsselte Leasesets. Eine Registrierung ist nicht empfehlenswert. Registrierungsauthentifizierung ist dekativiert.

en: Please be sure to select, copy, and paste the entire contents of the appropriate authentication data into the form of your favorite registration site
de: Biitte vergewissern Sie sich, das die den gesamten Inhalt der Authentifierungsinformation markiert, kopiert und in ihre favorisierte Registrierungsseite eingefügt haben.

en: Tunnel name
de: Tunnel Name

en: Website name
de: Name der Webseite

en: Local Destination
de: Lokale Destination

en: Local destination is not available. Start the tunnel.
de: Lokale Destination nicht verfügbar. Starten Sie den Tunnel.

en: To enable registration verification, edit tunnel and set name (or website name) to a valid host name ending in '.i2p'
de: Um die Überprüfung der Registrierung zu aktivieren, ändern Sie den Tunnel und setzen sie den Namen (oder den Webseitennamen) auf einen gültigen Eintrag mit der Endung '.i2p'

en: To enable registration verification, edit tunnel and set name to a valid host name ending in '.i2p'
de: Um die Überprüfung der Registrierung zu aktivieren, ändern Sie den Tunnel und setzen sie den Namen auf einen gültigen Eintrag mit der Endung '.i2p'

en: Destination signing key is not available. Start the tunnel.
de: Signaturschlüssel für die Destination ist nicht verfügbar. Starten Sie den Tunnel.

en: Destination signing key is offline. Use CLI tools on the offline machine.
de: Signierschlüssel der Destination ist Offline. Benutzen Sie die CLI Tools auf einer offline Maschine.

en: Authentication for adding host {0}
de: Authentifizierung um den Host {0} hinzuzufügen

en: Copy and paste this to the registration site
de: Kopiere und füge dieses in de Registrierungsseite ein

en: Advanced authentication strings
de: Erweiterte Einstellugnen zur Authentifizierung

en: Authentication for removing host {0}
de: Authentifizierung um den Host {0} zu entfernen

en: Authentication for changing name
de: Authentifizierung zur Namensänderung

en: This will change the name from {0} to {1}, using the same destination
de: Dieses ändert den Namen von {0} zu {1}, ohne die Destination zu ändern

en: This tunnel must be configured with the new host name.
de: Der Tunnel muß mit dem neuen Hostnamen konfiguriert werden.

en: Enter old hostname below.
de: Alten Hostnamen unten eingeben

en: Authentication for adding alias
de: Authentifizierung um einen Alias hinzuzufügen

en: This will add an alias {0} for {1}, using the same destination
de: Dieses fügt einen Alias {0} für {1} hinzu, die Destination bleibt gleich

en: Authentication for changing destination
de: Authentifizierung sum Ändern der Destination

en: This will change the destination for {0}
de: Dieses ändert die Destination für {0}

en: This tunnel must be configured with the new destination.
de: Dieser Tunnel muß mit der neuen Destination konfiguriert werden.

en: Enter old destination below.
de: Geben Sie die alte Destination unten ein.

en: Authentication for adding alternate destination
de: Authentifizierung um eine alternative Destination hinzuzufügen

en: This will add an alternate destination for {0}
de: Dieses fügt eine alternative Destination zu {0} hinzu

en: Authentication for adding subdomain
de: Authentifizierung um eine Subdomain hinzuzufügen

en: This will add a subdomain {0} of {1}, with a different destination
de: Dieses fügt die Subdomaine {0} zu {1} hinzu, mit einer anderen Destination

en: This tunnel must be configured with the new subdomain and destination.
de: Dieser Tunnel muss mit den neuen Subdomain und Destinationsinformationen konfiguriert werden

en: Enter higher-level domain and destination below.
de: Geben Sie die höher liegende Domain und Destination hier unten ein.

en: Go back and edit the tunnel
de: Zurück und Tunneleinstellungen bearbeiten

en: Specify old name and destination
de: Geben Sie den alten Namen und Destination an

en: This is only required for advanced authentication.
de: Dieses ist nur für die erweiterte Authentifizierung nötig.

en: See above for required items.
de: Siehe oben für die benötigten Sachen.

en: Old hostname
de: Alter Hostname

en: Private Key File for old Destination
de: Private Schlüsseldatei für die alte Destination

en: Generate Authentication
de: Erzeuge Authentifizierung

en: Generate
de: Erzeugen

en: SSL Helper
de: SSL Helfer

en: Incoming I2P Port Routing
de: Eingehendes I2P Port Routing

en: Virtual Host
de: Virtueller Host

en: Default
de: Vorgabe

en: Configuration Files
de: Konfiguration Dateien

en: Enabled
de: &Aktiv

en: I2P webserver (eepsite)
de: I2P-Webserver (eepsite)

en: SSL is enabled
de: SSL ist aktiviert

en: Disable SSL
de: SSL deaktivieren

en: SSL is disabled
de: SSL ist deaktiviert

en: Enable SSL
de: SSl aktivieren

en: New Certificate Password
de: Neues Zertifikats Passwort

en: Generate new SSL certificate
de: Neues SSL Zertifikat erstellen

en: Generate SSL certificate and enable
de: SSL Zertiifikat erstellen und aktivieren

en: I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard
de: I2P Tunnel Verwaltung - Tunnel aufsetz Wizard

en: Server or client tunnel?
de: Server oder Client Tunnel ?

en: Tunnel type
de: Tunnel Typ

en: Tunnel name and description
de: Tunnel Name und Beschreibung

en: Tunnel destination
de: Tunnel Ziel

en: Binding address and port
de: Adresse und Port

en: Tunnel auto-start
de: Tunnel automatisch starten ?

en: Wizard completed
de: Wizard abgeschlossen

en: This wizard will take you through the various options available for creating tunnels in I2P.
de: Dieser Assistent wird durch die unterschiedlichen Optionen führen, die zur Erstellung von I2P Tunneln verfügbar stehen.

en: The first thing to decide is whether you want to create a server or a client tunnel.
de: Die erste Frage ist, ob ein Server- oder Kliententunnel gewünscht ist.

en: If you need to connect to a remote service, such as an IRC server inside I2P or a code repository, then you will require a CLIENT tunnel.
de: Um auf einen I2P Service innerhalb des Netzes zuzugreifen (z.b. SVN), musst ein Client Tunnel erstellt werden.

en: On the other hand, if you wish to host a service for others to connect to you'll need to create a SERVER tunnel.
de: Wenn andere auf einen Service zugreifen sollen, muss einen Server Tunnel erstellen.

en: There are several types of tunnels to choose from:
de: Es gibt mehrere unterschiedliche Typen von Tunneln, aus denen gewählt werden kann:

en: Basic tunnel for connecting to a single service inside I2P.
de: Standard-Tunnel zur Verbindung mit einem einzelnen Dienst im I2P Netz

en: Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you don't know what type of tunnel you need.
de: Wenn keiner der anderen Tunneltypen den Anforderungen entspricht

en: Tunnel that acts as an HTTP proxy for reaching eepsites inside I2P.
de: Tunnel der als HTTP-Proxy fungiert, um Eepseiten im I2P Netz zu errreichen.

en: Set your browser to use this tunnel as an http proxy, or set your "http_proxy" environment variable for command-line applications in GNU/Linux.
de: Konfiguriere diesen Tunnel als HTTP-Proxyserver in deinem Browser, oder setze deine "http_proxy"-Umgebungsvariable für Kommandozeilen-Anwendungen in GNU/Linux.

en: Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is known.
de: Webseiten außerhalb von I2P können ebenfalls erreicht werden wenn ein HTTP-Proxy innerhalb des I2P Netzes bekannt ist.

en: Customised client tunnel specific for IRC connections.
de: für IRC-Verbindungen zugeschnittener Kliententunnel

en: With this tunnel type, your IRC client will be able to connect to an IRC network inside I2P.
de: Durch diese Art von Tunnel kann sich Ihr IRC-Klient mit einem IRC-Netzwerk in I2P verbinden.

en: Each IRC network in I2P that you wish to connect to will require its own tunnel. (See Also, SOCKS IRC)
de: Jedes IRC-Netzwerk, mit dem du dich verbinden willst, benötigt einen eigenen IRC-Tunnel. (Siehe auch SOCKS-IRC)

en: A tunnel that implements the SOCKS protocol.
de: ein Tunnel, der das SOCKS-Protokoll implementiert

en: This enables both TCP and UDP connections to be made through a SOCKS outproxy within I2P.
de: Dies aktiviert TCP und UDP Verbindungen, die durch einen SOCKS-Ausgangsproxy in I2P gemacht werden können.

en: A client tunnel implementing the SOCKS protocol, which is customised for connecting to IRC networks.
de: Ein Client Tunnel der das Socks-Protokoll implementiert, das speziell für die Verbindung zu IRC-Servern angepasst wurde.

en: With this tunnel type, IRC networks in I2P can be reached by typing the I2P address into your IRC client, and configuring the IRC client to use this SOCKS tunnel.
de: Mit diesem Tunneltypen kann man sich mit IRC-Netzweken verbinden, indem man die I2P-Adresse in den IRC-Klienten eingibt und selbigen veranlasst, als Proxy den SOCKS-Tunnel zu verwenden.

en: This means that only one I2P tunnel is required rather than a separate tunnel per IRC network.
de: Das heißt, es wird nur noch ein I2P-Tunnel benötigt, und nicht mehr je ein Tunnel für jedes IRC-Netzwerk.

en: IRC networks outside I2P can also be reached if a SOCKS outproxy within I2P is known, though it depends on whether or not the outproxy has been blocked by the IRC network.
de: Auch mit IRC-Netzwerken außerhalb von I2P kann man sich so verbinden - vorausgesetzt, ein vom betreffenden IRC-Netzwerk nicht blockierter SOCKS-Ausgangsproxy in I2P ist bekannt.

en: A basic server tunnel for hosting a generic service inside I2P.
de: ein einfacher Servertunnel für die Bereitstellung allgemeiner Dienste im I2P-Netz

en: A server tunnel that is customised for HTTP connections.
de: ein auf HTTP-Verbindungen zugeschnittener Servertunnel

en: Use this tunnel type if you want to host an eepsite.
de: Benutz diesen Tunnel Typ um eine Eepsite zu hosten.

en: A customised server tunnel for hosting IRC networks inside I2P.
de: Ein angepasster Servertunnel, um IRC-Netzwerke im I2P zu betreiben.

en: Usually, a separate tunnel needs to be created for each IRC server that is to be accessible inside I2P.
de: Normalerweise muss ein anderer Tunnel für jeden IRC Server erstellt werden, auf welchen durch I2P zugegriffen werden soll.

en: Select tunnel type
de: Tunneltyp auswählen

en: Choose a name and description for your tunnel.
de: Wähle einen Namen und eine Beschreibung für deinen Tunnel.

en: These can be anything you want - they are just for ease of identifying the tunnel in the routerconsole.
de: Du kannst es nennen wie du willst, der Name dient nur des leichten Auffinden in der Router Console.

en: If you know of any outproxies for this type of tunnel (either HTTP or SOCKS), fill them in below.
de: Wenn Sie andere Ausgangsproxies dieses Typs kennen (entweder HTTP oder SOCKS), geben Sie sie hier ein.

en: Separate multiple proxies with commas.
de: Trenne mehrere Proxies mit Kommas.

en: List of I2P outproxy destinations, separated with commas (e.g. proxy1.i2p,proxy2.i2p)
de: Liste an I2P Outproxy Destinationen, mit Kommata abgetrennt (z.B. proxy1.i2p,proxy2.i2p)

en: Type in the I2P destination of the service that this client tunnel should connect to.
de: Gib das Ziel des I2P-Dienstes ein zu dem dieser Tunnel verbinden soll.

en: This could be the full Base64 destination key, or an I2P URL from your address book.
de: Dies könnte die vollständige Base64-Zieladresse oder eine I2P URL aus dem Adresssenverzeichnis sein.

en: Enter a b64 or .i2p address here
de: Gebe eine b64 oder .i2p Adresse hier ein

en: This is the IP that your service is running on, this is usually on the same machine so 127.0.0.1 is autofilled.
de: Dies ist die IP auf der der Service läuft, normalerweise ist dies der gleiche Computer, somit ist 127.0.0.1 automatisch eingetragen.

en: This is the port that the service is accepting connections on.
de: Dies ist der Port auf dem der Service Verbindungen akzeptiert.

en: This is the port that the client tunnel will be accessed from locally.
de: Dies ist der Port den der Client Tunnel lokal verwendet.

en: How do you want this tunnel to be accessed? By just this machine, your entire subnet, or external internet?
de: Wie soll der Tunnel erreichbar sein? Nur von diesem Computer, dem gesamten Subnetz, oder dem Internet ?

en: You will most likely want to just allow 127.0.0.1
de: Hauptsächlich will man 127.0.0.1 erlauben

en: The I2P router can automatically start this tunnel for you when the router is started.
de: Der I2P-Router kann diesen Tunnel beim Start automatisch mitstarten.

en: This can be useful for frequently-used tunnels (especially server tunnels), but for tunnels that are only used occassionally it would mean that the I2P router is creating and maintaining unnecessary tunnels.
de: Diese Option kann für oftgenutzte Tunnel (z.B. Servertunel) nützlich sein. Bei Tunneln, die nur sporadisch genutzt werden, bedeutet dies jedoch den unnötigen Aufbau und Unterhalt ungenutzter Tunnel.

en: The wizard has now collected enough information to create your tunnel.
de: Der Wizard hat nun genug Informationen für die Tunnelerstellung gesammelt.

en: Upon clicking the Save button below, the wizard will set up the tunnel, and take you back to the main I2PTunnel page.
de: Nach Klicken des "Speichern"-Knopfes wird der Tunnel eingerichtet und du gelangst wieder auf die I2PTunel Hauptseite.

en: Because you chose to automatically start the tunnel when the router starts, you don't have to do anything further.
de: Weil Sie ausgewählt haben, den Tunnel automatisch zu starten, müssen Sie nichts weiteres machen.

en: The router will start the tunnel once it has been set up.
de: Der Router startet den Tunnel sobald er eingerichtet ist.

en: Because you chose not to automatically start the tunnel, you will have to manually start it.
de: Weil Sie ausgewählt haben, den Tunnel nicht automatisch zu starten, müssen Sie ihn manuell starten.

en: You can do this by clicking the Start button on the main page which corresponds to the new tunnel.
de: Klicke dazu auf der Hauptseite auf den entsprechenden Start-Knopf des neuen Tunnels.

en: Below is a summary of the options you chose:
de: Zusammenfassung der gewählten Optionen:

en: Tunnel description
de: Tunnel Beschreibung

en: Binding address
de: Adresse zum Anbinden

en: Tunnel port
de: Tunnel Port

en: Alongside these basic settings, there are a number of advanced options for tunnel configuration.
de: Neben diesen grundlegenden Einstellungen gibt es eine Reihe fortgeschritener Tunneloptionen.

en: The wizard will set reasonably sensible default values for these, but you can view and/or edit these by clicking on the tunnel's name in the main I2PTunnel page.
de: Es werden vernünftige Standardwerte gewählt, die durch Klicken auf den Tunnelnamen auf der I2PTunnel-Hauptseite eingesehen und/oder bearbeitet werden können.

en: Cancel the wizard and return to Tunnel Manager home page
de: Wizzard beenden und zur Tunnel Manager Webseite zurückkehren

en: Return to previous page
de: Zur letzten Seite zurückkehren

en: Previous
de: Vorheriges

en: Save tunnel configuration
de: Tunnel Einstellungen speichern

en: Save Tunnel
de: Speichere Tunnel

en: Finish Wizard and review tunnel settings
de: Wizzard beenden und Tunneleinstellungen überprüfen

en: Finish
de: Abschließen

en: Advance to next page
de: Zur näcshten Seite wechseln

en: Next
de: Nächstes
